똑순이들아.. 영어 문장 하나만 해석해줄 사람.. 개쉬움..

Anymajor dairy country would envy a large inward foreign direct investment in thecompetitive global market. 

Inward foreign direct investment = 외국인투자정책

어떤 주요 유업 국가라도 대규모의 외국인투자정책 in the competitive global market을 부러워 할 것이다. 

인데 저기서 in~ 을 어떻게 해석해야 될지 모르겠어

[익인1]

걍 경쟁적인 세계시장 안에서 라고 해석하면 되는거 아녀? 뭐 다른거 있나

[글쓴이]

그 수식 범위를 모르겠어 경쟁적인 세계 시장에의 외국인투자 정책이라는건가..?

[익인2]

경쟁적인 세계시장 '안에서' 이루어지는 외국인 투자 정책을 부러워할 거래

[글쓴이]

그러면 외국인 투자 정책이 경쟁적인 세계 시장에 대한 투자인거지???

[글쓴이]

아니면 경쟁적인 세계 시장 특성상 외국인 투자 정책을 부러워 하는건가

[익인3]

그냥 ~에 같은디

[글쓴이]

윗댓 한번만

[익인3]

웅 경쟁적인 세계 시장에 대한 이런거 같다

[글쓴이]

아하 고마워 ㅎㅎ!