호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
https://instiz.net/name/42102205주소 복사
   
 
로고
인기글
필터링
전체 게시물 알림
N메이크업/화장품 6일 전 N피부 5일 전 N헤어 5일 전 N악세사리 6일 전 신설 요청
혹시 미국에서 여행 중이신가요?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
이 글은 4년 전 (2021/3/17) 게시물이에요

CJ가 김치를 파오차이로 표기해 중국에 팔고 있었대 | 인스티즈 

CJ가 김치를 파오차이로 표기해 중국에 팔고 있었대 | 인스티즈 

CJ가 김치를 파오차이로 표기해 중국에 팔고 있었대 | 인스티즈 

CJ가 김치를 파오차이로 표기해 중국에 팔고 있었대 | 인스티즈 

 

파오차이로 표기하지 않으면 중국에서 김치 판매가 불가능하대ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아무리 그래도 김치가 우리나라 음식인데 우리나라 기업이 김치라고 안하고 파오차이라고 팔고있었다니 좀 충격이다; 

 

+) 중국에서 김치를 파오차이로 표기한다지만, 김치=파오차이가 아닌건 다들 알고 있지? 둘은 완전히 다른 음식이야. 추가로 사진 첨부할게 

 

CJ가 김치를 파오차이로 표기해 중국에 팔고 있었대 | 인스티즈 

CJ가 김치를 파오차이로 표기해 중국에 팔고 있었대 | 인스티즈 

CJ가 김치를 파오차이로 표기해 중국에 팔고 있었대 | 인스티즈 

CJ가 김치를 파오차이로 표기해 중국에 팔고 있었대 | 인스티즈 

 

문제는 이렇게 파오차이=김치로 표기하면서 김치가 중국의 음식이라고 알게 되는 사람이 생긴다는 거야.  

비단 cj만의 문제가 아니라, 엄연히 우리나라 음식을 중국식 음식으로 표기하면서 중국인들조차, "파오차이=김치는 우리의 것!" 이라고 우기는 사람이 많아진다는 거지.. 

중국인 인구 수 다들 알지.. 단체로 우기면 진짜 골치아파지는거.. 

최근 한류의 위상이 높아지면서 많은 사람들이 파오차이=김치가 사실이 아니란 것을 알고 있지만, 시간이 지나고 이러한 행태가 계속되면,, 나중에는 정말 우리의 소중한 식문화를 뺏기는 일이 사실이 될 수도 있어. 

 

우리나라 기업도 그렇고, 정부가 제대로! 김치는 우리의 것이라고 입장을 내줬으면 하는 바램이야..  

 

마지막으로, 내가 몰랐던 사실을 알리고자 이 글을 쓴거지 

분란을 조장하려고 쓴 글은 아니야.  

이 문제가 cj만의 문제로도 볼 수 없는거고. 많은 댓글에서 얘기한 것 처럼 문제는 중국이라는 의견에 나도 동의해. 애초에 저런 어이없는 법안을 만들어놓은 것 자체가 문제지. 그러니 너무 cj에 대한 비난을 하지는 않았으면 좋겠어. 

혹시라도 내가 쓴 말 중에 오해의 소지가 있었다면 미안.
12

대표 사진
익인121
표기자체는 문제 없는거 아니야?그럼 초밥도 왜 스시라 안하냐고 일본에서 태클 걸어도 되는거야?김치문화를 자기내꺼로 우기는건 잘못된거지만 저 표기자체는 아주 오래동안 한국식포우차이는 김치로 표기하고 사전레도 그렇게 표기했었는데 (최근 종이사전?은 확인한적 없음 )
4년 전
대표 사진
익인122
근데 중국이 원래 거의 모든걸 다 자기나라 말로 바꿔서 이름짓는다며...그냥 중국 얘네가 문제 같은데 진짜 보면 답없는애들같음
4년 전
대표 사진
익인84
세줄 요약
1. 중국이 김치를 파오차이라 부른다 = 문제 X
2. CJ가 김치를 파오차이라 명명해서
중국 시장에 수출한다 = 문제 X
3. 중국이 김치를 자기네 꺼라 우긴다 = 문제 O

4년 전
대표 사진
익인105
나도 중국은 싫긴한데...; 차이나머니가 괜히 있는 말이 아니지
결국에 CJ는 제품수출로 수익 내서 유지하는건데 아무리 중국이 싫다해도 1차원적으로 생각하는건 좀ㅋㅋㅋ..
그리고 저렇게 안 하면 판매를 못 하게 하는 중국이 문제인거지..

