호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
https://instiz.net/name/33972437주소 복사
   
 
HOT 이슈일상연예드영배장터픽션공포뷰티스터디iChart출석체크게임변경
로고
인기글
필터링
전체 게시물 알림
일상
신설 요청
혹시 미국에서 여행 중이신가요?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마

와 겨울왕국2 오역 어쩔거야...10

l조회 179
이 글은 6년 전 (2019/12/01) 게시물이에요
초반에 얼음장판 아니잖아; 

난 무슨 돗자리 엘사가 새로 만들어준 건 줄 

원래는 “녹지 않는 새 몸은 마음에 드니?”가 맞대 

엘사가 눈구름 없이도 올라프 녹지 않게 해준거라
연관글
겨울왕국 오역 봤어?? 완전 짜증나 이게 뭐야..2
겨울왕국2 오역 나만 거슬렷니,,,?2
겨울왕국2 본 익들 이거 꼭봐ㅠㅜㅜㅠㅜㅜ2
익들 겨울왕국 최애 누구야??8
겨울왕국 영화포스터 아직 안나왔어??
겨울왕국 1 2 한국 성우 달라?5
진짜 소름돋는다 겨울왕국1나왔을때 초6이었던..5
대표 사진
익인1
보면서 펄머넌 어쩌구가 들리는데 웬 장판이지 했음 ㄹㅇ... 그 이후로도 의역 짱 많던데 얼음장판이 제일 의문
6년 전
대표 사진
익인2
마자 근데 그거 더빙에는 제대로 되어있다던데 왜 자막만 그런진 모르겠어
6년 전
대표 사진
익인3
맞아 ㅋㅋㅋ ㅠㅠㅠㅠ 안나는 안춥나 생각했어
6년 전
대표 사진
익인4
아나 개봉 당일에 봤었는데 이제 알앗음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
6년 전
대표 사진
익인5
헐 어떻게 몸이 장판으로...ㅋㅋㅋㅋ나 보면서 저 돗자리가 얼음장판인가... 신기하네... 싶었는데 ㅋㅋㅋㅋㅋ
6년 전
대표 사진
익인6
그거랑 마지막 장면 무도회 아님 초반에 나오던 몸으로 설명하고 맞추는 게임임...
그냥 평소처럼 연락하고 지내는거 보여주는건데 중요한 일인것처럼 무도회;
6년 전
대표 사진
익인7
헐 와 이건 아예 내용을 바꿔버린거 아닌가... 심하다
6년 전
대표 사진
익인9
번역 진짜못하네 어쩐지 3번봤는데도 그부분 이해가안갔음뭔가...번역한사람누구임도대체
6년 전
대표 사진
글쓴이
박지훈 번역가... 논란 엄청 많아
6년 전
대표 사진
익인8
네이버에 검색해보니까 이번에도 박지훈번역가라던데 어떻게 논란있고도 또 작품 맡을 수 있는지 의문 넘 화난다!!!!!!
6년 전
   
로그인 후 댓글을 달아보세요


이런 글은 어떠세요?

