"키 거의 이메다"할 때 이메다가 일본식 발음이야?

메다,,?

[익인1]

아닐걸

[익인2]

사투리 아냐?

[익인4]

못해[모태]를 모대~ 라고 발음하는 것처럼

[익인3]

미터 일본어로 메토루라고 할걸

[익인5]

일본어로는 메토루라서 다르닷

[익인6]

사투리일거얌

[글쓴이]

휴 다행이다,,

[익인7]

오 사투리였구나

[익인9]

일제강점기 시절에 일본어로 미터를 메타라고 했는데 한국인들이 발음하기 쉽게 메다로 변한 거래

[익인12]

22

[익인10]

사투리구나 아마 충청도에서 많이 쓰는듯 아닌가

[익인11]

웅마저 일본어로는 メトル！메토루라구 한다 히히

[익인13]

우리말에 남아있는 일본말 잔재들도 원어 발음이 그대로 남아있는 경우 많지 않아 일제강점기때 들어와서 쓰이다 점차 우리나라 사람들에게 편한 발음으로 남고 그게 사투리화 되는 거징

[익인14]

미터를 메다 라고 그냥 바꿔쓰는거 아녔어..? 홀랭...

[익인15]

메토루(メートル) 는 일본 법에서도 공표하고 있는 공식적인 읽기법이고 프랑스어(mètre)에서 유래.
1875년 프랑스 미터법 조약 제정
1886년 일본 가입
1966년 일본 미터법 완전 실시

메타 (メーター) 는 영어(meter)에서 유래했으며 일상생활에서 사람들이 간편하게 쓰는 용도로 발전.

[익인16]

이메다 할 때 메다는 일본어 메타 맞는 것 같고
메토루랑 메타 차이가 궁금해서 일웹 검색해서 정리해봤당 ㅎㅅㅎ

[익인17]

오 일본익인데 맞는거같아 일상생활에서는 メーター쪽을 자주쓰는데 학문상?에서는 メートル를 쓰는듯 무의식중에 구분해서 쓰던거라 잘 몰랐는데 익인이 덕분에 알고가 고마어!!!