'응아니야'를 영어로 변역하면 모야

Yes no...?.????......

[익인123]

흐음~~~~? 으음.

[익인124]

Nop💖💖🧚🏻

[익인126]

eung aniya

[익인127]

비슷한걸로 like real~~

[익인128]

um no. 이러면 세상 빡침

[익인130]

댓글 쭉 읽어봤는데 응 아니야~ 의 킹받는 뉘앙스를 완벽하게 살리는 건 없는 거 같음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인131]

진짜 한국어 이런 어감 너무좋아... 영어에는 없는 디테일(?) 이라해야되나ㅋㅋㅋㅋㅋ 국제연애중이라 남친이랑 영어로 대화해서 진짜 항상 느낀다 한국어가 최고임...

[익인132]

yeahhhh nou~~

[익인133]

No. Duh. 라고하면돼!

[익인134]

yeah~~ Of course not^^

[익인135]

아 근데 ㄹㅇ '응 아니야~~~~' 이거보다 임팩트 세고 기분 나쁜 건 없는 듯ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인136]

Um.....no!

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[익인170]

아 알 것 같다 오케//오케//

[익인139]

익들아 그럼 이응. 이건?̊̈!!

[익인140]

Nuh uh~~~ 이거야 !!!!!

[익인141]

응아니야 너무찰지다 ..

[익인142]

Yeah No

[익인143]

노~노노노노노!

[익인144]

Lmao no

[익인145]

Uh yeah no?

[익인146]

Yes it’s not~~ ??

[익인147]

놉

[익인148]

으흥~노우~~~

[익인149]

역시 한국말이 제일 찰지넼ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인150]

Yup wrong!

[익인151]

sweet potato fart bbbbbbong!!!!

[익인152]

Eung aniya~

[익인153]

lol k

[익인154]

으음~ NO~

[익인155]

Nah~

[익인155]

혹은 no guys~~~~~~ 이런게적당하지않을꽈...? Nah~~이거는 많이쓰더라

[익인156]

nope

[익인157]

oh↑↓ nope.!!

[익인158]

없는 거 같은뎈ㅋㅋㅋ 응 아니야~ 이 느낌 자체 살릴 수가 없엌ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인159]

응 아니야 응 응 아니야~

[익인160]

프렌즈 보니까 답할 가치 없는? 같잖은 말에는 yeah right 쓰더라! 우리나라로 치면 아예 그렇겠죠~ 하면서 코웃음 치는 느낌이야!!

[익인160]

문자로 보낼때는 yeaaah right~ 정도면 되려나 모르겟군...쭈굴

[익인161]

Yeah......no 이게 글로쓰려니 느낌전달이 안되네

[익인162]

Nope

[익인163]

No❤️

[익인163]

약간 외국밈인데 단호하게 아니라고 하는? 내 기준 응 아니야랑 제일 비슷한듯ㅋㅋ

[익인164]

해외이고 정확한 해석은 아니어도 나라면 lol no 정도?

[익인164]

Lol no 가 ㅎㅎ아니야~ 정도?

[익인165]

예스 노ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ뭔 소린가 했는데 진짜 직역하면 그거네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인166]

영어는 아니 아니야. 이래야 말이 되서..no. Nope

[익인167]

역시 한국어 긍정과 부정이 공존 가능한 언어

[익인168]

응~ 아니야~ 는 진짜 텍스트만 봐도 약올라 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그 톤이 자동재생됨

[익인169]

well, nope 어땡

[익인171]

한국어 최고다...

[익인172]

외국인이 웅 아니야~~ 하는 동영상 생각난다 ㅋㅋㅋㅋ

[익인173]

Yeah i dont think so🤷🏻‍♀️

[익인174]

와 진짜 한국어 새삼 대단하다...

[익인175]

노노노노노노~

[익인176]

응~~~~~~~~아니야~~~~~~~~~
가 젤 찰떡이다

[익인177]

Haha~ nope.

[익인178]

와. 근데 한국어가 젤 얄미운듯

[익인179]

댓츠노우노우☝️☝️

[익인180]

Yeah nah

[익인182]

예아~ 노우~~~~ 노노~~~~~

[익인183]

아무리해도 저 얄미운 억양은 흉내 불가야

[익인184]

내가 한국인이라 응 아니야가 최고라고 느껴진다고 생각해서 머리를 열심히 굴려본 결과 영어 표햔은 생각나는 게 읎었다
고로 댓글을 읽어보는데 겁나 얄미운 거 많네