혹시 일본어 잘 알거나 초밥 잘 아는 익..?

 

 

 

이거 일본어 텍스트가 뭔지 아니면 어떤 건지 알 수 있을까..? 

메뉴판 사진을 이거밖에 못찾았는데 화질이 너무 안좋아서 

번역기가 인식을 못해가지구ㅜㅜ 

3년 전에 먹었던건데 뭐였는지 진짜 넘 궁금해서... 

 

 

와 사진 올리니까 더 안보이넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 망햇다..

[익인1]

넘 깨져서 안보여ㅠㅠㅠㅠ

[글쓴이]

그치ㅠ 고화질 찾아봐야지..

[익인2]

고래 지느러미

[글쓴이]

고래?! Fluke 이거 고래야?!!

[익인3]

엔가와 라고
물고기 지느러미나 아가미 언저리 살인데
그걸 구운거야!

[글쓴이]

아아 지느러미나 아가미쪽 구운 초밥인가야?

[익인3]

웅웅

[익인3]

일본 사이트에 검색해 보니까 물고기 부위의 통칭이래 넙치나 가자미의 지느러미나 아가미 언저리 살

[익인3]

일반적으로는 광어 지느러미라네

[익인4]

구워진 고래 꼬리 지느러미..?

[글쓴이]

그낭 고래인건가..? 어떤 생선 지느러미인지 궁금햇는데..ㅠ

[익인5]

fin 은 지느러미랭

[익인6]

fluke는 넙치래

[익인7]

fluke fin 은 엔가와라고 나오는데 엔가와 초밥인거같오 근데 앞에 grilled 가잇으니까 훈제엔가와 초밥 인터넷에 검색해보니까 대충 비슷하게생긴거같오

[글쓴이]

아 오 넙치나 가자미 구운 초밥이구나! 드디어 알았다ㅠㅠㅠㅜ 얼마전부터 갑자기 생각나서 넘 궁금했는데ㅜㅜ
댓글 달아준익들 다들 넘 고마오ㅜㅜㅜㅜ