호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
https://instiz.net/name/38344534주소 복사
   
 
로고
인기글
필터링
전체 게시물 알림
신설 요청
혹시 미국에서 여행 중이신가요?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
l조회 31
이 글은 5년 전 (2020/9/01) 게시물이에요
나도 그랬어 라는 말 파파고로 돌리면 

So Did I라고 나오는데 

이게 공감하는 듯한 뉘앙스야??? 

‘맞아 나도 그랬어 너의 맘 다 알아‘이런 느낌으로 쓰고 싶어!!
대표 사진
익인1
순수한 동의의 의미이긴 한데
I know나 I understand 를 덧붙이면 좀더 감정적으로 너에게 공감한다, 널 이해한다 이런 느낌을 낼 수 있지 않을 까 생각해!

5년 전
대표 사진
글쓴이
오오 고마워!! 과제 네이밍하는 중이거든!!!
5년 전
대표 사진
익인1
So did I는 나한텐 "나도 그랬어, 나도 네가 말한 그 경험을 했어"의 느낌이라서
내가 쓴 원댓을 덧붙이면 좋을 것 같다는 뜻으로 썼어!

5년 전
대표 사진
글쓴이
오 근데 익인이 느끼는 뉘앙스를 표현하고 싶은거 맞아! 여기 so를 빼면 어휘가 완전 날라가는 거징??
5년 전
대표 사진
익인1
응응 이게 도치된 건데
원래 순서인 "I did so"에서 so가 상대가 말한 행위를 지칭하는 거라 "나도 '그랬어' " 를 말하고 싶으면 So가 꼭 필요해!

5년 전
대표 사진
글쓴이
1에게
와 진짜 영잘알이다ㅠㅠㅠㅠㅠ 진짜 고마웡!!!!!!!❤️❤️❤️

5년 전
로그인 후 댓글을 달아보세요


이런 글은 어떠세요?

전체 HOT정보/소식팁/자료기타댓글없는글
얘들아 이런 재질의 치마 지금 날씨에 입으면 별로야!??
18:53 l 조회 2
지금 일본갔던 사진 올리면 좀 그럼??
18:53 l 조회 2
홀서빙 알바 어때?2
18:52 l 조회 5
이탈리아 11월 항공편 3명이 500만원이면
18:52 l 조회 3
광화문 교보문고 플러팅2
18:52 l 조회 12
전화걸고 안받으면 문자 남겨주면 안되나ㅠㅠ
18:51 l 조회 8
카레도 아이들이 먹기 딱 좋네요 <<-이 말3
18:51 l 조회 27
이거 은근 과장님이 나랑 대리님 엮는건가..?3
18:51 l 조회 10
중고장터 사기인지 스캠인지1
18:51 l 조회 10
아파트 월세 잇자나2
18:50 l 조회 15
지금 시간에 알바 사장님한테 전화하면 민폐야??4
18:50 l 조회 13
엽떡 오뎅 바꼈나봐4
18:50 l 조회 18
대기업 신입 여자로 몇 살까지 괜찮아? 학사기준!2
18:50 l 조회 19
오늘도 윗집 강아지랑 인사했다3
18:50 l 조회 11
살면서 잘생겼다고 들어본적 정리4
18:50 l 조회 16
애초에 연애생각 같은거 안하고2
18:49 l 조회 19
비전공자 신입 중소 경리 들어갈수 있나 1
18:49 l 조회 15
보테가베네타 카세트백 사도 뽕뽑을까? 2
18:48 l 조회 24
개인적으로 프차 홀케이크 중에서 투썸 금귤생이 제일 효도케이크인듯
18:48 l 조회 17
직장인에게 쉬는날은 9~6시까지 유효함...
18:48 l 조회 21


12345678910다음
일상
이슈
연예
드영배
18:52