규칙·문의
설정
로그인
회원가입
이슈
일상
연예
드영배
연뮤
장터
픽션
공포
뷰티
스터디
iChart
게임
(비어있음)
설정 방법
자주 가는 메뉴
ID 저장
자동 로그인
분실
호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
1주일 보지 않기
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
일상
전체 카테고리
필터링
제목
내용
제목+내용
l
상세 검색
기간
~
이 기간의 모든 글 보기
l
글 번호로 찾아가기
N
FC서울
취미
재테크
스포츠
고민
사랑
만화/애니
메인컬쳐
서브컬쳐
PC게임
모바일
콘솔
프로게이머
유튜버
나이/지역
직업별
신설 요청
전체
HOT
잡담
정보/소식
팁/자료
기타
댓글없는글
일본어 잘하는 익 들어와 줘 ㅠㅠㅠ
6
l
일상
새 글 (W)
3년 전
l
조회
57
l
이 글은 3년 전 (2020/8/04) 게시물이에요
終わりの時間は 確かに近づいてきてる だけど今夜だけは 今が愛しく思えそうなんだ 今の自分が どうしようもなく嫌いで ここまでの道が 灰色に見えていたとしても この長い道が 君へと續いていたなら また一步前に進むことが できそうな氣がするんだ 문맥상 여기서 愛しい 는 사랑스럽다고 해석해야 하는 게 맞을까 아니면 그립다고 해석해야 하는 게 맞을까
•••
이런 글은 어떠세요?
누가 광양에 꽃설탕 뿌렸죠.twt
이슈 · 21명 보는 중
노후준비 거의 100% 확률로 성공하는 법
이슈 · 34명 보는 중
광고
파워링크
외국에서 꽤 핫하게 언급되는 "토끼 혀 립"은 무엇인가
이슈 · 18명 보는 중
투어스 신유 오늘 출근길
연예 · 2명 보는 중
가장 체감되는 우울증 증상
이슈 · 30명 보는 중
정보/소식
하이브 입장문에서 의문인 뉴진스와 르세라핌 사쿠라의 연관성
연예 · 2명 보는 중
광고
파워링크
일본 친구가 키우는 대지.jpg
일상 · 23명 보는 중
이탈리아 사람이 보는 아이스 아메리카노
이슈 · 14명 보는 중
결혼식 축의금 10만원 넷사세라며.....
이슈 · 53명 보는 중
나 진짜 소식좌인가봐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
일상 · 38명 보는 중
광고
파워링크
이정도면 많이 먹은거다vs남긴거다
일상 · 14명 보는 중
최근에 본 고양이 포즈 중 최고다
이슈 · 12명 보는 중
연관글
•
말 잘하는 익들 급해..ㅠㅠ
4
•
소설 바깥은 여름 읽어본 익들 있어???
익인1
그립다에 더 가까움
3년 전
글쓴이
후.. 맞게 해석 했구로...
3년 전
익인1
愛しい는 나도 해석할때마다 어떻게 해야하나 매일 고민하는 단어야ㅜㅜㅠ
그립다와 가깝긴한데 안타깝다란 느낌도 있고 어쩔때는 사랑스럽다라 해석될때도 있고,, 그냥 적당히 문맥에 맞는 말 넣어주면 될듯!
3년 전
글쓴이
노래 가사인데 해석 쳤다가 두개 밖에 안뜨는데 뭔가 번역기 돌리신 느낌이라 직접 하다보니 뭔가 사랑스러운 것도 껴맞추면 맞는 것 같고 막 그러더라고 ㅠㅠㅠ 알려줘서 고마오 ㅠㅠㅠ
3년 전
익인2
愛しい는 사랑스럽다기보다는 좀더 저릿한 느낌이 있는단어야 愛しき日々よ라는 노래가 있는데 그거 들어보면 좀 감이 옴 나같으면 애틋하다고 번역할거같아 그립다도 문맥상 틀린건 아닌데 원래 단어 특유의 저릿함이 없어
3년 전
글쓴이
아 그럼 애틋해질 것 같다고 번역해야하나..? 오늘 밤만큼은 지금이 애틋해질 것 같아..?
