호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
https://instiz.net/name/33972437주소 복사
   
 
HOT 이슈일상연예드영배장터픽션공포뷰티스터디iChart출석체크게임변경
로고
인기글
필터링
전체 게시물 알림
일상
신설 요청
혹시 미국에서 여행 중이신가요?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마

와 겨울왕국2 오역 어쩔거야...10

l조회 179
이 글은 6년 전 (2019/12/01) 게시물이에요
초반에 얼음장판 아니잖아; 

난 무슨 돗자리 엘사가 새로 만들어준 건 줄 

원래는 “녹지 않는 새 몸은 마음에 드니?”가 맞대 

엘사가 눈구름 없이도 올라프 녹지 않게 해준거라
연관글
겨울왕국 오역 봤어?? 완전 짜증나 이게 뭐야..2
겨울왕국2 오역 나만 거슬렷니,,,?2
겨울왕국2 본 익들 이거 꼭봐ㅠㅜㅜㅠㅜㅜ2
익들 겨울왕국 최애 누구야??8
겨울왕국 영화포스터 아직 안나왔어??
겨울왕국 1 2 한국 성우 달라?5
진짜 소름돋는다 겨울왕국1나왔을때 초6이었던..5
대표 사진
익인1
보면서 펄머넌 어쩌구가 들리는데 웬 장판이지 했음 ㄹㅇ... 그 이후로도 의역 짱 많던데 얼음장판이 제일 의문
6년 전
대표 사진
익인2
마자 근데 그거 더빙에는 제대로 되어있다던데 왜 자막만 그런진 모르겠어
6년 전
대표 사진
익인3
맞아 ㅋㅋㅋ ㅠㅠㅠㅠ 안나는 안춥나 생각했어
6년 전
대표 사진
익인4
아나 개봉 당일에 봤었는데 이제 알앗음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
6년 전
대표 사진
익인5
헐 어떻게 몸이 장판으로...ㅋㅋㅋㅋ나 보면서 저 돗자리가 얼음장판인가... 신기하네... 싶었는데 ㅋㅋㅋㅋㅋ
6년 전
대표 사진
익인6
그거랑 마지막 장면 무도회 아님 초반에 나오던 몸으로 설명하고 맞추는 게임임...
그냥 평소처럼 연락하고 지내는거 보여주는건데 중요한 일인것처럼 무도회;
6년 전
대표 사진
익인7
헐 와 이건 아예 내용을 바꿔버린거 아닌가... 심하다
6년 전
대표 사진
익인9
번역 진짜못하네 어쩐지 3번봤는데도 그부분 이해가안갔음뭔가...번역한사람누구임도대체
6년 전
대표 사진
글쓴이
박지훈 번역가... 논란 엄청 많아
6년 전
대표 사진
익인8
네이버에 검색해보니까 이번에도 박지훈번역가라던데 어떻게 논란있고도 또 작품 맡을 수 있는지 의문 넘 화난다!!!!!!
6년 전
   
로그인 후 댓글을 달아보세요


이런 글은 어떠세요?

전체 HOT정보/소식팁/자료기타댓글없는글
오늘 낮에 혼자라도 벚꽃보러 갈껄 그랬나….? ㅜㅜ
22:14 l 조회 1
나 쌍수할까 말까
22:14 l 조회 1
얼굴 스트레스다
22:14 l 조회 1
치과 잇몸치료 비싸?
22:14 l 조회 1
쌍수 3주 지났는데 화장하고 싶다
22:14 l 조회 1
오사카 간사히공항에서 하루카타고 교토 갈 건데 입국심사 하고 시간 예약해도 충분해????
22:14 l 조회 1
이해가 안 되네
22:13 l 조회 1
사이다 신상 나온거 아니! 유자사이다!!!
22:13 l 조회 1
20대중에 커뮤안하는 사람이 더 많을까
22:13 l 조회 1
유튜브같은거 보면 다들 엄청 도전하고
22:13 l 조회 1
취집 욕하는 애들 ㄹㅇ 취집도 못하는 애들이
22:13 l 조회 1
토코보 쓰니까 스틱 타입 립밤으론 만족이 안된다
22:13 l 조회 1
짝남한테 어깨 살짝 터치하면서 뭐 물어봤음..
22:13 l 조회 1
진짜 너무너무 고양이 키우고 싶다
22:13 l 조회 1
올림픽 추가하기
더보기
곧 이 방 쓸때가 오겠네 5
아겜 쇼트 보는 사람 3
이제 아시안게임 시작하는데 여기 다시 써도될려나 2
시크릿가든 보는데 김주원 진짜 미는 게 1도 없네 1
패럴림픽 폐회식까지 모두 끝났다... 4
아 개막식 오늘 하는 거 알았는데 까먹어버림..
퇴사하고 같이 재취업 준비하는 친구 자꾸 떠보는거 넘 신경쓰이네..
22:13 l 조회 1
난 남친 진짜 잘만난거같음 귀인임
22:13 l 조회 1
공무원이나 교사 좋다고 느낀게
22:13 l 조회 1
피방에서 블로그하면 좀 이상할까
22:13 l 조회 1
뿌링클 가루 그냥 싱크대에 부워도 돼??
22:12 l 조회 2
공기업이나 공무원도 그만두면 그냥 끝인거지??
22:12 l 조회 3


