진격거 땅울림을 땅고르기라고 하는 건

게시된 카테고리 만화/애니

다 불법 대패본임?

[닝겐1]

그런가?? 난 나ㅁ위키에서도 본 것 같은데

[닝겐2]

난 책 돈주고 사서 보는데도 땅고르기라는 말 주워듣고 쓰긴 함 ㅠㅠ 여기저기서 접하다보니.. 정식 번역본은 땅울림이 맞다던데

[닝겐3]

난 혼용해서 쓰기는해 ㅜㅜ

[닝겐4]

나 땅고르기라고 글올렸었는데 어떤 닝이 나보고 불법보는티 내지말라고 화내서 당황했었음... 아 나는 리디에서 봄! 근데 내가 보는 진격거 관련 유튜버들이나 주변 친구들보면 사실 땅울림보다는 땅고르기 더 많이 쓰이지 않나..?

[닝겐4]

나는 땅고르기가 불법사이트? 카피본?이라고 하나 거기서 나온 말인줄도 몰랐음..

[닝겐1]

걔야말로 불법본 보는 듯.. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㄹㅇ 당황했겠다

[닝겐5]

땅울림이 정식번역이긴 한데 이미 너무 퍼져서 그냥 쓰는 거 같더라 유투버들도 땅고르기라고 하고 ㅎㅋ..

[닝겐6]

나 단행본도 다 잇는데 땅고르기라고 맨날 말함...ㅋㅋㅋ

[닝겐6]

커뮤에서 땅고르기라고 부르는 사람들이 더 많다 보니 익숙해짐 걍

[닝겐7]

뭔가 어감이... 땅고르기가 더 착착 달라붙어

[닝겐8]

불법본에서 나온 거라는 거보면 먼저 불법으로 본 사람들이 사용하다보니까 그게 퍼지고 익숙해져서 사용하는 거 겠지...? 그리고 유튜버들도 다 합법으로 보는 거 아닐테고ㅋㅋ... 난 진격거는 애니만 보는데 캐릭터 이름 같은 거 빼고 불법이랑 정발이랑 용어 차이나면 되도록 정발에서 나온 걸로 쓸 거 같긴함

[닝겐9]

일단 땅고르기가 불법 용어는 맞음 정발에서는 땅울림이라고 해

[닝겐10]

정발본 이북 사서 보는데 진격거 다시 잡기 전에 스포들을 죄다 땅고르기로 봤다보니까 나도 모르게 혼용해서 나오더라