전체 HOT정보/소식팁/자료기타댓글없는글
눈 코 입 따로 보면 별로인데 합치면 괜찮다?
9:32 l 조회 3
남이랑 비교하면서 하는 위로 별로 도움안돼
9:32 l 조회 6
버스 파업 아예 몰랐는데 서울이었구나
9:32 l 조회 14
출근길에 20분 유산소하고 왔더니
9:32 l 조회 7
이성 사랑방 애인차로 데이트하면 주유비 줘?3
9:31 l 조회 11
배달 취소함 ㅠㅠ
9:31 l 조회 12
헬스 PT 맛보기해줬는데 그다음 선택은 내맘아닌가?3
9:31 l 조회 15
네일 첨 받아봤는데 선생님니 자기가 본 손톱중에
9:31 l 조회 14
오늘 퇴근때도 버스 없어....?
9:31 l 조회 12
두번다시 안한다 두존구 1
9:30 l 조회 18
🐶꼬순내는 적당한 거리를 타겟팅하는거다.1
9:30 l 조회 7
출근하다가 미끄러워서 넘어짐
9:30 l 조회 7
아니 남친 전여친 카톡친구 아직도 삭제 안하고있었어 ㅋㅋㅋ4
9:30 l 조회 15
더치페이할때마다 돈 계산 내가 하기 싫음...
9:30 l 조회 12
HOT
더보기
thumbnail image
중동에서 환장하는 음식 팔라펠 🧆 17
thumbnail image
현재 애니메이션 추천 티어표 33
thumbnail image
현재 케이스티파이보다 배짱장사해서 난리난 폰케..JPG 32
thumbnail image
활동중지 후 뉴진스 멤버별 드러낸 마지막 모습 근황 정리.jpg 23
thumbnail image
엄마 선물해준다고 8시간내리 밤새서 만들어준거 였는데 엄마가 지인한테 팔았대 3만원에 41
회사가기 싫어 대리 주임이 나를 너무 갈궈
9:30 l 조회 16
이성 사랑방 이별 어제헤어졌는데1
9:30 l 조회 11
10시쯤이면 택시좀 잡힐까나?
9:30 l 조회 2
너무 말랐다고 살 찌우라고 염불 외우는거 진짜 개빡침..
9:29 l 조회 6
소개팅 끝냈는데 좀 짜증나네ㅋㅋㅋ
9:29 l 조회 11
지금 버스파업 협상 내용 정리해줄게2
9:29 l 조회 47


