혹시 영잘알 익인이 있어?ㅠㅠ 도와줘ㅠ

영작을 해야되는데

' 나를 열정있게 만드는 것' '내가 열정 있는 것' 약간 이런느낌의 문장은 어떻게 영작해?

번역기로 돌려봤는데 뭔가 어색한 것 같아서

만약 내가 요리가 너무 좋아 그러면 나는 요리에 열정이 있다고 말하고 싶은거야

 나를 열정있게 만드는 것은 요리이다. 이런 내용을 말하고 싶은 건데 이런 뉘앙스의 문장은 어떻게 써?

[익인1]

Cooking is what makes me passionate? 아님 cooking is what I am passionate about

[글쓴이]

이렇게 ㅁ말하면 원어민이 들었을 때 어색한 느낌은 없겠지??

[익인2]

엉 저게 원어민이 말하는 방식이야 나 외국살았어서 평생

[글쓴이]

ㅠㅠㅠㅠ정말 고마워ㅠㅠ 한 가지 더 물어봐도 될까? '나를 열정있게 만드는 것' 이런 문장 쓰려면 what makes me passionate 이렇게 하면 돼??

[익인3]

엉 what makes me passionate is cooking 이런식으루

[글쓴이]

3에게
와 진짜 고마워ㅠㅠ 정말정말 고마워ㅠㅠ 이제 곧 새해가 다가오는데 한 해 행복하게 보내길 바랄게!!!!!