그릭복숭아 그릭모모라고도 하는 이유 이거야

청담 카페가 원조인데 애초에 거기에서 메뉴명이 그릭모모 였고 다른 사람들이 그걸 집에서도 만들어 먹으면서 그릭모모 만들기 그릭모모 레시피 이런식으로 퍼지게 돼서 그런거임 

 

+ 오해할까봐… 그릭복숭아라고 하자는 사람 뭐라하는 거 아니고 왜 그릭모모라고 부르게 됐는지 궁금해하는 익들 많아서 적었음! 그 카페가 왜 복숭아라고 하면 되는 걸 모모라고 했는지는 나도 잘 모르겠당

[익인1]

그럼 걍 음식이름이 그릭모모네 ㅋㅋ 북한도 아니고 꼭 온갖거 다 순화해서 써야하나

[익인2]

그르게 국내에서 먼저 만들었지만 만들 때 이름을 모모라 했네ㅜ

[익인3]

원래 이름이 그릭모모였구남..

[익인4]

원조여도 결국은 우리나라에서 만들어진 건데 일본어를 쓸 필요가 있었을까 싶다 흐음

[익인7]

222

[익인34]

3333

[익인73]

44

[익인91]

55

[익인120]

66 글구 떡도 모찌라고 하는거
한국인데 왜 모찌라고 할까??

[익인122]

저거 일본이 개발한거야?

[익인5]

글쿤 한국에서 만든건데 왜 굳이 모모라고 했을까.. 그릭복숭아도 충분히 예쁘다

[익인6]

뭐 원조가 그렇다면 그런거지만 굳이 모모라고 썼어야됐나... 그릭복숭아가 길다면 그릭피치도 괜찮잖아

[익인9]

근데 단순 궁금인데 왜 영어는 괜찮아..?

[익인6]

영어랑 일본어랑 같지는 않지...ㅎㅎ

[익인9]

아 그렇구나 단순히 일차원적으로 둘 다 외국어이고 우리나라에 복숭아라는 말이 있어서 일본어나 영어나 같다고 생각했는데 고마워!

[익인6]

뭐 그릭복숭아가 베스트라면 베스트긴하지! 먼저 만든 사람이 그렇게 이름 붙였다면 지금와서 이러는것도 의미없긴하지만

[익인9]

6에게
맞지맞지!

[익인72]

22 우리나라에서 영어로 된 노래는 방송되는데 일본어로 된 노래는 방송 안되잖아

[익인102]

아 진짜? 방송 안되는 군

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[익인63]

22

[익인12]

그릭복숭아도 예쁜데ㅠㅠ 조금 아쉽다ㅠㅠ

[익인13]

딸기라떼보고 이치고미르꾸라고 하는걸 본 기분...

[익인13]

차라리 허니브레드처럼 그릭피치라고하지ㅠ

[익인15]

222 차라리 올 영어로 하덩가...

[익인29]

3

[익인14]

그릭숭아라고 했음 커여웠을텐데 아쉽피카

[익인9]

모모라는 말도 뭔가 같은 말 반복이라 귀엽다고 생각했는데 그릭숭아넘 귀엽다

[익인45]

ㅇㄴㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 넘 아쉬운 츄 ㅠ!

[익인73]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ귀엽

[익인89]

헐 기엽다

[익인16]

원조가 그렇다니 굳이 바꾸라고 할필욘 없다고 생각함 걍 이제 유행됐으니 우리끼리라도 그릭복숭아라고 하면 될듯

[익인18]

굳~~~이굳이 일본어 쓰는 느낌이어서 먼가 거부감 들어.. 약간 쇼핑몰이서 굳~~~이굳이 영어 쓰는느낌

[익인46]

33

[익인78]

44 진짜; 그럼 그릭도 일본식 발음으로 그릭꾸라고 해야지

[익인80]

44

[익인97]

555 진짜 굳이

[익인19]

그냥 그 카페가 시작했고 나머지는 모르고 따라한 거니까.. 그냥 그 카페가 센스가 없고 만들어 먹는 사람은 암것도 몰랐던걸루~~!!!

[익인20]

원조가 그러니 됐어요 보다는 처음에 이름을 지을 때 꼭 일본어여야만 했을까에 관해서 다들 얘기하고 싶은 거 아닐까ㅠ 심지어 일본에서 만든 게 아니라니까 나는 더 충격적인데...

[익인20]

나는 쇼핑몰 들어가서 볼 때도 단가라 소라색 이런거랑 빈티지한 느낌과 엘레강스한 핏 이런거 해놓으면 정.떨어져서 그냥 나옴.....업자들이 소비자 경향 좀 제대로 파악했으면ㄴ...

[익인97]

222 ㅁㅈㅁㅈ 이거야

[익인21]

아 진짜 싫어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 일본 가서 살지 왜 한국땅에 붙어있대 이 언어를 지키려고 얼마나 많은 목숨이 희생됐는데...

[익인31]

내가 하고픈 말 ㅎ

[익인34]

이거지

[익인68]

말모이 영화 보면 ㄹㅇ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅠㅠㅠㅠㅠ

[익인63]

나도 이 생각이야ㅠㅠ

[익인115]

광복절이 바로 엊그제인데..ㅋㅋ

[익인121]

이거지... 우리나라와 연관이 없는 나라도 아니고 굳이 전범국 언어를 써야했냐고

[익인23]

저 카페는 왜 모모라고 했대? 좀 별로네...

[익인24]

그냥 애초에 네이밍을 그렇게해서 퍼진건데 뭐 굳이굳이 바꾸자면 바꿀순있지만 갠카에서 그렇게 시작한거가지고 뭐라하는건 좀 과몰입같음..

[익인30]

ㄱㄴㄲ

[익인67]

ㄱㄴㄲ

[익인25]

나도 일본음식인줄알았메

[익인26]

그냥 마크정식 같이 제품 이름이군

[익인27]

그릭탈트옴 그릭그릭그릭그릭

[익인28]

어감이 그릭복숭아가 훨씬 낫지않나...? 일본어로 할거면 아예 그리꾸모모라고 하든지 아님 그릭피치도 있는데 우리나라에서 만든 디저트가 왜 그릭모모인지 모르겠음

[익인30]

아 걍 알아서 부르는거지ㅜ 그릭모모 그릭복숭아 그릭피치 그냥 부르고 싶은걸로 부르면 될듯

[익인62]

그니까..

[익인32]

이거 우리동네 개인카페는 메뉴이름 복숭아궁뎅이임ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 짱귀엽지

[익인20]

이거 귀엽다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인35]

귀여워

[익인36]

궁뎅이ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ귀엽넼ㅋㅋ

[익인37]

아 헐 ㄱㅇㅇㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인48]

헉ㅠㅠㅠ넘 귀여워ㅠㅠㅠ 사먹고싶은 이름이다

[익인54]

귀엽닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인58]

아 ㅋㅋㅋㅋㅋ 근데 주문하기 조금 그렇긴 하닼ㅋㅋㅋㅋ 복숭아 ㅇ궁뎅이.. 하나 주세요 ... ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인64]

헐 너무 귀여워ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ뭔가 하고 사먹어 보고싶을듯

[익인93]

아귀여웤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인38]

모모…뭐..뭐?

[익인39]

우리부터 바꿔서 말하면 되지 뭐
그릭복숭아라고 할게!!

[익인35]

인티에서 원래 일본에서 개발한 디저트라고 뭔 트집이냐고 한 댓 봤었는데 그건 아닌가보네

[익인76]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 나도ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인84]

헐 나도 그래서 그런가보다 했는뎈ㅋㅋㅋㅋㅋ 어이없다

[익인40]

그리스복숭아 하든가 그릭피치 하든가 하지 Greek Momo라는게 잼네ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인41]

굳이 일본어써서 거부감 들어…

[익인41]

그리고 모모보다 복숭아가 더 귀여운뎅

[익인42]

그럼 이제라도 바꾸면 그만이지 원조는 왜 비꼬는건지 모르겠음

[익인43]

개인카페인데 그냥 하고싶은대로 했겠지..

