영어가 어려워, 한국어가 어려워?

알파벳 한글 글자 말고 영어, 한국말 회화 문법같은거 

난영어가 더 어려운거같음. 

공부할때마다 in at on 이런거 전치사 쓰는거랑 a,the 관사 붙는거랑 단수복수랑,너무 열받음. 

A few weeks ago 같은거 

Week 인지 weeks 인지 헷갈린단말이지 

저런거 틀려도 영어는 내 모국어가 아니니깐 이해해주겠지 하고 이젠 포기했어

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[글쓴이]

왜?

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[글쓴이]

아진짜? 한국인이라 다행인건가ㅎㅎ

[익인2]

내가 외국인이었으면 한국어가 더 어려웠을듯...

[글쓴이]

왜?

[익인2]

다른 언어에 비해서 발음도 딱딱하고 활용 어미가 너무 많아
안그래도 어미가 많은데 반말 존댓말까지 구분해야됨

[익인3]

나는 한국어 내가 외국인이었으면 한국어 걍 포기함

[글쓴이]

왜?

[익인3]

문법이 어렵잖아 모국어인데도 헷갈리는데
생판 처음 배우는 거면 난 못 함

[익인3]

언어에 관심있으면
비정상회담 한글날 특집 한 번 보는 것도 나쁘지 않을 것 같아

[글쓴이]

관심없어도 그편은 재밌을거같아ㅋㅋ땡큐

[익인4]

한국어일듯 하나도 시간으로 하면 한 시 이래서 엄청 헷갈린다는 글 본 것 같음

[글쓴이]

아..그럴수도있겠다ㅠ

[익인5]

난 한국어 ㅎ 내 기준 영어가 더 나아

[익인5]

난 이거!

[익인6]

내가 외국인이였으면 한국어 노랗다 누리끼리하다 노르스름하다 이거 생각남ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인7]

당연히 한국어지... 문법은 두말할 것도 없고 색채도... 노랗다 누리끼리하다 등등 영어는 걍 YELLOW 면 끝나는디

[익인8]

한국어. 신조어도 맨날 바뀌고 너무 그 문화를 알아야 아는 단어?들이 많음ㅋㅋㅋ
한개두개세개 vs 일이삼 뭐가 다르냐는 외국인도 봤고..
미국 10년차인데 한국어 어려움. 그냥 저런 전치사는 통째로 외우면됨

[글쓴이]

ㅇㅇ나도 걍 틀릴때마다 외우는거같아..ㅠ

[익인8]

그리고 이제 단위를 표현해야할땤ㅋㅋㅋㅋ 극악까지 아니지만... 아 진짜 굳이 꼭...? 이라는생각이 들더라 외국인 가르쳐줄땤ㅋㅋㅋㅋ
책 -> 권
배추 -> 포기
연필 -> 다스
음료 -> 병 이런거 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[글쓴이]

아ㅠㅜ너무 당연하게 생활속에 녹아있어서 내가 못느낀거구나ㅋㅋㅋ