규칙·문의
설정
로그인
회원가입
이슈
일상
연예
드영배
연뮤
장터
픽션
공포
뷰티
스터디
iChart
게임
(비어있음)
설정 방법
자주 가는 메뉴
ID 저장
자동 로그인
분실
호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
1주일 보지 않기
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
BL웹툰
전체 카테고리
필터링
(전/전)
제목
내용
제목+내용
l
l
상세 검색
기간
~
이 기간의 모든 글 보기
l
글 번호로 찾아가기
취미
재테크
스포츠
고민
사랑
만화/애니
메인컬쳐
서브컬쳐
PC게임
모바일
콘솔
프로게이머
유튜버
나이/지역
직업별
신설 요청
전체
잡담
정보/소식
팁/자료
기타
초록글
로판물에서 영애 표현 너무 거슬린다...
9
l
BL웹툰
새 글 (W)
3년 전
l
조회
1515
l
2
이 글은 3년 전 (2020/5/23) 게시물이에요
이전엔 아가씨를 높여 부르는 한자어인가? 하고 별 신경 안썼는데 진실을 알고 나니까 걍 너무 웃겨ㅠㅠㅠㅠㅠ
추천
2
2
•••
이런 글은 어떠세요?
아이유 콘서트 내 옆자리에 애기 혼자 왔었는데
이슈 · 3명 보는 중
서울 경기 마제소바 맛집추천해줄게
일상 · 4명 보는 중
광고
파워링크
몽골 하늘 근황
이슈 · 2명 보는 중
정보/소식
김지웅 영통팬싸 음성분석 감정결과
연예
하이브 사태 예언한 박명수 (feat.무한도전)
이슈 · 5명 보는 중
시혁뱅 진짜 찐타쿠는 장르편식없구나를 느낀순간
연예 · 5명 보는 중
광고
파워링크
장하오가 소희한테 외국인이냐고 한 건 진짜 황당하네
연예 · 8명 보는 중
남친이 취직했는데 월급이 너무 적어서 힘들다고 얘기한다면 어떻게 대답할지 적어보는 달글
이슈 · 2명 보는 중
시온-원빈 앤톤-유우시 이렇게 친구 찾아가는거 엄청 귀엽네ㅋㅋ
연예 · 2명 보는 중
여행유튜버 쏘이 알아?? 남아공 영상 올라왔는데 고구마100000만개임;
일상 · 24명 보는 중
광고
파워링크
김지원 "재벌2세 홍해인 역 위해 1년 동안 중식 안먹었다"('살롱드립')
이슈 · 1명 보는 중
"모닝 끌고다니는 평소 내 표정"
이슈 · 4명 보는 중
투니1
헐 왜왜? 나듀 로판자주 보는데 뭔뜻이야
3년 전
글쓴투니
자기보다 높은 사람의 딸을 높여 부르는 표현이야!
밑익 말대로 따님으로 대체되는 말이고.
그러니까 이걸 이름 뒤에 붙이면 엄청 이상해지는 거지ㅋㅋㅋ
하네되에서 자주 '영애'라는 말이 붙는 프시케를 예로 들어보면
프시케 영애->프시케 따님
폴리 영애->폴리 따님
이 되어서 둘 다 틀린 표현이야..
폴리 가의 영애
(폴리 백작에게 말할 때) 영애께서 어쩌구~
이런 식으로 말하는 게 맞는 거고!
3년 전
글쓴투니
그리고 이건 옛날 한국에 계급이 존재하던 시절에도 쓰이지 않았던 표현이래! 일본 소설을 번역하다보니 들어왔는데, 뜻이 와전돼서 지금 대부분의 로판물에서 쓰여지는 거라고 들었어
3년 전
투니1
헐 ㅋㅋㅋㅋㅋ따님이란 의미구나...영식도 그럼 아드님 같은 의미인가? ㅋㅋ이름 뒤에 붙이니까 진짜 이상하네..쓰니가 알려줘서 나듀 앞으로 거슬릴예정ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
3년 전
글쓴투니
사전 찾아보니까 그런 것 같다ㅋㅋㅋ
괜스레 미안해지넹.. 하지만 나만 당할 순 없다!!
3년 전
투니2
아 따님??
3년 전
글쓴투니
응응!
3년 전
투니3
아 들은적있다 레이디 ㅇㅇ 일케부르는게 맞다고...
3년 전
글쓴투니
맞아! 레이디, 아가씨로 대체할 수 있대
공녀도 공작의 딸만 부르는 호칭이 아니라(고전소설에서 공자의 쓰임을 생각해보면) 귀족 여성들을 부를 때 써도 되긴 한다는데 서양은 좀 다를 것 같아서 거기까진 잘 모르겠지만
3년 전
로그인
후 댓글을 달아보세요
전체
일반
카테고리
초록글
l
HOT
1
/ 3
키보드
날짜
조회
BL웹툰
어떤씬 다시 보고 싶은데 어디껀지 기억안나ㅠ
35
05.04 20:49
2284
0
BL웹툰
짱구 사촌형처럼 생긴 공수 나오는 작품 알려주라
13
05.04 16:10
1535
0
BL웹툰
얘들아 이번 여름 축제다
22
0:34
1088
0
BL웹툰
이거 무슨 웹툰일까.ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
7
05.04 23:39
1201
0
BL웹툰
/
정보/소식
삐삐 봄툰 ㅂㅋㅇ 2코인전
6
05.04 06:39
525
0
BL웹툰
이거 무슨 웹툰이야?
7
05.04 19:55
680
0
BL웹툰
오메가버스 =/= 임신수 인거지??
5
1:30
215
0
BL웹툰
영화관 버전인데 투니들 장르도 있어?? ㅋㅋ
4
05.04 17:56
199
0
BL웹툰
봄툰 5코인 지급완료라 뜨는데 안들어옴ㅠㅠ
7
0:24
240
0
BL웹툰
6월은 뭐 있어? 지금 코인 충전할까
4
0:11
97
0
BL웹툰
익명이니까 말하는데 나는 진짜 글 쓰고나서
3
05.04 13:56
263
17
BL웹툰
봄툰 충전말
3
05.04 18:57
31
0
BL웹툰
봄툰 7코인 남았는데 지금 충전 할말..
3
05.04 17:36
68
0
BL웹툰
교도소의 개들 보려는데
3
05.04 19:25
168
0
BL웹툰
헤테로도 가능한 수 누구 있을까...
11
1:26
239
0
오메가버스 =/= 임신수 인거지??
5
1:30
218
0
헤테로도 가능한 수 누구 있을까...
11
1:26
240
0
얘들아 잘 지내니.. 돌아올때 안됐냐
1
1:15
91
0
무너 인형 나오면 좋겠다..
1:08
11
0
귀.여.워
0:38
68
0
얘들아 이번 여름 축제다
22
0:34
1091
0
봄툰 5코인 지급완료라 뜨는데 안들어옴ㅠㅠ
7
0:24
240
0
솔직히 웻샌드 좀 아쉽다
0:12
71
0
6월은 뭐 있어? 지금 코인 충전할까
4
0:11
97
0
정보/소식
봄툰 5코인
2
0:01
117
0
이거 무슨 웹툰일까.ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
7
05.04 23:39
1204
0
앜ㅋㅋㅋㅋㅋ 단사님 고장난거 개웃곀ㅋㅋ
05.04 23:07
90
0
유ㅏ 그놈공 댕야해
2
05.04 22:26
93
1
어떤씬 다시 보고 싶은데 어디껀지 기억안나ㅠ
35
05.04 20:49
2286
0
퍼즐!!!
7
05.04 20:48
138
0
페로몬 포비아는 소식 없어?
5
05.04 20:33
84
0
너사대 외전? 이거
1
05.04 20:21
54
0
와 동정의 형태 재밋네
3
05.04 20:10
132
0
하 투니들아 내 고민좀 들어주라...
2
05.04 20:10
91
0
이거 무슨 웹툰이야?
7
05.04 19:55
680
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
다음
끝
검색
새 글 (W)
랜덤 추천 앨범 🎶
정국 - Seven (feat. Latto)
임영웅 - Do or Die
임영웅 - 이제 나만 믿어요
이창섭 - 천상연
세븐틴 (SEVENTEEN) - MAESTRO
RIIZE - Love 119
임영웅 - 다시 만날 수 있을까
QWER - 고민중독
전체 인기글
l
안내
5/5 4:14 ~ 5/5 4:16 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1
일상
"해줘" 이거 쓰면 걸러야 해..?
45
2
일상
솔직히 istp 는 몰라도 intp은 다정함
8
3
이슈
점심시간마다 코인노래방 갔다오는 신입 정상이니?
5
4
일상
아 어디서 t들이 질문 계속하는게
30
5
일상
주사 맞고 바로 (밴드 ㄴㄴ) 간호사 머리카락 스친거 같은데 감염 돼?
29
6
일상
ㅋㅋㅋ 공공기관직원 성폭행한 사건 ㄹㅇ 개 미친거 아니냐 진짜 ...
9
7
일상
맥날에 나밖에 없다....
12
8
이슈
티켓 구매자들한테만 장소 알려준다는 성인페스티벌
6
9
이슈
정부 산하 공공기관 성범죄 고발...출장 중 연구원 성폭행한 40대 공무직
1
10
이슈
의외로 카카오페이에 있는 기능
15
11
이슈
은근히 많다는 공항 늦게가는 사람들
35
12
이슈
2주만에 효과 대박인 거북목•일자목 마사지&운동
17
13
일상
아 이번 환연은 왜케 짜치는 거 같냐
1
14
일상
카톡 프뮤에 슬프고 우중충한 노래만 올리면 멘탈이 약해보임
15
일상
진짜 솔직하게 25살 21 나이차이 어때?
8
16
일상
동성 친구한테 설렌 적 있음?
5
17
일상
맨날 의미심장한 말만 올리는 사람 있는데 왜케 짜증나지
2
18
이슈
현대인이 꼭 챙겨야할 장 건강. jpg
1
19
이슈
얘들아 너네 요즘 밥친구로 뭐 봄 ...?
277
20
일상
하씨...... 고3익 지금 집간다
2
1 ~ 10위
11 ~ 20위
BL웹툰 인기글
l
안내
5/3 23:54 ~ 5/3 23:56 기준
1 ~ 10위
1
코인 70개인데 레진 60퍼 지를까말까
2
2
진짜 이 아기감자 어쩌면 좋냐 ㅅㅍㅈㅇ
2
3
먹다 버려야지~특
2
4
클라우드 볼말???어때?
5
5
코인백 얘네 어때?
2
6
보빗베 외전은 리디에 언제 풀릴까?
2분 내에 조회된 글이 충분하지 않습니다