4년 전
대표 사진
익인124
옛날부터 김치를 파오차이라고 하고 파오차이라고 하면 중국인들 다 한국 김치라고 생각해 파오차이탕 하면 무조건 김치찌개고ㅇㅇ 이 김치찌개도 한국 거인 거 다 인지하고 있었단 말임 이제와서 김치도 즈그들 거라고 우기니까 이런 상황이 생겨난 건데 갑자기 인식을 바꾸려고 하고 세뇌시키려고 하니까 그렇지 문자 자체는 잘못 없지...
4년 전
대표 사진
익인126
중국사람들도 파이차이가 다 한국 김치인거 다 알고있어서, 그냥 얘네 문화가 모든 외국어를 우리들언어로! 라는게 강해서 하물며 초코파이마저 好丽友派(하오리여우파이) 라고 부르는데...
4년 전
대표 사진
익인127
원래 김치를 파오차이라 부름 다들 그렇게 배웠고 ... 우기는 중국놈들이 문제임
4년 전
대표 사진
익인128
단순히 자기식으로 바꿔서 부르니깐 문제없다 이건 아닌거 같은데... 파오차이랑 김치는 전혀 다른음식인데 저렇게 혼합해서 써버리면 김치=파오차이 되는거고 중국이 하는 김치공정에 힘 싣어주는거 밖에 안됨...엔터쪽은 일본 우익 비위맞춰가면서 매국노 짓하고 제품 수출은 중국눈치보면서 매국노짓하고 있네ㅋㅋㅋㅋㅋ진짜 싫다
4년 전
대표 사진
익인136
구글번역기부터도 김치 번역하면 파오차이로떠.....ㅠ
4년 전
대표 사진
익인129
ㅋㅋㅋㅋ 돈에 미쳤네
4년 전
대표 사진
익인130
와중에 정부는 파오차이 병기 해도 괜찮다는 입장이나 내고잏고~~~~ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 에휴 참
4년 전
대표 사진
익인131
그래도 실망이 크네....
4년 전
대표 사진
익인132
동북공정을 추진하고 싶어하는 중국인들은 저런 제품보면 뭐라고 생각할지...기업 입장에서는 걍 이윤때문에 저렇게 한건데 이게 좋은 모습은 아니지 현시점에서 우리한테는 문제로 여겨질 수밖에 없는거고..물론 현재 사회문화적인 상황을 고려하기 보다 기업의 수출이 더 중요하다고 보는 사람은 다르게 생각하겠지만
4년 전
대표 사진
익인133
우리나라는 다른나라들에 비해 외국사람들한테 엄청 친절한거같음 떡을 떡이라하면되지 굳이 라이스케이크라고 하는거부터 시작해서 이제는 김치를 저렇게 표기해서 이해를 돕는다고...? 바뀌었으면 하는 문화중 하나다 진짜
4년 전
대표 사진
익인134
222222
4년 전
대표 사진
익인142
3333
4년 전
대표 사진
익인144
444444
4년 전
대표 사진
익인145
555555
4년 전
대표 사진
익인134
그래도 진짜 싫다
4년 전
대표 사진
익인137
애초에 파오차이랑 김치랑 엄연히 다른 음식인데 표기는 무슨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 대기업이 잘하는 짓이다 ㄹㅇ
4년 전
대표 사진
익인138
중국에서 원어발음 그대로 표기하는걸 절대 허락 안 함.. 나도 김치는 파오차이라고 중국에서 부른다고 배웠음 근데 갑자기 김치 기원이 중국이라고 우기니까 이 사단이 나는 거임 억지대장 중궈런들 다 접시물에 코박고 정신차렸으명 좋겠다
4년 전
대표 사진
익인138
코카콜라도 맥도날드도 스타벅스도 다 중국어로 바꿔서 들어가는데 차라리 김치도 아예 브랜드화해서 비슷한 발음의 한자로 바꿔서 들어갔어야 했어 파오차이 말고 뭐 jinchi이런걸로 ㅠ 하 진짜 핑핑이 치사하고 졸렬한 곰돌이푸우같으니
4년 전
대표 사진
익인139
이거지. 나도 이렇게 생각했어 코카콜라도 지네식으로 발음만 바꾼거지 아예 명칭을 바꾼게 아니잖아. 김치도 이런식으로 했어야지. 몇몇 댓글 너무 옹호성 댓글 같아서 이상해.
4년 전
대표 사진
익인140
222
4년 전
대표 사진
익인140
잘못돼도 한참 잘못됐네
4년 전
대표 사진
익인141
한글로 써놨지만 1도 이해가 안되는 글 뿐...
4년 전
대표 사진
익인143
GIF
첨부 사진다 몰겠고 이 짤 쓸련다

4년 전
대표 사진
익인145
김치로 표기하면 수출을 못한다라.... 동북공정 꽤 치밀하게 하네
4년 전
12
   
로그인 후 댓글을 달아보세요


이런 글은 어떠세요?

전체 HOT정보/소식팁/자료기타댓글없는글
과일 하나만 남고 다 사라지면 뭐 남길래?
11:32 l 조회 1
여자는 의미부여를 엄청하고 남자는 의미부여를 안한대 이말 맞아??
11:32 l 조회 1
익들은 마음 없는 이성사친이랑 1박2일 여행 가능해?
11:32 l 조회 1
난 최민정이랑 김길리가 너무 아름다워
11:31 l 조회 6
모텔 연쇄 살인녀의 수법
11:31 l 조회 11
예쁜데 화알못vs평범한테 화잘
11:31 l 조회 2
마음잡고 공부하기 어렵다1
11:31 l 조회 4
예쁜데 화알못vs평범한테 화잘
11:31 l 조회 2
혹시 연봉 억대 넘는 사람 있어?
11:31 l 조회 6
사귄지 이틀 됐는데 텔비 내달래3
11:31 l 조회 13
아 오늘알바 진짜 가기싫다
11:30 l 조회 3
공시생익들 영어 단어 하루에 몇개씩 외웠어?
11:30 l 조회 3
월요일 아침이라 그런가
11:30 l 조회 5
돈이 돈을 버는구나2
11:30 l 조회 14
알바 화상면접도 단정하게 보여야해?3
11:29 l 조회 8
배터리효율 74 ,,, 쉽지않다
11:29 l 조회 7
예쁜데 화알못vs평범한테 화잘 2
11:29 l 조회 16
7% 목표 수익 펀드 가입한지 한달 좀 넘었는데1
11:29 l 조회 16
프리랜서한다고 했다가 잔소리 대박
11:29 l 조회 6
이거 먹음 백퍼 탈 나려나5
11:29 l 조회 32


12345678910다음
일상
이슈
연예
드영배
11:32