미국이랑 우리나라 유머 코드가 다르다고 하잖아 근데 어떻게 달라?

??

[익인1]

음 난 캐나다익이긴 하지만 뭔가 되게 말도 안되는 개그를 막 던져두고 다들 웃고 있는데 매번 나 혼자 안 웃고 있음..

[익인1]

예전엔 그래서 울 엄마는 진짜 안 웃겨서 안 웃은건데 다들 무슨 우리 엄마가 이해 못해서 못 웃는줄알고 막 있었음

[익인2]

혹 두개면 낙타고 혹 3개면 임산부? 뭐 이런건가

[글쓴이]

오..? 진짜 하나도 안웃기네ㅋㅋㅋㅋ

[익인3]

미국은 뭔가… sarcastic…? 한 느낌의 개그를 할 때가 잇더라 난 그런 거 1도 안 웃기던디

[익인1]

어어어어 와 이거다

[익인3]

그치 딱 뭔 느낌인지 알겠지 근데 나 저거 한국어로 뭐라 설명해야 할지 모르겠어…

[익인1]

ㅇㅈㅇㅈㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인3]

아 진짴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 나랑 똑같은 사람이 여기 또 잇네 맨날 뉘앙스 설명은 가능하나 단어가 안 떠오름 그리고 이 차이를 뭔가 한국어로 명확히 말을! 못히겠어! 나도 답답해!

[익인1]

3에게
맞아 나도 하고 싶은데 말을 못하겠어!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[글쓴이]

냉소적 맞아??

[글쓴이]

아니야??

[익인3]

어어 저 단어가 그런 뜻이긴 해! 약간 그런 뉘앙스인데… 이걸 진짜 딱 집어서 설명하기가 좀 힘들긴 햐…