[익인44]

아하 그랬구먼.. 난 그냥 그릭복숭아라 부르면 되겠다!

[익인47]

난 그릭복숭아라고 불러야징

[익인49]

걍 만든사람이 부른대로 불러줘라
맘에 안들먄 지만 다르게 부르면 되지
딴 사람한테 호통질이야

[익인51]

22

[익인60]

333 자기가 부르고 싶은대로 부르면 되지 왜 다른 사람한테 가르치려들어 더 이해안가...

[익인61]

44

[익인66]

5 진짜 개피곤

[익인69]

6 일본말찬양하는것도 아니고 모모 썼다고 완전 일뽕으로 몰아가네

[익인77]

77

[익인99]

88…이유가 뭐냐고 해서 알려줬는데도 굳이 굳이

[익인100]

99

[익인104]

1010 다른글에 댓망진창 만든 거 보고 진짴ㅋㅋㅋㅋ

[익인106]

11

[익인107]

12

[익인102]

13...
굳이 굳이 바꿔야되나?
못 쓸 말 쓴것도 아니고 북한도 아니고 만든 사람 자유지..
한국어로 했으면 칭찬 해줬을 건가????

[익인50]

한국어가 더 이쁘고 좋당 복숭복숭

[익인52]

ㅇㅎ 그릭복숭아

[익인53]

남들 뭐라부르든 상관없지만 난 그릭복숭아라고 부를래

[익인55]

근데 그릭모모가 뭔가 더 궁금해지는 이름이긴하다

[익인56]

일뽕이지뭐

[익인57]

우리끼리라도 그릭복숭하 하자ㅎㅎㅎㅎㅎ

[익인59]

왜 그리꾸모모라고 안했다냐

[익인81]

그리꾸모모 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 왤케 웃기녀

[익인61]

아니 뭐 그렇게 부를 수도 있지.. 걍 맘대로 불러 왜케 비꼬냐

[익인61]

여기서 카페 사장님 조롱하는 건 정당한 일임? ㅋㅋㅋㅋ

[익인113]

222 ㅇㅈ 갠카에서 만든 디저트 그냥 사람들이 따라하는건데 갑자기 넷상에서 조롱당함

[익인61]

여기서 일반인 조롱하는 게 정의로운 일인지 난 진짜 모르겠다 ㅎㅎ

[익인65]

오우 진짜 넷사세.. 걍 본인이 부르고 싶은대로 부르면 됨

[익인83]

ㄹㅇ 넷사세 이제 메뉴만든사람한테도 조롱하네

[익인65]

요새 진짜 쓸 데 없는 곳에 감정소모 하는 사람들 많은듯.. 원작자가 저렇게 부르겠다는디 왜그래

[익인83]

ㄹㅇ 일반인 조롱하면서 자기는 애국심넘치는 정의로운 사람이라고 생각하겠지...

[익인61]

진짜 개피곤함.....

[익인94]

ㄹㅇㄹㅇ

[익인70]

오뎅탕 파는 집 찾아가서도 어묵이라고 바꾸라고 소리 질러라 어휴...

[익인71]

그냥 고유명사 같은 느낌인데 모모라고 할 수도 있지

[익인74]

그릭모모 좀 웃기긴 하다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인75]

그리ㄱ니꾸모모데쓰
청담 원조 맞고 나혼산에서 나오고 더 유명해질텐데
굳이 싶긴 함 ㅋㅋㅋㅋ

[익인82]

여기는 그러려니가 참 안 됨.. 지가 복숭아라고 부르고 싶으면 복숭아 하면 되는데 꼭 알려준 글에 와서 비꼬고 있고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 쌈닭인가..

