중국어 잘 아는 익들아 궁금한 거 있어..

당신은 누구인가요?는 니 슬 슈에이 라고 하젆아  

근데 당신은 몇 살인가요?는 왜 니 뚜오따야? 

왜 슬 안 붙여??

[익인1]

당신은 몇 살인가요 이것도 중국어로 직역하면 니슬지수이 你是几岁 라고 할 수 있는데 더 많이 쓰는 게 니뚜어따러 你多大了 라서 그랠 니뚜어따러 요건 한국어로 직역 했을 때 당신은 얼마나 자랐나요? 그러니까 -이다인 슬是 이 없는 거고

[글쓴이]

러는 꼭 붙여야 돼? 나 공부하는 어플에서는 니 뚜오따만 쓰는데 러는 언제 붙여?

[익인1]

니뚜어따만 해도 되긴한데 약간 어색한 느낌? 니뚜어따러릉 더 많이써 러了는 상태가 변화됐을 때 뒤에다가 붙이는 거니까 보통 나이는 해마다 바뀌잖아 그래서 올해 몇살 됐어? (=몇살이야?) 이런 느낌
그냥