호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
1주일 보지 않기
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
N아스날 N수원삼성 N클래식음악 N기독교 N타로 N사주 N운동 취미 재테크 스포츠 고민 사랑 만화/애니 메인컬쳐 서브컬쳐
PC게임 모바일 콘솔 프로게이머 유튜버 나이/지역 직업별 신설 요청
절대 싫어요 <- 옳은 문장이야?17 l 일상
 새 글 (W)       
l조회 577l
이 글은 3년 전 (2021/1/16) 게시물이에요
갑자기 왜캐 어색하게 느껴지지

이런 글은 어떠세요?

 
익인1
저거자체는 맞는거아닌강? 중간에 뭐가 없어서그런가 절대 하기 싫어요 처럼 머가 없어서 어색ㅎㅏ게 느껴지는걸수더
3년 전
익인1
부사 '절대(로)'를 쓰는 것에 제약이 따로 없으며 "절대(로) 싫다."라고 표현할 수 있습니다.
아울러 이러한 쓰임이 일본어 투 표현이라는 근거를 찾을 수 없다는 점을 참고하시기 바랍니다.

https://www.korean.go.kr/front/onlineQna/onlineQnaView.do?mn_id=216&qna_seq=152612
3년 전
익인3
오 일본어 표현인줄 알았는데 근거 없구나,, 첨알았어
3년 전
익인2
따지자면 옳은 문장은 아니지 않나?
3년 전
익인4
절대 뒤에 긍정문이 와야 이상한거 아냐??
3년 전
익인5
절대 좋아요
이것도 이상한데
3년 전
익인4
웅 그니까 그게 이상하다구
3년 전
익인5
아아 내가 잘못 봤네
미안
3년 전
익인6
일본어 번역체같다... 보통 자기 감정을 설명할땐 절대보다는 완전이 붙고 뭔가를 서술할때 절대를 붙이는데 일본번역보면 가끔 절대로 싫어 이런식의 문장이 있더라구 우리랑 표현체계가 다른거같던데
3년 전
익인7
솔직히 국립국어원이 '절대'뒤에 긍정적인 말이오는것 조차도 제약없다고 하긴 했지만, 막상 "절대 싫어", "절대로 좋다" 이런말들은 우리나라에서 원래 거의안쓰던 용법이고 일본어 번역으로부터 파생된게 맞는듯한데.. 일본인들은 저런말 자주씀
3년 전
익인8
일본에서도 절대 좋아는 안 하는 듯
3년 전
익인9
제약은 없다곤 하지만 절대 뒤에는 안이나 못처럼 부정어가 와야 자연스러운 느낌?
3년 전
익인10
일본 같음
3년 전
익인10
익인10짱은 그런 엣찌한 거, 절대로 싫다고-!
3년 전
익인11
손나박카나~그럴리가 없잖아! 엣찌 없는 게 절대로 싫달까나-?
3년 전
익인10
으아앗?!? 왠지 엣찌한 기분이 돼버렸다 나?
3년 전
익인12
뭔가 일본말투같음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ젯타이 야다!!!
3년 전
   
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

한국이 아니시네요
이런 메뉴는 어떠세요?
익명여행 l 익외거주
카테고리
  1 / 3　　 키보드
날짜조회
일상4명인데 자꾸 3인분만 시키자는 친구 왜 그러는걸까 291 05.26 16:4557092 0
야구/알림/결과 2024.05.26 현재 팀 순위117 05.26 17:3519247 0
일상아빠 교통사고로 돌아가셨대115 0:0415337 0
일상 이성한테 깨는 본인만의 이상한 포인트 뭐있어?130 05.26 20:156026 0
이성 사랑방애인이 "나 다리 다쳤어ㅜㅜ" 하고 사진 보냈을때 둥들 반응하고 mbti 적어줘82 05.26 16:5324228 1
여익인데 웨이트하면 머리채잡고 싸울때도 유리해???1 8:08 6 0
이성 사랑방 infp 남자 나한테 호감있긴 한걸까..(좀 길어) 8:07 10 0
너네 단기간 일 관둬본게 몇일? 몇개월?정도야?7 8:07 13 0
롬앤 구슬파우더 결국 샀당1 8:07 9 0
이성 사랑방 인팁남들한테 8:07 9 0
면세 잘알있오?1 8:06 13 0
배민 주문하면 등록된 연락처로 카톡이나 문자1 8:06 8 0
택시인데 큰거 마려워 3 8:06 14 0
상사 눈치 과하게 많이 보는 신입한테 필요한 마인드1 8:06 25 0
친구 부모님 자랑하는거 꼴뵈기싫음 2 8:06 17 0
옷 덜 말리면 좋은 향기 나????2 8:06 17 0
아오 7호선 왜이래 8:04 43 0
이성 사랑방 20살 얼마 전에 첫 번따 당했는데 8:04 30 0
주변에서 좀 집 살구나 느껴지는 포인트가 뭐야??8 8:04 72 0
난 가족이랑 같이 사는 거 좋아하거나 주말마다 본가 가는 거 부럽고 신기함 8:04 28 0
유튜브 뮤직 나만 자주 이래?6 8:03 29 0
나 먹는 양 어떤지 봐줄사람 8:03 11 0
앤커 헤드셋 유명해?? 8:03 6 0
오늘 추워??2 8:03 20 0
여리여리하고 하얀사람이 입으면 베스트인 옷이 뭘까?? 8:03 10 0
123456789101112다음
검색  새 글 (W) 
신설 메뉴 🎉
수원삼성 어제 클래식음악 어제 기독교 어제 아스날 어제 사주 4일 전 타로 4일 전 운동 4일 전
전체 인기글 l 안내
5/27 8:06 ~ 5/27 8:08 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위
일상 인기글 l 안내
5/27 8:06 ~ 5/27 8:08 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위
이메일 문의 l 개인정보취급방침 l 사업자정보확인 l 권리 침해 l 광고/제휴 l 채용 l 불쾌한 광고 신고 l 모바일
(주)인스티즈 l 서울시 강남구 논현로94길 25-8, 3층 l 사업자등록번호 : 655-86-00876 l 통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991 l 대표 : 김준혁
TEL : 070-7720-0983 (팩스 운영 종료, 이메일 문의로 접수 바랍니다)