[익인82]

이 글이 모모라고 부르자! 도 아닌데 거기에 비꼬는게 거의 푸슬리 파스타임

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[익인96]

댓글이 그런다구

[익인77]

원작자한테 가서 따질거 아님 그러려니 하셈 좀… 피곤하다 정말

[익인77]

혹시 몰라 캡쳐땀~,~ 사장님 보여드릴래

[익인85]

아니 개발한 사람이 그렇게 쓰겠다는데 뭔 오지랖이지

[익인86]

진짜 피곤하다

[익인76]

일본은 뭐 그리꾸보크숭아 이런대냐 울나라는 왜 일본어 못 버려..

[익인90]

아니이젠이름갖고도뭐라하나...

[익인92]

암튼 경각심 가져야 할 일은 맞음 ^^ ,,,
왜 별 거 아니라는 식이지 ,, 난 이게 더 이해 안 감

[익인95]

원조인 카페 사장님 불쌍하다 그렇게 맘에 안들면 직접 찾아가서 말하던가 그것도 아니면서 엄청 조롱하네 본인들은 이게 정의로운 일이라고 생각하겠지?

[익인98]

별것도아닌일에 관심 지지리도 많다

[익인101]

모모가 복숭아였구나
약간 모모가 귀여운 어감이라 쓰는건가
굳이 모모를 쓸 필요는,,

[익인105]

뭐 고유명사도 아니고 바꿔 부를 수 있으면 한글 쓰는 게 낫지

[글쓴이]

카페 사장님한테 고소당할까봐 상호명 지움

[익인119]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인108]

ㅋㅋㅋㅋㅋ아진짜 피곤하누.....그렇게 불리는 이유 알려줫음 됐지 왜 이래라 저래라 그렇게 부르고 싶으면 본인이나 그렇게 부르라고요

[익인6]

원조가 그런거면 그런거고 그 카페가 잘못했다는거 아닌데 이런걸로 넷사세라고 좀 안했으면...ㅋㅋㅋ 우리는 좀 예민할필요 있지않아? 다들 예민했으면 하는데

[익인109]

나도 싫음... 찹쌀떡 두고 자꾸 모찌모찌 거리는 것도 싫고... 왜 굳이 가해국 언어를 써야 하나 싶음

[익인109]

광복한지 100년도 안 됐다 우리

[익인110]

엥 이 논란 이해 안 된다는 사람들 그럼 아파트 모든 단지에 영어 적혀있고 카페 메뉴 다 영어로 적어놓는 거엔 왜 화 냄? 그리고 사장님 조롱하는 애들아 니네 그거 애국 아님 폰애국에 심취해서 개인 조롱하지 마

[익인117]

근데 그릭모모는 이름만보면 이해못하고 그럴지몰라도 카페 메뉴판보면 옆에 통복숭아 그릭요거트라고 같은 글자 크기로 설명 써있음. 영어로만 써있는건 못알아먹는 사람이 있으니까 문제인데, 여기 원조카페는 네이밍 영어가 섞였든 일본어가 섞였든 뭘로했든 모든 메뉴 걍 알아먹기 쉽게 옆에 상세설명써놨어..

[익인112]

다른 나라도 아니고 일본어는 경각심 가져야 할 필요 있다고 생각해 나는 이런 일을 겪은 우리나라인데 그 나라에서 유래된 음식도 아니고 우리나라에서 만든 음식 이름에 굳이 일본어를 붙일 필요가 있었을까 싶다!

[익인114]

일본에서 시작된 디저트라서 그릭모모라고 부르는 줄 알았는데 그건 또 아니었네…

[익인100]

진짜 피곤하다 원래 개발한 사람이 그릭모모 라고 이름 붙였고 그 표현이 굳어져서 그렇게 쓰는거 아님? 그냥 본인이 부르고 싶은대로 부르면 안됨? 그 표현이 싫으면 본인은 그냥 그릭복숭아라고 부르면 되잖아

[익인116]

일본어는 경각심 가지고 고쳐야할 필요성 있음..당장 여기서 봐도 그릭모모 일본에서 건너온거라고 아는 사람 많던데

[익인118]

비하의도가 있는 단어도 아니고 일제강점기때 쓰던 단어도 아니고 저 단어 쓰면 친일임? 오바 노노

[익인119]

아우 피곤해