토익 잘하는 익들아... 나 문제 하나만 ㅠㅠ 파트6이야ㅠㅠㅠㅠ

we would like to inform you that your request to transfer to our overseas branch in Berlin, Germany has been (빈칸).

이게 문제 나온 문장이고 이 뒤에 내용이 그러니까 비자를 신청하기 위해 대사관을 방문하라

이런 내용이 나오거든? 근데 보기에 recieved / approved 있는데 approved가 답이래

근데 recieved 는 왜 안되는거야?

요청을 받아들였다. 해서 해석도 자연스러운데....

[글쓴이]

아 빈칸이 필터링 됐네. 수정했으니까 새고해서 봐주라ㅠㅠㅠ

[익인1]

received 는 그 내용을 받았기만했고 아무런 액션을 취하않아도 그렇게 할수있는데 approved는 통과됐으니까 비자신청하라 이런느낌?

[익인1]

사실 토익안해봐서 몰라 쏘리ㅠㅠ

[익인2]

Recieve도 받다의 의미긴 한데 approve로 요청을 승인했다가 더 문맥에 맞는 말이라서!
우리말로 요청을 받는다는 말은 어감이 이어지지만 영어에서 recieve는 이메일을 받았다 이 정도? 문장에 더 어울려 저건 승인을 위해 요청을 한거니까

[익인3]

이미 저 리퀘스트를 받았고 그내용에대해서 inform해주는거니까 그 받은 리퀘스트에 관해 취해진 액션을 말해주는거지 승인됐다구