12345678910다음
일상
이슈
연예
드영배
22:14
1배달기사한테 번호따였는데 알바그만둘까.. 23
2나이차이 6살 나는 사람 부담스러워서 싫다니까 당황하심 13
3장수생으로 살다 30살에 공무원 붙어도 중소보다 나아? 15
4공시익 국가직 보고온게 타격이 좀 큰거같움ㅋㅋㅋㅋ 2
5와 오늘 천둥소리 왜이럼????? 3
6 이 사진들 다 셀카모드로 찍은건가?
710키로 빼고 소식좌된거 너무 신기함 4
8 하객룩 아우터 뭐입어야해?ㅠㅠ 4
9천둥번개
10토익 900점이상이면 대단한거임? 3
111일1식이 살 ㄹㅇ 잘빠지더라
12 이거 일본 인쇼 계정에 올라온 스펙 릴스인데 2
13나 내일 퇴사 통보해 ㅎㅎ 4
14어깨 직각이고 예뻐서 오프숄더 입고싶은데 1
15요식업중에서 김밥집이 가장 헬인 거 닽다.....
16와 안산 방금 미쳣다 6
17번개 치더니 갑자기 비 쏟아지네
18인천 하늘에 구멍난듯 2
19 카톡 업데이트 버티는 중인데 얘네도 참 악질이다 3
20계약직 신입인데 원래 첨에 다 이래?
1 요즘 𝙅𝙊𝙉𝙉𝘼 박살났다는 다이슨 근황..JPG 4
2 치아의 수명을 줄인다는 최악의 행위 4
3 서울 사람들은 진짜 신기한 거 같음 .jpg 36
4 2026년 국세청이 인증한 모범납세자 맛집.jpg 10
5 오늘 이주은 치어리더 인스타 17
6 00년대 개인 카페에서 팔았던 식사 메뉴 3대장 1
7 갑자기 일본인들한테 붐업되는 중인 이재명 정책..twt 6
8 당신은 41억을 받는 대신 30살이 됩니다 10
9 3일 하면 122만원 준다는 일본 아르바이트 4
10 나사가 오늘 공개한 1972년의 지구와 2026년의 지구 9
11 삼전총회에 나타난 어린이
12 이틀 전 시부야 스크램블 방화범 정체 .jpg3
13 벚꽃 구경 온 커플1
14 쿠팡 사태로 관심 가지게 된 대기업의 진짜 국적
15 유재석이 아직도 잊을 수 없다는 신인시절의 아이유
16 초록글 현재 댓글창 터진 롯데리아 센터멤 논쟁..JPG50
17 아들 삥뜯은 일진 박살낸 아버지.jpg8
18 카레 빨리 먹기
 
 
1 정보/소식 세븐틴 13人, 플레디스와 동행 계속…완전체로 두 번째 재계약 23
2 유퀴즈 가지고 인용 왜 난리난거임? 10
3 세븐틴 전원 재재계약 결정한 이유중 가장 큰 이유가 캐럿이라고..? 11
4 아이유 인스타에 도경수 팝콘🍿 4
5 정보/소식 [단독] 이유영, 2년만 둘째 임신… 현재 임신 16주
6 마크 솔로앨범 잘안됐어?
7 전원 재재재약은 처음보는것 같아 5
8 15년도가 셉 트와 데식 몬엑 있던데 5
9 도경수 팝콘너무신기해 ㅋㅋㅋ 3
10 나 아시아드 근처 사는데 아빠가 ㅅㅔ븐틴 팬들 걱ㄱ정해 6
11 떳따 세븐틴팬덤 내 날씨알려주는 돌 2
12 아 성찬이 드림 숙소 살때 6
13 엔터입사 일주일차..출근하기 개싫드 7
14 디오 팝콘 역주행 쩐다 11
15 내 탐라에 재계약 트윗 또 들어옴
16 세븐틴 재계약 궁금한거 7
17 와 세븐틴콘 비 개많이 오는데 선곡이 워터야 13
18 플레이브 흥흥흥 이거 제목보고 그냥 들어봤는데 6
19 세븐틴 전원 재재계약 대단해
20 인피니트 세븐틴같은 그룹 또 어딨지? 8
1 변우석 변우석 이런 표정 잘하더라.. 진짜 유죄야.. 1
2 박지훈 이거 찐타투야? 4
3 대군부인 내일 제발회인거 사실이야..? 10
4 대군부인 팝콘 가사,,,,,, 10
5 대군부인 이거 의상까지 완벽 4
6 아 이영지 인스타에 문상민 올라왔는데 3
7 대군부인 대군쀼가 앞으로도 인스타에 투샷 계속 올려줄듯 6
8 왕사남 이 장면에서 심장 뛴 오타쿠들은 없니? 20
9 아니 아이유 변우석 이사진 ㄹㅈㄷ 34
10 김혜윤 살목지 무인2 1
11 대군부인 완짝희 망상 가능 2
12 아이유 이 핑크드레스 지인짜 예쁘다 9
13 방금 변우석땜에 팬아저한 짤 9
14 아이유 아유랑 웨딩컨셉? 진짜 잘 어울리는거가타 5
15 아이유 아이유 미쳤어 너무 예뿌 3
16 대군부인 아이유 자기랑 변우석 둘다 태그?한거 귀여워 10
17 대군부인 일요일 아침부터 밤까지 행복하구나... 2
18 아이유 2026년에 예전 아이폰으로 셀카 찍는 아이유 3
19 대군부인 아이유 진심 드덕 잘알인 부분 이거 14
20 대군부인 이 사진 90년대 어린 노장부부 바이브가 잇음 9

인스티즈앱 설치

소개   이용 문의   광고/제휴   채용   
권리 침해   개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   
통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation