자료조사 해온사람이 너무 번역투로 해놔서 이해가 안되는데 뭐라해야해

자료조사 해야하는 내용은 다 해오긴 했어

근데 너무너무 번역투라 뭔말인지 이해가안돼...

이거 발표자료로 쓸거라 이해가 잘돼야하는데 글로도 몇번을 읽어도 이해가 안돼... 뭐라해야해? 자칫하면 꼽주는거같을까봐..ㅜㅜ

" 중앙 아메리카를 둘러싼 국가들에서 식단의 중요한 구성 요소다.많은 분야가 작으며, 여성과 아이들이 가족을 소유하고 관리한다"

이게 일부거든? 모든 자료가 이런수준이야..ㅠㅠ 어떻게 말해야 될까

[익인1]

조사해오신 자료들 내용은 참 좋습니다!
다만 문장들마다 해석이 조금 힘듭니다😭
문장 수정 부탁해서 다시 보내주셨으면 좋겠습니다!

[익인2]

번역기 돌린 거면 그거 다시 자연스럽게 한 번 더 확인 부탁드린다고 단어 그대로 번역 된 건지 문장이 매끄럽지 않아서 읽고 이해하기 힘들다고 확인 해달라고

[익인3]

번역기 돌린 듯한 말투다... 이해가 쉽게 수정 부탁한다고 말해봐