하나둘셋이랑 일이삼 차이가 뭐지? 외국인 친구가 물어봐서ㅜㅜ

ㅈㄱㄴ!

[익인1]

순우리말 한자?

[익인2]

한자 ?

[익인3]

한...

[익인4]

일이삼은 한자어인데
두 가지를 구분해서 쓰는 규칙이 딱히 없어ㅋㅋㅋ

[글쓴이]

그치ㅠㅠ그래서 나도 물어보는거얔ㅋㅋㅋㅠㅠ

[익인4]

내가 알기로는 그냥 외우는 수밖에 없음ㅋㅋㅋ

[익인5]

서수 기수 같은 느낌인가..?

[익인37]

그거는 첫째 둘째 셋째!

[익인6]

한놈 두시기 석삼 너구리 오징어 까지 알려주면 혼란 세배

[익인16]

육개장 칠면조 팔보채

[익인17]

홀 여기까진 첨안닼ㅋㅋㅋㅋㅋ 9랑 10은 뭐 있지,,,

[익인18]

구정물 십장생
은 나도 잘 멀라 걍 해봣어

[익인38]

구미호 아녀???

[익인43]

38에게
구ㄱ콘 십자가 아니야?

[익인7]

뒤엔 한자

[익인8]

https://www.korean.go.kr/front/onlineQna/onlineQnaView.do?mn_id=216&qna_seq=126676

[익인8]

국립 국어원 답변

[글쓴이]

와....고마워!!ㅠㅠㅠㅠ

[익인9]

일단 뒤에 단위가 붙으면 하나둘셋...?
한 시 두 시 세 시...
한 마리 두 마리
한 개 두 개...

[익인14]

십분 이십분 삼십분...?

[익인10]

하나둘셋 - 시간이나 무생물의 개수
일이삼 - 생물의 수?

[익인13]

한 시 일 분, 강아지 한 마리...!!

[익인32]

강아지 세마리 >?

[익인11]

기수, 서수

[익인12]

외국인들이 이 숫자 세는거 엄청 헷갈려하더라 친구가 맨날 바꿔말해서 내가 알려줌...

[익인15]

외국인들 시간 말할 때 이해 안된다 그러더라.
한시 삼십분 이러는거.. 근데 설명 어려움ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인17]

우와 고유어랑 한자어 차이군,,

[익인17]

아니 근데 하나 둘 셋 저거만 보면
외국인이 저거 외우다가 다섯 여섯 다음이 버섯인줄 알았다는 거 너무 웃김 ㅠㅋㅋㅋㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 우리로 치면 노벰버 디셈버 리멤버,, 이런 격이라며ㅠㅋㅋㅋ

[글쓴이]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인30]

아 방심했다가 터짐 ㅋㅋㅋ큐ㅠㅠㅠㅠㅠ

[익인31]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인19]

이것도 애매한데 난 외국어 공부할때 여성명사 남성명사 미치는줄..

[익인22]

혹시 스페인어?

[익인19]

독일어!

[익인23]

하나 둘 셋 넷은 물건같은거 갯수셀때
일 이 삼 사는 숫자 셀때
?????

[익인24]

글자수

[익인24]

미안

[익인25]

일이삼 은 한자어, 영어로는 sino-korean numbers 라고 하고. 하나 둘 셋 은 순수 한국어라서 pure korean numbers 또는 native korean numbers 라고 불러

[익인26]

뭐야 나 한국인인데 그 미묘한 차이를 설명을 못하겠네

[익인27]

근데 이걸 언제 뭘 쓰는지 어케 설명한담.....

[익인27]

참ㅋㄱㅋㄹㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ우리도 모르는 규칙ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진짜 왜 한시 일분이라고 부르고 두명 세명이라하고 일인분 이인분이라 하짘ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인29]

하나둘서이너이~~

[글쓴이]

뭐야 다들..... 이렇게 열심히 답해줘서 너무 고마워.... 달아준 댓글들 정리해서 외국인 친구한테 알려줄게 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 다들 좋은 밤 되렴 ㅠㅠ

[익인33]

농담해도 돼?
하나둘셋이 한글자가 많아 >_<

[익인34]

영어로 first, second, third랑 one, two, three 차이 같은거 아닐까ㅋㅋㅋ

[익인35]

진짜 한국어 어렵다...ㅠㅠ난 외국인였음 한국어 배우다 포기했을듯

[글쓴이]

살짝 공감하고 갑니다....

[익인36]

한 놈이어라... 두 놈이어라.... 석 놈이어라....

[익인10]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ𐌅 𐌅 𐌅 𐌅 𐌅 𐌅 𐌅

[익인39]

다섯 여섯 버섯 번호 끝!

[글쓴이]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[익인40]

와 나도 일본어 공부할 때 엄청 힘들었는데... 규칙 없다? 고냥 외우는 게... 답이더라...

[익인41]

외국친구들이랑 펜팔하다가 한국어에 관한 질문 들어오면 한국어가 이렇게 어려웠나싶더라 ..! 그냥 자연스레 그렇게 사용하는건데 배우는 입장에서는 그게 아니라서 그런지 온갖 검색을 다해서 친구들한테 알려주고 그랬어 ㅠㅠ

[익인42]

우리말 한자

[익인44]

나 초교라서 이거 배우는데 고유어랑 한자어 차이야! 고유어 앞에는 고유어 수사가 붙고 한자어 앞에는 한자어 수사가 붙어! 대부분 한자어 사용이 많은데 대개 법칙이 있다기보다는 관용적으로 사용하는 편이야. 고유어는 최대 100까지만 셀 수 있고, 한자어는 그이상을 셀 수 있대!!
주로 고유어는 집합수, 순서수, 이름수/ 한자어는 집합수, 순서수, 이름수, 측정수가 쓰이는 편이야

<집합수 예시>
고유어(개) : 한개 두개 세개

<순서수 예시>
째(고유어) : 첫째, 둘째 > 하나 둘 셋
제(한자어) : 제일, 제이 > 일 이 삼

<이름수 예시>
고유어: 나 첫째야.
한자어: 내 학번은 이공이공공공공공이야 내번호는 공일공이야

<측정수 예시>
cm : 일 센치미터, 이 센치미터

[글쓴이]

헉 이제봤는데 진짜 멋지다.. 늦었지만 고마워 ㅠㅜㅠ!!

[익인45]

기수와 서수

[익인45]

이런거 보면 진짜 언어는 습득이다 차이는 알겠는데 표현하기가 어려움

[익인46]

기수 서수