3년 전
로그인
후 댓글을 달아보세요
한국이 아니시네요
이런 메뉴는 어떠세요?
익명여행
l
익외거주
카테고리
초록글
1
/ 3
키보드
날짜
조회
일상
본인표출
5억짜리 당첨복권 보고 모두들 기 받아가 !!!!!!!
1487
5:22
74137
373
일상
아니 이거 복권 1등 된거 맞아 ????
919
4:56
86781
168
일상
직장상사가 나한테 xx씨 요즘 소문 안 좋은 거 알고 있어요? 라고 얘기함
468
13:22
30272
0
이성 사랑방
/
연애중
다들 오늘 날짜로 애인이랑 사귄이 얼마나 됐어?!
309
10:31
23827
0
KIA
/
OnAir
❤️기아타이거즈가 오늘도 이겨준다는데?💛 5/16 기아 달글🐯
6632
18:11
19055
0
삼성
/
OnAir
🦁 비 오고 무럭무럭 큰 타선이길🍀 5/16 달글 💙
4161
17:53
13255
0
한화
/
OnAir
🦅 240516 달글 🦅
5159
17:54
13327
0
T1
슼팬들은 이글보고 손해입지 마시길
108
16:36
7593
18
롯데
🌺 0516 달글!! 실시간 문자 투표 투교를 도입하라 🌺
3243
17:48
12045
0
두산
/
OnAir
🐻 연승은 언제나 깨진다 위닝시리즈 확보하자💙💛 🐻 240516 달글..
4479
18:10
12313
0
야구
/
장터
🐯❤️기아 오늘경기 승리+5월 첫 위닝시 커피쏩니다💛🐯
76
10:39
10436
0
NC
/
OnAir
💚거침없이 가자🍀THE ROAD TO GREATNESS💙240516..
3027
18:10
10884
0
SSG
🚀 오늘은 제발 다승 단독 3️⃣위 하게 해주세요🙏🏻 ❤️ | 0516 달글
1923
17:55
11110
0
키움
/
OnAir
💖🌹24.05.16 vs 엘지 트윈스 라도에게 득지 많이 주고 오..
3494
17:34
9291
0
LG
/
OnAir
👯♂️❤️ 엔스 생일 기념으로 승투 먹고 위닝하면 좋겠다 🥳 |24..
2210
17:50
9560
0
라식 한달차
22:47
1
0
상비도 하비도 아닌 그냥 통뼈인간은
22:47
2
0
헐 직구 금지되면 소품샵 운영하는 사람들 타격 크겠다
22:46
5
0
이성 사랑방
/
이별
이별 한달차 프사 바뀨면 너무 속보여?
22:46
5
0
님들 나 뉴욕감 나 너무 신남
1
22:46
10
0
회사 잘알들 봐주라!!! 연봉 3천 이상 협상이라고 써놓았으면
22:46
3
0
이성 사랑방
두부상 여자는 어떤 남자랑 잘어울려??
1
22:46
9
0
이성 사랑방
일주일에 두번꼴로 술 마시는 사람이랑
2
22:46
7
0
여자 유튜버 합성잘하는사람 누구더라ㅠㅠ?
22:46
6
0
이런 미니 스퀘어백 원조 디자인이 있어??
22:46
9
0
이성 사랑방
상대가 헤어지자고 했는데
1
22:46
9
0
아니 난 사람 심리들을 진짜 모르겠음
22:46
12
0
오늘 지른 옷들 다해서 얼마게
1
22:46
7
0
익들아 여름에 삿포로 갈건데 3박4일 vs 4박5일
22:46
3
0
간호 석박한 사람!!
22:46
7
0
이성 사랑방
애인 회식 있었는데 4시간 뒤에 연락옴ㅋㅋㅋ나도 똑같이 답장 한참 뒤에 하면 속 좁..
4
22:46
18
0
보통 운전 여자라서 욕먹는 경우 많나?
1
22:45
14
0
10키로 빡세게하면 두달안에 빼?
1
22:45
6
0
교토 여행은 호텔 어디 근처로 잡아야돼?