12345678910다음
일상
이슈
연예
드영배
9:32
1같이 일하는분 버스 기사님이 돈내지 말고 타라고 했대ㄷㄷ 3
2오늘 버스 무료야 ?? 6
3와 버스앱 보니까 전멸이네 5
4난 솔직히 교통파업도 생존권 위협이라고 생각함 18
5와 내 친구 30대에 첫 자취인데 아파트 샀네 9
6버스 파업 오늘 하루 멈추는거 아님? 5
7카택 불렀는데 어떤 손님 걍 빈차인줄 알고 탔고 2
8아니 솔직히 버스파업 왜 시민들이 곱게 봐줘야 되는지 모르겠음 6
9출근길 장관이었음 패딩입은 사람들 수십명이 저벅저벅 1
10나 어떻게 3년동안 매달 20만원씩 적금했지 4
11올해 27살 연봉 4600.. 잘 살고 있는건가 2
12두쫀쿠 몇 달 지나면 가격 낮아질 거 같음? 5
13회사가기 싫어 대리 주임이 나를 너무 갈궈
14 우리엄마 현대차 타점봐 ㅋㅋㅋ
15아니 노무사가 쉬워?!?우리 직원 노무사한다고 5
16오늘 경기->서울 빨간버스는 다 운행한거지? 2
17 주식은 역시 방치가 답이다 1
18지금 버스파업 협상 내용 정리해줄게
19더치페이할때마다 돈 계산 내가 하기 싫음...
20근데 버스는 왜 추운 날 히터 안 틀어주는 거야? 14
1 현재 케이스티파이보다 배짱장사해서 난리난 폰케..JPG 35
2 이젠 회계사 합격해도 ㅈ된 시대임.jpg 6
3 활동중지 후 뉴진스 멤버별 드러낸 마지막 모습 근황 정리.jpg 23
4 두쫀쿠에 카다이프 대신 소면 넣었다가 걸린 업체 7
5 솔직히 귀신이야기보다 이런게 더 무서움.twt 23
6 꾹 참고 배달 주문시 꿀팁 알려주는 사장님 6
7 썸녀가 술먹다 이러면 오늘밤 100% 신호다 vs 아니다 경찰서유도탄이다 1
8 중동에서 환장하는 음식 팔라펠 🧆 17
9 유재석 처음 만난 임성근 셰프의 인사말ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ.jpg 4
10 가장 비싼 자격증.jpg 32
11 초록글 엄마 선물해준다고 8시간내리 밤새서 만들어준거 였는데 엄마가 지인한테 팔았대 3만원에41
12 초록글 두쫀쿠 유행에 소신 발언 올린 계정76
13 와꾸 지리는 오늘자 카리나 인스타 .jpg27
14 전에 어떤 여시가 내 글에 ㅋ 하나만 달고 간 적 있었거든3
15 초록글 장현승 가방 고민이라니까 디엠으로 사진보내라함..JPG71
16 초록글 흑백요리사 촬영 후 남는 음식들 처리법46
17 10년차 공무원 500받는다는 블라인
18 요즘 외국에서 많이 한다는 매부리코 수술
19 초록글 외모는 연애 가능 여부를 좌우하지 않는다.jpg59
20 키커지는 수술 원리
1 장원영 필릭스면 어찌저찌 참고 집가서 잠때리는데 최산상태 되면 ㅈ된거임 25
2 정보/소식 '한국어-영어 다른 뉘앙스', 딱 걸렸다..이중적 태도 논란 자초한 '뉴진스 퇴출..
3 아니 나같아도 성찬 .. 뉴스로 내보냄 2
4 제베원 닥터닥터 지금 들엇는데 파트 알려줄사람ㅠㅠ 7
5 정보/소식 오늘 오후 2시 15분 어도어 VS 돌고래유괴단 손해배상 소송 선고 2
6 환연 무슨 10월에 시작한 게 아직도 4
7 성찬 두쫀쿠로 3사 공중파 뉴스 나옴 19
8 크씬 소식을 보니 자연스레 떠오르는 그녀(?)... 5
9 아침부터 성한빈 때매 오열쇼함 12
10 하이브 밥 진짜 맛있더라 4
11 정보/소식 XG, 그룹명 재정의 "'Girls' 아닌 'Genes' 변경"(공.. 1
12 헐 오늘 흑백 우승자 나오는 날이다!! 4
13 주둥이 말 진짜 개잘한다... 괜히 닉이 주둥이가 아님...
14 블핑 1월 아닌건가...? 2
15 버츄얼 그룹 만드는게 원래 얼굴 공개 까고 하는건가.. 17
16 오늘 진짜 뭔가 오늘 엠카 엠씨 뜰거같음 2
17 올데프 신기한게 다 다르게생겨서는
18 유우시 너의 몸몸몸매 몸몸몸매
19 데이팅 어플 인식 안좋아? 15
20 브링그린 알디원 콜라보 마스크팩 해명 개웃기네 4
1 정보/소식  '만약에 우리', 개봉 13일째 손익분기점 돌파…'헤어질 결심' 이후 한국 멜.. 2
2 정보/소식 [단독] 김재원, '여섯명의 거짓말쟁이 대학생' 합류…강유석·신승호와 함께
3 찬너계 이성경 한지현 오예주 이미지가 비슷해
4 정보/소식 세이렌 박민영X위하준 '세이렌', 3월 2일 첫방...'웰메이드 로맨스릴러'
5 이사랑통역이 되나요 제작발표회 남여주 둘만 참석하는구나
6 정보/소식 [단독] 고민시, 영화 '모럴패밀리'로 복귀 17
7 차서원은 스프링피버 섭남으로 반응 오고 있어? 1
8 찬너계 시린 겨울을 녹여줄 '찬란한' 월동 로맨스☃ 이성경-채종협-강석우-이미숙 한지.. 3
9 스프링피버 어제 스프링피버 안보현 상어장면 미친줄 알았음 6
10 스프링피버 스프링피버 3화까지 시청률 추이 2
11 만약에우리 영화 잘만들었다.. 1
12 이주빈도 메인주연으로 대표작 스프링피버 생기나? 5
13 정보/소식 레이디두아 레이디두아 포스터 2
14 정보/소식 찬너계 '찬란한 너의 계절에' 이성경X채종협, 대본리딩부터 번진 '찬란 비주얼 케.. 4
15 정보/소식 레이디두아 8년만 재회 신혜선X이준혁 신작 '레이디 두아', 2월 13일 넷플릭스..
16 레이디두아 이준혁 신혜선 레이디두아 예고편
17 스띵 회당 800억?<다큐보니까 이해가능..... 2
18 찬너계 밝다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ로콘데??? 6
19 정보/소식 2026년 1월 2주차 화제성 3
 

인스티즈앱 설치

소개   이용 문의   광고/제휴   채용   
권리 침해   개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   
통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation