영어 잘하는 익들 도와주......

I met my brain I thought that it was long gone 

난 오래전에 떠난줄 알았던 내 뇌를 다시 만났다 라고 쓰고싶은데 문법 다이조부...?

[익인1]

말이 안되는데

[익인1]

오래전에 떠난 뇌를 만났다는거부터.... 문장을 좀 바꾸는건 어떠유?

[글쓴이]

말이 안되는 소리를 써야해서 그려...

[익인1]

I met my brain that I thought was long gone

[익인2]

문법으로만 보면 지금 만났다는 뜻이니까 met을 meet로 쓰고 떠난 게 생각한 거 보다 더 과거니까 was 를 had been 으로 고쳐야 되는 거 같아

[익인3]

I met my brain that I thought was long gone.