22:45
4
0
인생에 파도없는 놈 없는듯
1
22:45
11
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
다음
검색
새 글 (W)
랜덤 추천 앨범 🎶
백호 - Oh my best day
조이 (JOY) - 내 입술 따뜻한 커피처럼
BABYMONSTER - SHEESH
임영웅 - Do or Die
aespa - Supernova
임영웅 - 다시 만날 수 있을까
이창섭 - 천상연
너드커넥션 (Nerd Connection) - 그대만 있다면 (여름날 우리 X 너드커넥션 (Nerd Connection))
전체 인기글
l
안내
5/16 22:44 ~ 5/16 22:46 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1
연예
태민 ㅇㅅㅁ은 알겠는데 ㅅㄷㅇ이 누구임?
14
2
연예
핫플
라방에서 안사귄다는 늬앙스로 얘기하긴했었네
39
3
이슈
강형욱 보듬컴퍼니 잡플래닛 평점.jpg
8
4
일상
피식대학 이거 금지라는데 동의해?
11
5
이슈
뭔가 해서 봤더니 피식대학 x토나온다…
57
6
일상
피식대학이랑 진짜 비교된다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
9
7
이슈
서브웨이에서 사람들이 의외로 자주 먹는 것
8
8
이슈
학생.. 거기서 더 직진하면 삼팔선이야..
4
9
일상
나이 30에 이런 키링 진짜 욕 먹겠지?
45
10
연예
정보/소식
하이브 "민희진, 전국민 상대로 새빨간 거짓말 드러나 법정에서 그 낯짝이 드러날 것"
63
11
이슈
요즘 대학생 특징 ㄹㅇ이럼
16
12
이슈
왜 온 디시가 직구로 난리인지 설명함.jpg
20
13
연예
송다은 그 하트시그널? 나온애 맞아???
4
14
이슈
피식대학이 앞으로 하면 안되는 행동
2
15
이슈
아이폰 카드없이 결제하는 법 모르는 사람 많구나
30
16
이슈
살자 대신 강릉 여행.JPG
55
17
일상
아니 여기글 인기글에 그만 올라가면 좋겠어.....
3
18
이슈
대통령 어린이날 행사에 동원된 고아원 아이, 사실은 부모가 있다!
4
19
이슈
엄마 얼굴에 물 한컵 부어버렸어요
2
20
일상
왜이렇게 하체비만이 부럽지..
3
1 ~ 10위
11 ~ 20위
일상 인기글
l
안내
5/16 22:44 ~ 5/16 22:46 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1
피식대학 이거 금지라는데 동의해?
11
1
2
피식대학이랑 진짜 비교된다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
9
1
3
나이 30에 이런 키링 진짜 욕 먹겠지?
45
3
4
왜이렇게 하체비만이 부럽지..
3
5
자취하는 직장인들아 나만 고정 지출 80만원이야..?
13
3
6
초딩 조카랑 카톡한거,,🩵
43
6
7
향수, 향 좀 잘 아는 익들아 들어와주라
6
8
근데 요즘 왜 2030중에 흰머리 있는 사람이 좀 있는거같지
6
3
9
(혐주의) 너네는 남자친구 팔이 이렇다면 정떨?
46
10
난 피식대학 이때부터 어이없던데
3
11
담주에 삭센다 주사 처방받으러 간다 .. ㅠㅠ
2
12
혹시 이 향수 어디껀지 아는 사람
13
살찌는걸 떠나서
1
4
14
나 모솔이라 상대 맘을 잘 모르겠는데
4
4
15
애들아 이거 포샵땜에 배경 휜거같아?
3
4
16
커피 안먹는 사람 은근많네
9
17
오늘에 수확
14
18
우울증 관련 글 찾아보다가 본건데 댓글보고 위로받음
3
19
솔직히 국내에 알리에서 사다가 가격 뻥튀기해서 파는 사람들 너무 많아서
1
20
쿠ㅜ 엄마보고 병원 이제 혼자가라니까 세상 서럽게 우네ㅜㅜ
2
1 ~ 10위
11 ~ 20위