일본어 하는 익 있닝?

'이거 친구가 줬다고 동생한테 자랑했어' 〈 이 문장에서 자랑하다 있잖아 

검색해보니까 사전에 誇る랑 自慢する 나오던데 남한테 과시 전혀 안 하고 "가볍게" 자랑했다 이런 느낌의 단어는 전자야 후자야? 아님 이거 말고 다른 단어인지..? 

그리고 과거형으로 활용하면 전자는 誇った 自慢したんだ 맞니..??

[익인1]

뉘앙스가 좀다른데
誇る는 자랑스러운 상황일때
自慢する는 자만하다, 뽐내다 이런쪽이지

과거형은
誇った
自慢した

[익인1]

이거 친구가 줬다고 동생한테 자랑했다는
友達からもらったことを弟/妹に自慢した정도면 될듯 여기서 誇る는좀 어색해

[익인1]

誇る는
母校に誇りを持つ
모교에 자긍심을 가지고있다

이런식으로 많이써

[글쓴이]

아 自慢은 뭔가 과시하는 거 같아서 誇る로 썼는데..ㅠㅠㅠㅠ 혹시 した랑 したんだ의 차이는 뭐야?? 알려줘서 고마워!

[익인1]

自慢이 과시의 뉘앙스 인건 맞는데 문장내용에 따라 달라 !
した는 했다
したんだ도 했다 이런뜻이긴한데 이것도 뉘앙스가 좀 다르지
したんだ라고 표현하면 화자가 상대방의 의견이 듣고싶을때나, 뭔가 자기의견을 더 말하고 싶은 전제가 있을때 그런식으로 표현해

昨日宿題をした
어제 숙제를 했다
-> 숙제를 한 것 말고는 할말이 없음

昨日宿題をしたんだ

[익인1]

1에게
어제 숙제를 했다
-> 숙제를 한 사실에 대해 여러가지 물어 봐줄수 있는 상황이 됨 (어떤 숙제를 했냐던가, 몇시간 동안 했냐던가)

[글쓴이]

1에게
그렇구나 고마워!! 앞으론 다르게 써야겠다