호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
https://instiz.net/name/43996270주소 복사
   
 
HOT 이슈일상연예드영배장터픽션공포뷰티스터디iChart출석체크게임변경
로고
인기글
필터링
전체 게시물 알림
일상
신설 요청
혹시 미국에서 여행 중이신가요?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마

영어나 튼 외국어에 일가견이 있는 익드라6

l조회 52
이 글은 4년 전 (2021/7/05) 게시물이에요
내가 어떤 영화 스크립트를 다운 받아서 일단 그걸 보면서 모르는 단어 찾고 해석한 담에 영화를 봤어 

근데 한국어 자막이 내가 영어 보고 해석한 거랑 딴판인 거야 내가 잘못 해석한 부분도 있겠고 의역인 것도 있겠지? 

이런 경우엔 날 믿어야 할까 아님 자막을 중심으로 공부해야 할까?
연관글
헤드셋있는 익 있어?3
춤추는 익이니들 있어?????5
나 동영상(미드 한국예능 등등) 다른거 최소 3..13
요즘 한국에 유행하는 음식이 있나??8
어깨에서 달그락거리는 소리나는 익들 있..
대표 사진
익인1
자막 중심! 근데 문장 순서가 다를 수 있어 자막은
4년 전
대표 사진
글쓴이
알지알지!! 고마워 사실 이 영화에 욕이 많이 나와서 더 헷갈려 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅜㅜ 튼 고마워❤
4년 전
대표 사진
익인2
만약 일상대화같은 영화면 자막을 보고 그런거 아니면 직접해석해서
4년 전
대표 사진
글쓴이
약간 느와르물 같은 건데 욕이 쫌 많이 나와 허허 이런 경우엔 직접 해석인 걸까,,
4년 전
대표 사진
익인2
그러면 자막 중심이 맞을거같아
4년 전
대표 사진
글쓴이
오키 고마워!! ❤
4년 전
로그인 후 댓글을 달아보세요


이런 글은 어떠세요?

전체 HOT정보/소식팁/자료기타댓글없는글
얘드라 나남소받았는데 남자몸무게 잘아는사람?ㅠㅠ???
5:03 l 조회 1
나 안경 안과에서 검사하고 처방받은건데
5:02 l 조회 1
진짜 황당한 글이네
5:02 l 조회 1
사람 첨 만나봤을떄 맞을만한 사람인지 안맞을 사람인지 확 느껴지는데
5:02 l 조회 1
이번 미국 남자피겨 선수 다 러시아 출신이야?
5:02 l 조회 1
난 n수를 빙자한 히키였는데
5:01 l 조회 1
집에 혼자 있기는 싫은디, 오늘 엄마따라 모임갈까?
5:00 l 조회 2
잘못이 아닌데 지적하는거면 화낼만함?1
5:00 l 조회 4
운전할때 안경끼는데 디자인 못생겨서 가끔 룸미러 보면 현타옴
4:59 l 조회 3
저나 바다용!!!!
4:58 l 조회 5
히키코모리 정의가 뭐야?7
4:56 l 조회 23
와 나 고등학교 동창 개 비열함
4:56 l 조회 12
20대 후반익들 잇어? 주변에 비혼 결심한 사람 많아?4
4:55 l 조회 11
우리엄빠 대학동기였는데 엄마가 젤 못살 거라고 생각한 게 아빠였대
4:55 l 조회 14
찬성하면 신설돼요 ✅
신설 요청
5명 찬성 (목표 20명)
Z세대
381명 찬성 (목표 20명)
알파드라이브원(7)
20명 찬성 (목표 20명)
대형마트
5명 찬성 (목표 20명)
모범택
8명 찬성 (목표 20명)
스트리트
11명 찬성 (목표 20명)
PC방 혜택
3명 찬성 (목표 20명)
요리사
44명 찬성 (목표 20명)
제로베이스원(4)카테고리
20대떄 히키코모리 생활하면서 시간 버린적 있어?4
4:54 l 조회 31
광역시 지방직 9급은 새벽에 눈치우러 나간다는거 진짜야?? 2
4:54 l 조회 13
오사카 5도에서 15도면 무슨 옷 입우야해,,?2
4:53 l 조회 6
다들 진짜 친한 친구 몇명 정도 있어?2
4:53 l 조회 12
장례식장에서 이틀 밤 새니까 온 몸이 아프다
4:48 l 조회 25
싫어하는 사람한테 팩트 폭력 씹오지게 하기 vs 말 안해주고 평생 그렇게 살게 하기8
4:48 l 조회 42


