하 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 번역해주는 사람 구하고 싶다 ㅠㅠㅠㅠ

ㅋㅁ 찾아봤는데 개인들이 하는 거라 그런지 너무 비싸고

그나마 저렴한 업체들 ㅍㄹㅌ에도 견적 올려놓고 ㅈㅁㅇㅋ는 지금 오류나서? 내가 원하는 대로 진행 안 되고

새벽이라 뭐 문의도 안 되고 이대로 못 구하면 진짜 미치겠다 ㅠㅠ

번역해주는 사람 어디 없냐고 ㅠㅠㅠ

[익인1]

무슨언언데

[글쓴이]

영어...

[익인2]

뭐 번역해야 하는데???

[글쓴이]

유튜브 영상 자막이긴 한데 내가 한글로 다 옮겨놔서 그냥 글만 보고 번역만 해주면 되는 건데 흑흑

[익인3]

나익 한일 한영 자막 취미로 자주하는데 얼마달라고 했길래???

[익인3]

얼마 안해 나처럼 취미로 하는 사람도 많은디 물론 개그나 한국문화가 많이 포함되있어서 영어로 번역하기 어려운건 높다고 들었어 난 그쪽은 아니라

[글쓴이]

1분에 1만 3천원 달라고 하던데... 10분짜리라 13만원이었어
저렴한 거야...? 다 그정도 하나ㅠ 학생인 나한테는 쪼끔 부담시러워서...

[익인3]

전문가는 그렇게 받는다고 하더라 쓰니 장르가 뭔지 모르겠는데 내가 언급한 2장르 아니면 한국어로 받아써놓은거있으니 문서번역을 의뢰해 그쪽이 더 쌀거야 그리고 그런 장르들 아니면 비싼돈 들여서 영어 번역 맡길 필요없을거같아

[글쓴이]

진짜 고마워!! 글자수 세보니까 3000자 정도 밖에 안 나와서 쫌 머쓱하긴 한데 ㅋㅋ... 그쪽으로도 한 번 찾아봐야겠다!

[익인4]

한국어->영어는 좀 비싸긴 해..

[익인4]

번역사 경력이랑 영상 내용, 단어 개수 등을 따져서 견적을 내기도 해서 의뢰비용은 천차만별이야

[글쓴이]

에궁 ㅠ 안그래도 후기 좋은 곳 찾아서 갔는데 그래서 그런가부다