영어 잘하는 익들아 도와줘..

첫 번째 시상식은 하얏트호텔에서 열렸다. 

It was held at the Hyatt Hotel the time when it was first awards ceremony.  

 

저 문장에서 when 관계부사 맞아? 그리구 저 문장이 저 뜻 맞지..?ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ

[익인1]

저거 맞는 문장이야? 수능 지문 같이 실생활에서는 전혀 안 쓰일 문장이야....
The first awards ceremony was held at the Hyatt Hotel으로 쓰면 간단한데...

[글쓴이]

쓰기시험 봐야하는데 관계부사 꼭 넣어야해서 엄청 끼워맞췄어...., 관계부사가 맞긴 맞아..?

[익인2]

문법적으로 아예 틀린 문장이라서 관계부사라고 할 수가 없어...ㅠㅠ

I will never forget the day when the first awards ceremony was held.

이런 식으로 써야 맞는 문장이고 when도 관계부사라고 할 수 있어... 쓰니가 말하고 싶은 저 문장은 관계부사 when을 써서 말하기에는 거의 불가능이야

[익인3]

굳이 관계부사를 넣고싶다면 where을 넣어서 The Hyatt Hotel is the place where the first awards ceremony was held. 하야트호텔은 첫번째 시상식이 열린 장소이다. 이렇게 쓸 수 있어

[글쓴이]

헝 고마워 이렇게 써야겠다 징쨔고마워유ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