12345678910다음
일상
이슈
연예
드영배
5:02
1나 경험 이정도면 많이 한건가 20
2나도 ㄹㅈ한테 ㅅㅊㅎ 당한 적 있어서 동성애 혐오했는데 5
3젠틀몬스터 도수넣어서 데일리로 쓰는 거 어때? 6
416년 지기 친구 손절할까 조언좀 해줘 8
520대떄 히키코모리 생활하면서 시간 버린적 있어? 4
6히키코모리 정의가 뭐야? 7
7싫어하는 사람한테 팩트 폭력 씹오지게 하기 vs 말 안해주고 평생 그렇게 살게 하기 8
8쇼트트랙 볼때마다 쫄려… 1
9와 나 고등학교 동창 개 비열함
10헐랭 지진 1
11광운대 명지대 가톨릭대 이런 대학은 현실에서 막 까일만한 대학 아니지? 4
1220대 후반익들 잇어? 주변에 비혼 결심한 사람 많아? 4
13우리엄빠 대학동기였는데 엄마가 젤 못살 거라고 생각한 게 아빠였대
14나 영어 진짜 하나도 몰라서 영어공부 43일째 3
15잘못이 아닌데 지적하는거면 화낼만함? 1
16광역시 지방직 9급은 새벽에 눈치우러 나간다는거 진짜야?? 2
17너넨 혈육이 연예인이랑 사귄다면 믿음?
18장례식장에서 이틀 밤 새니까 온 몸이 아프다
19다들 진짜 친한 친구 몇명 정도 있어? 2
 
1 오후에 '이것' 먹는 습관, 뇌에는 치명타 11
2 곽튜브 썸네일 주작 논란 13
3 '됐' 이라는 단어는 존재하지 않습니다.jpg 9
4 디플 <운명전쟁49> 보고 사주, 무당 더 믿게 됐다는 사람들 많은 이유 15
5 다이소 신제품 근황
6 서강준이 과자 폭식하지마라는 이유
7 초록글 이7ㅓ 누가믿냐 421
8 중소기업 설 상여 근황 2
9 초록글 현재 동남아 정병이 기괴하게 느껴지는 이유..JPG 36
10 초록글 BTS 슈가: 공익생활 하면서 한번도 근무지에 늦게간적 없다 117
11 초록글 와 나 강다니엘 이모 여태까지 뭔소린가했는데 이거보고 이제 이해함39
12 가루 타입 화장품은 유통기한 안 지켜도 됨❓❓ㅇㅇ 됨.jpg14
13 초록글 현재 솔로지옥 저격해서 난리 난 찰스엔터..JPG61
14 청주동물원에만 있다는것1
15 헐, 꼭지 보임
 
 
 
 
 
1 오늘 쇼트트랙 남은 경기 시간표 4
2 그래도 임종언 선수 황대헌이랑 같이 안뛰어서 다행이야 1
3 남박은 근데 솔직히 밀올 선발전 직전 세선에서 6
4 솔지 수빈 코 한건가? 7
5 와 쇼트트랙 최민정 선수 2018 2022 1500m 금메달 🥇🥇 2
6 임효준 응원한다.. ㅜㅜ 마음 안좋아 17
7 미치겠다 쇼트트랙 김길리 임종언 선수 다 에이스인데 부상에 넘어지고 5
8 투어스 신유 sm, 빅히트 연생이엇어?
9 미국 선수 한국인임??? 7
10 쇼트 규정 잘알들아.. 네덜란드 왜 패널티야? 4
11 1500 결승 갈거같애?? 2
12 탈케이팝 기준이 뭘까? 3
13 우리나라 선수들 주종목은 뭐야? 5
14 근데 ㅎㄷㅎ 선수 옛날에는 반칙 잘 안 하지 않음? 6
15 나 2차 방청 갓엇는디 그때 보플에 3
16 내기준 찐같은 계자 인증은 15
17 신동민 선수도 1500미터 주종목이야?
18 혹시 숏드보는 사람 있음? 13
19 인증 자체를 진짜 밥줄 걸고 하는 거임 18
20 난 쇼트트랙 한국선수 2명이 같은 경기에 나오면 좋은게 아니라 불안해 3
1 김재원 호빠연기 진짜 개잘한다 소름 6
2 레이디두아 재밌어? 5
3 레이디 두아 진짜 웃기네ㅋㅋ 7
4 레이디두아 클립으로 잠깐봤는데 신혜선 연기쩐다 1
5 레이디두아 ㅅㅍ)레이디두아 사라킴 소패같음
6 레이디두아 이름나온거아님? 6
7 악영 보고 안수호 너무 좋으면 8
8 복숭아 살구 같은 여배나 여돌 누구 잇으깡 🍑 4
9 평론가들은 왜 점수가 짤까? 5
10 레이디두아 김재원이 남주 아니구나
11 언더커버미쓰홍 신정우 계속 빌런이다가 마지막에 후회남일꺼같음 3
12 박지훈 잘돼서 내가 다 뿌듯하다 6
13 왕사남 보고싶은데 영화관에서 못보겠는게 3
14 레이디두아는 신혜선 입덕작이다 5
 
 
 
 
 
 

인스티즈앱 설치

소개   이용 문의   광고/제휴   채용   
권리 침해   개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   
통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation