국어 잘알들 모여라~ 내 외국인 친구와 나를 도와주거라!🔥🔥🔥

외국인친구가 한국어 공부하다가 나한테 묻는데 나도 모름 주의보 발생!🍒  

 

1.~는 거 같다 /~을 거 같다.  

어떨 때 어떤 거 쓰는가?  

 

2.사줄게/ 살게  

같은 의미로 생각해도 되려나 

 

3.-가요/-나요? 

예) 했나요? 다른가요? 

 

설명해줄 똑똑이를 찾습니다.

[익인1]

롸.....? 한국인 울고갑니다....

[글쓴이]

전화하면서 물어보는데 땀 100방울 흘렸습니다…

[글쓴이]

설명해줄 똑똑이 없을까요…?!

[익인2]

1. 동사의 어간과 시제에 따라 달라집니다

[익인2]

2. 사 -주- 다 / 사다 -주-가 붙어서 give 의 뜻이 들어감 우리 일상에서는 사준다고 할 때 둘 다 쓰지만 사줄게가 정확하고 살게는 그냥 내 것을 살게에도 쓸 수 있어용

[익인2]

3. 은 쓰니가 예시 잘 들었는데?

[글쓴이]

1. 현재/미래야?! 그렇다면 과거는??

[익인2]

-는-은 현재 맞는데 -을-이 과거도 돼 '했을 것 같다' 처럼 사실 는 을 보다 -ㄴ-, -ㄹ-으로 설명해줘 그게 더 좋을듯

[익인2]

글구 예쁘나요는 틀린 말 맞아!

[글쓴이]

똑똑이다ㅜㅜ 고마워!!!!!!!!

[익인3]

2는 그냥 좀 뉘앙스 차이..?! 아 내가 사줄게~ 랑 마 내가 살게1!! 같은 느낌..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 사실상 의미는 같음

[글쓴이]

그치 뭔가 느낌은 알겠는데 ㅜㅜ 일단 의미는 같다 오케이!!

[익인4]

1. 현재의 일에 대해 추측할 때 / 미래에 일어날 일을 추측할 때
2. 사주다가 먼가 내가 너를 위해 해준다 의 의미가 더 강한 느낌....?
3. -가요는 현재시제에 쓰는거고 -나요는 과거시제에 쓰는 건가...?

참고로 -ㄴ이나 -는 이게 현재시제를 나타내는 표지이고 -았/었-이 과거, -ㄹ 이게 미래시제 표지야!

[글쓴이]

그럼 과거에 대한 일을 추측할 땐??ㅠㅠㅠㅠ
추가 설명 최고다!

[익인4]

윗댓 말처럼 '했을 것 같다' 나 '했던 것 같다' 정도면 될 것 같아~

[글쓴이]

고마우ㅓ ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ

[익인5]

1. 현재/미래
2. 사줄게가 좀 더 부드러운 표현
3. -나요 이거는 동사에만 - 가요 형용사

[글쓴이]

1. 그럼 과거는 어떻게 해???
2. 아 더 부드러운 표현이구나…
3. 누가 더 예쁘나요? 운동가는가요? 와 같은 건…?잘못된 표현인가?

[익인5]

1. 했었을 것 같다 보통 과거엔 '었'이나 '더' 이런 걸 같이 쓰지
3. 예쁘나요 이건 우리가 자주 써서 맞는 거 같이 들리지만 틀렸고 운동 가나요? 이게 맞아 '가다'는 동사니까

[익인4]

이거 국립국어원에 내가 찾아봤는데 원래는 익인5 말처럼 -가요는 형용사, -나요는 동사가 맞대! 표준국어대시전에도 그렇게 나와 있고 그런데 우리가 실제로 사용할 때는 -나요를 형용사에도 많이 사용한대 (ex. 멋있나요?) 그래도 원칙은 익인5 말이 맞음!!!

[글쓴이]

고마워 다들 ㅜㅜㅜㅜ 똑똑해ㅜㅠㅠ 거마워!!!!!!!!!

[익인6]

1. 현재를 가정/미래를 가정
2. 사줄게는 준다는 의미가 좀더 있는 듯( 내가 영화표는 살게/내가 커피 사줄게)

[익인6]

3. 작은가요? 작나요? 큰가요? 크나요? 뭐지..? 모르겠다..

[글쓴이]

고마워ㅠㅜㅜㅜ!!!! 윗댓들이 설명해줫어

[글쓴이]

멍청한 글쓰니 하나하나 읽는 중 고마워 다들 ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