규칙·문의
설정
로그인
회원가입
이슈
일상
연예
드영배
연뮤
장터
픽션
공포
뷰티
스터디
iChart
게임
(비어있음)
설정 방법
자주 가는 메뉴
ID 저장
자동 로그인
분실
호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
1주일 보지 않기
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
BL웹툰
전체 카테고리
필터링
(전/전)
제목
내용
제목+내용
l
l
상세 검색
기간
~
이 기간의 모든 글 보기
l
글 번호로 찾아가기
취미
재테크
스포츠
고민
사랑
만화/애니
메인컬쳐
서브컬쳐
PC게임
모바일
콘솔
프로게이머
유튜버
나이/지역
직업별
신설 요청
전체
잡담
정보/소식
팁/자료
기타
초록글
로판물에서 영애 표현 너무 거슬린다...
9
l
BL웹툰
새 글 (W)
3년 전
l
조회
1515
l
2
이 글은 3년 전 (2020/5/23) 게시물이에요
이전엔 아가씨를 높여 부르는 한자어인가? 하고 별 신경 안썼는데 진실을 알고 나니까 걍 너무 웃겨ㅠㅠㅠㅠㅠ
추천
2
2
•••
이런 글은 어떠세요?
정보/소식
박진영이 말하는 jyp 레이블 제도
연예 · 7명 보는 중
익들이라면 쿠팡 이거 그대로 먹을거 같아..?
일상 · 11명 보는 중
광고
파워링크
뉴진스 해린 한대음 기사사진
연예 · 5명 보는 중
일본이 네이버 라인을 뺏어가려고 하는 이유
이슈 · 8명 보는 중
얘들아 지금 당근에서 롯데월드 할인권 사지 마...
일상 · 12명 보는 중
여행 가는데 자기가 운전 다하니까 기름값 나한테 다 내라고 하는 남친 때문에 빡침.jpg
이슈 · 13명 보는 중
광고
파워링크
[단독] "6개월 4억 or 3개월 2억"…미노이, '노쇼'의 속내
이슈 · 6명 보는 중
전종서 옹호동창글에 등장한 찐동창댓글들
이슈 · 18명 보는 중
kt쓰는 ~90년대생까지 스벅쿠폰 받아가!!!
일상 · 2명 보는 중
와 포차코 조아하는데 케이스티파이 나왔네
일상 · 11명 보는 중
광고
파워링크
이거 모낭염 백퍼지…
일상 · 15명 보는 중
최근 예비군 밥이라네요...
이슈 · 9명 보는 중
투니1
헐 왜왜? 나듀 로판자주 보는데 뭔뜻이야
3년 전
글쓴투니
자기보다 높은 사람의 딸을 높여 부르는 표현이야!
밑익 말대로 따님으로 대체되는 말이고.
그러니까 이걸 이름 뒤에 붙이면 엄청 이상해지는 거지ㅋㅋㅋ
하네되에서 자주 '영애'라는 말이 붙는 프시케를 예로 들어보면
프시케 영애->프시케 따님
폴리 영애->폴리 따님
이 되어서 둘 다 틀린 표현이야..
폴리 가의 영애
(폴리 백작에게 말할 때) 영애께서 어쩌구~
이런 식으로 말하는 게 맞는 거고!
3년 전
글쓴투니
그리고 이건 옛날 한국에 계급이 존재하던 시절에도 쓰이지 않았던 표현이래! 일본 소설을 번역하다보니 들어왔는데, 뜻이 와전돼서 지금 대부분의 로판물에서 쓰여지는 거라고 들었어
3년 전
투니1
헐 ㅋㅋㅋㅋㅋ따님이란 의미구나...영식도 그럼 아드님 같은 의미인가? ㅋㅋ이름 뒤에 붙이니까 진짜 이상하네..쓰니가 알려줘서 나듀 앞으로 거슬릴예정ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
3년 전
글쓴투니
사전 찾아보니까 그런 것 같다ㅋㅋㅋ
괜스레 미안해지넹.. 하지만 나만 당할 순 없다!!
3년 전
투니2
아 따님??
3년 전
글쓴투니
응응!
3년 전
투니3
아 들은적있다 레이디 ㅇㅇ 일케부르는게 맞다고...
3년 전
글쓴투니
맞아! 레이디, 아가씨로 대체할 수 있대
공녀도 공작의 딸만 부르는 호칭이 아니라(고전소설에서 공자의 쓰임을 생각해보면) 귀족 여성들을 부를 때 써도 되긴 한다는데 서양은 좀 다를 것 같아서 거기까진 잘 모르겠지만
3년 전
로그인
후 댓글을 달아보세요
전체
일반
카테고리
초록글
l
HOT
1
/ 3
키보드
날짜
조회
BL웹툰
다같이 불법벌레 신고하고 오자 투니들!!
21
05.05 14:53
3909
0
BL웹툰
오늘
12
05.05 22:03
167
0
BL웹툰
플랫폼이 여러개인데 레진 봄툰 어디서 살까
17
05.05 22:56
267
0
BL웹툰
ㅋㅋㅋ 아니 메모장에 이런 게 있네…
18
05.05 10:19
1774
0
BL웹툰
원투텐 작가님 어린이날 그림!!!
10
05.05 11:04
1527
0
BL웹툰
야 방울이네 둘째 생깃나 보다
6
05.05 22:22
981
0
BL웹툰
이 와기들아아아아악…….
9
05.05 23:14
751
2
BL웹툰
미친 선셋인워터가 웹툰으로 나오다니
8
0:23
125
0
BL웹툰
ㅈㅋㅅ 어린이날 제발 봐줘
6
05.05 23:41
776
0
BL웹툰
본인표출
(추천해줄수있니🥹) 1.도련님공x하인수(황제공x신하수) 2.하인공x도련님..
22
05.05 09:24
901
0
BL웹툰
ㄱ
메종 어떻게 될지 ㄹㅇ 궁금함 ㅠㅠ
6
05.05 22:26
700
0
BL웹툰
오늘 서울에 비 안와? 리디 비포인트..
5
05.05 19:16
767
0
BL웹툰
다리자른 그거 진짜 제발 개큰 ㅅㅍㅈㅇ
5
05.05 17:06
1829
0
BL웹툰
집착쩌는 또라이같은 공 추천해줄 ㅅㅏ람~!
7
05.05 20:40
791
0
BL웹툰
자취연애왕 너무 재밌음 진짜ㅠ
5
05.05 22:41
469
0
오랜만에 체험 xx현장봤는데
5:02
17
0
자취요리왕 결말 아는 투니 있어?(ㅅㅍㅈㅇ)
1
2:57
41
0
금수의 영역 같은 웹툰 추천받고 싶습니다
2:36
22
0
아니 얘들아 귀여운것도 귀여운건데….저 도복 띠? 에 이름 박은거 보셈..
2
1:40
123
0
자취연애왕 원작이
1
1:05
67
0
봄툰 종점 본 투니 있나용
0:55
13
0
미친 선셋인워터가 웹툰으로 나오다니
8
0:23
126
0
자취요리왕 질문..... 인증有
11
0:20
114
0
정보/소식
봄툰 오늘만 코인백
0:01
76
0
자취연애왕 공이 ㅎㅅ캔디 먹는거
1
05.05 23:41
108
0
ㅈㅋㅅ 어린이날 제발 봐줘
6
05.05 23:41
777
0
이 와기들아아아아악…….
9
05.05 23:14
751
2
자취연애왕 질문
2
05.05 23:14
83
0
근데 작가님 너사대에서부터 동형을 같이 구상했나?
05.05 23:06
45
0
플랫폼이 여러개인데 레진 봄툰 어디서 살까
17
05.05 22:56
267
0
자취연애왕 너무 재밌음 진짜ㅠ
5
05.05 22:41
470
0
ㄱ
메종 어떻게 될지 ㄹㅇ 궁금함 ㅠㅠ
6
05.05 22:26
701
0
리디 내 서재 UP이라도 빨강색이었으면 조켔다
05.05 22:22
29
0
야 방울이네 둘째 생깃나 보다
6
05.05 22:22
983
0
오늘
12
05.05 22:03
168
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
다음
끝
검색
새 글 (W)
신설 메뉴 🎉
가비지타임
성우
붕괴: 스타레..
드라마씨디
혜택달글
여자농구
LCK
전체 인기글
l
안내
5/6 8:36 ~ 5/6 8:38 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1
일상
아 망했어 linked in 뭐냐
21
2
이슈
한국은 거의 없지만 미국은 엄청 자주 먹는다는 조합
10
3
이슈
스냅사진 촬영중 어디서 섭외받고 온거 같은 고양이
7
4
일상
결혼 전제로 양가 동거 허락 받아냈음
4
5
이슈
나 초고도 비만인데 헬스장 갔다 오면서 울었다
6
일상
허벅지 이거 얇은 거야?
30
7
이슈
나라별 가난한 음식의 상징 jpg
12
8
이슈
철학과에 합격한 고3의 자소서 서문.jpg
31
9
이슈
노홍철의 밀라노 전시를 도와준 업체.jpg
10
이슈
퇴사한다니까 단체로 꼽줌.gif
4
11
이슈
90년대 홍콩영화 분위기 인테리어
5
12
일상
한달짜리 렌즈만 끼다가 일회용렌즈를 샀는데
3
13
이슈
돈 없는데 암에 걸린다면 어떻게 해야할까.jpg
9
14
이슈
성심당이 2주간 서울에 옵니다!!!!
122
15
이슈
가방 트렌드 테스트
16
이슈
포장마차 오뎅국물의 비결...gif
12
17
이슈
사고치고 수습 안하고 가는 트와이스 사나
18
일상
결혼 전제 동거 많이들 하나 ???
7
19
일상
26살인데 이 신발 살말..
18
20
일상
생리대-탐폰-생리컵-생리대 루트 탄 사람 나야나
2
1 ~ 10위
11 ~ 20위
BL웹툰 인기글
l
안내
5/5 13:18 ~ 5/5 13:20 기준
1 ~ 10위
1
어떤씬 다시 보고 싶은데 어디껀지 기억안나ㅠ
61
2
마없들 초반엔 좋았는데(불호주의/스포주의)
3
(추천해줄수있니🥹) 1.도련님공x하인수(황제공x신하수) 2.하인공x도련님수 (신하공x황제수)
21
4
ㅋㅋㅋ 아니 메모장에 이런 게 있네…
4
5
이거 잼써보이는데 어땡???
3
2분 내에 조회된 글이 충분하지 않습니다