한 나라에서 5-6년 산거면 꽤 오래 산 거 아니...?ㅋㅋ 엄청 비꼼당함

아주 어릴때 4년 영어만 썼고, 초중고는 다 여기서 나왔어. 그 이후로 26-32살까지 6년동안 미국에 있었고, 진짜 있는동안은 부모님하고 대화 제외 거의 계속 영어만 씀. 

한국 온지 1년차, 들어오자마자 적응 하긴 했는데 가끔 단어 헷갈리기도 해서 잠깐 버퍼링 걸리기도 하고 영어 단어 표현 할 때 거기 식으로 쓰는데 엄청 비꼼당해ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그렇게 웃긴가...

[익인1]

그럴수있는거 아냐? 난 1n년차인데 6년 살았을때도 한국 들어가면 한국어 기억 안나서 버퍼링 엄청 왔었어

[익인2]

어케 비꼬는데..? 오바네

[익인3]

초중고 한국에서 나왔다는거???

[익인5]

나도 미국 생활 7년차인데 한국 친구들이랑 대화할때 한번씩 생각 안 나는 단어 영어로 말하면 왜 그러냐 함;

[익인6]

1년 살고 왔을 때도 말하다가 영어 튀어나올 것 같고 그랬는데… 비꼬는 사람들 왜 그러냐 나빴다

[익인7]

해외 살다오면 한국식으로 계속 생각하는 거 아닌이상 진짜 어쩔 수 없다.. 나도 해외 산지 1년 넘어가는데 점점 한국말투 까먹고있어

[익인8]

난 한 4년차때부터 단어 헷갈리던데 이게 내가 영어를 잘하느냐를 떠나서 그냥 안쓰다보니까 헷갈리고 맞나 싶음

[익인9]

나도 6년찬데 한국친구들이랑 말할 때 진짜로 단어가 생각이 안 나 한국어로 표현하고 싶은데 너무 답답할 때 개많음

[익인10]

다그럴껀데 왜 비꼬지
내동생도 지금 몇년째 일본가있는데
나랑이야기할때 일본어 불쑥불쑥 나오더라고

[익인11]

멋있는데ㅠ

[익인12]

열등감 때문에 그래 자기들은 못하니까

[익인13]

그럴 수 있는거 아녀?? 난 해외에서 공부한 경험은 없는데 어릴때부터 영어공부 하고 외국영화만 주구장창보니까 나도 한국어 말고 영어 어휘가 나올 때 많은데 너에 비해선 내가 이상한거지...

[익인14]

해외익 외국어 개못하는데도 가끔 한국어로 기억안나고 외국어단어만 생각날때 있는데…점점 0개국어 되가는중 ㅜㅜ

[익인14]

비꼬는 사람들은 일부러 그런다고 생각하나바..

[익인15]

방송에서 외국연옌들이 종종 영어단어 깜빡하는거 보면 기절하겠는데...?