일본에도 쌈장 있음??? 옛날에 아따맘마에서 이거 보고

  글 내용 보기  

[익인1]

일본에도 쌈장있는진 모르겠는데 ㅈㅓ렇게 들어오는 건 대부분 우리나라꺼처럼 번역?해서 들어옴

[글쓴이]

앗 그니까 저게 쌈장이 아니라 뭐였을까?ㅠㅠ

[익인2]

헐 이거 바로 기억나는데 뭘까 ㅋㅋㅋㅋ 소스 보다는 무채 같은 거던데

[글쓴이]

아 진짜??? 장이 아니라 무채같은건데 쌈장으로 번역한거??ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인3]

울 나라 정서랑 문화에 맞게 번역해서 그럼

[익인4]

미소 머시기 아닐까ㅋㅋㅋㅋ일본은 저런거 너무 많아서ㅋㅋㅋ

[익인5]

저거 팽이 버섯조림이래

[익인5]

간장에 푹 절여서 만든건데 엄청짜고 매실장아찌같은 밥도둑이라더라

[글쓴이]

ㅇㅎㅇㅎ 푹 절인거라 저런 통에 된장마냥 들어가있는거구나..

[글쓴이]

저게?! 헐 놀랍다 ㄴㅇㄱ

[익인5]

실제론 요렇게 생겼나봐!

[글쓴이]

헐 왕신기해ㅋㅋㅋㅋ 대박 내 1n년짜리 궁금증이 풀렸어 고마워!!ㄴㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인6]

근데 쌈장에 밥 비벼 먹어도 맛있을 것 같다ㅋㅋ

[글쓴이]

그때 초딩입맛 기준으론 나름 괜찮았던거 같기두..?ㅋㅋㅋㅋ

[익인7]

나 어릴때 쌈장에 밥 비벼먹엇음

[익인7]

맛잏었엉.,,, 지금은 안그러지만

[익인8]

저거 개맛있어... 밥도둑임

[글쓴이]

헐ㄹ 먹어보고싶다 궁금햐ㅠㅠㅠㅠ

[익인8]

찾았따

[익인17]

ㅇㅈ

[익인10]

쌈장에 밥비벼먹느거 맛있눈데... 나 어릴때 먹을거없으면 쌈장에 비벼먹엇눈딯ㅎㅎㅎㅎ

[익인11]

와 나 버섯 환장하는데 먹어보고싶다

[익인12]

난 쌈장에 밥 비벼먹어

[익인13]

헐 근데 쌈장에 비벼먹는 거 맛있옹

[익인14]

밥볶을때 삼겹살이랑 쌈장넣고 볶으면 짱맛탱..

[익인15]

우리나라에 번역해서 들어오면서 한국패치됐나봥!!

[익인16]

쌈장에 밥 비비면 개꿀맛인데!!!!! 혼났다니ㅠㅠㅠㅠ