일본어 못하는데 원서 사는 거 어케 생각해?

게시된 카테고리 만화/애니

관심 그만 받기를 설정한 글입니다
종이 말고 이북으로 살까 하거든 ,,,

[닝겐1]

사두고 안 보게 될 수 있음

[글쓴닝겐]

그런가 ㅠ ㅠ ㅠㅠ 하... 근데 내가 봐도 그럴 것 같아서 고민이긴 함 ㅋㅋㅋㅋ ㅠㅠ

[닝겐1]

ㅋㅋㅋㅋㅋ일본어 어느정도 가능한 닝인데 원서 소장용으로 사다 놓고 안 읽음

[글쓴닝겐]

그래... 정발도 한 번 정독하고 나서 안 읽는 난데... 읽을 리가...!

[닝겐6]

2 그게 나야

[닝겐2]

왜 사????

[글쓴닝겐]

원서로 읽으면 더 재밌을 것 같기도 하고... 가벼운 단어나 어투 공부용?!

[닝겐3]

ㄱㅊ 파파고 돌려ㅎㅎㅎ 원서만의 매력!

[닝겐3]

정발 뭣같으면 진짜 원서 추천해

[글쓴닝겐]

내가 고민하는 이유 중에 그것도 있었어 ,,, 정발이 구려 ㅠ 아 이 팔랑귀 또 팔랑팔랑댐~!

[닝겐3]

나 하이큐 가이드북 정발 사고 원서도 샀어 그냥 원서 사ㅎㅎㅎ 에라이 뭐 그런거에 돈을 줬지

[글쓴닝겐]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ정발 가이드북 묵히는 중인디 오역 쩐다 그래가지고 이참에 걍 ㅠㅠ 전부 다 원서로도 한 번 더 읽을까 싶었거든... 역시 사야겠어...

[닝겐4]

비추비추...

[닝겐4]

난 한자는 쉬운거만읽을줄아는데
진짜 천천히보다가 인성내던질뻔
속터져요

[글쓴닝겐]

가타가나는 아직 잘 모르는데 히라가나는 다 읽을 줄 알아! 그래도 비추일까?

[닝겐4]

웅 비추
원서를 사고싶은 이유가있어?
공부하려고? 아님 꾸금만화책이면 정발본에 삭제된 페이지가 있으니까 원서사는거 이해되는데

[글쓴닝겐]

이유는 윗댓에 있어 답변 고마워~

[닝겐5]

오역 심하다고 원서사는 사람 있기는 한데 그건 ㄹㅇ 일본식 표현 잘 아는 능통자들 해당이야...

[글쓴닝겐]

나는 해당이 안 되는구만 ,,, 고마워

[닝겐7]

하나하나 번역기 돌리거나 사전 찾을 근성과 시간이 있다면 추천 난 그런 식으로 일본어 익혔어서 ㅋㅋㅋ

[글쓴닝겐]

하... ㅋㅋㅋ 근데 문제는 내가 그렇게 찾아서 읽어도 읽고 끝일까봐 ㅠㅠ 그게 좀 걱정이긴 하더라고...

[닝겐7]

그냥 찾아서 읽고 끝이면 충분해 나도 한번 본 거 다시 본 적 거의 없고 따로 공부도 안 했엌ㅋㅋㅋ그냥 새로운 거 찾아서 계속 읽다보면 중복되는 단어 나오니까 자연스럽게 늘어 너무 각잡고 안 해도 되니까 한번 도전해보는 것도 나쁘지 않다고 생각해 난!

[글쓴닝겐]

헉,,, 몬가 맘이 따수워진다 고마워!!

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[글쓴닝겐]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ만화책이야 그림이 많으니까 괜찮겠지? ㅎㅎ

[닝겐9]

소장용으로 사는거면 진짜 소장하는 느낌 나게 종이책으루 사자..! 일본어 잘 못하는데 공부하려고 원서부터 사는건 이북이든 종이책이든 얼마 안가서 손 놓게 될거라... 이왕이면 소장가치있는걸로 추천 ㅜㅜ!

[글쓴닝겐]

소장은 ㅠㅠ 우리집에 놓을 공간이 없어서 이북으로 사려고 한 거거든...

[닝겐10]

일본어 공부 쫌 하고 사는 건 어때?

[글쓴닝겐]

그냥 무작정 시작하면 얼마 안 가서 손 놓게 될 것 같아서... ㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠㅠ

[닝겐11]

나 일본어 어느정도 할 줄 아는데 원서도 모을까 하다가 일본 갔을 때 서점에서 만화책 봤는데 또 다르더라ㅋㅋㅋ쿠ㅜㅜㅜㅜㅜ 어려워서 그냥 돌아왔어

[글쓴닝겐]

앗... ㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠ 하 ㅠㅠ 진짜 고민된다 안 사는 게 맞나...?

[닝겐11]

원서 한 번 보고 괜찮으면 사는 게 제일 좋을 거 같기는 해! 생각보다 벽이 높더라구

[글쓴닝겐]

답변 고마워...!

[닝겐12]

수집품 되는것임~~

[글쓴닝겐]

이런... 팩폭을 맞았구만...

[닝겐13]

일본어 대충 하던 시절에 산 원서는 결국 몇번 뒤적거리다 안꺼내보게 되더라고 ㅋㅋ 거진 읽기보단.. 그냥소장용 됨

[닝겐13]

그래도 별로 안비싸다면 사 봐! 이북이면 바로바로 캡쳐해서 이미지 번역 하면 될거아냐!

[글쓴닝겐]

지금 50퍼 할인 하더라고...! 글서 더 고민하는 중이었어 파파고 성능도 생각보다 좋고 🙄

[닝겐14]

나 일본에 살면서 일-한 번역업무로 먹고 사는데 나는 일할때 조차 일본어 읽기 싫은걸…이북은 텍스트 복붙할 수 있니? 그런거 아니면 번역기 돌리기도 힘들어…특별한 메리트 없으면 사지 말길..

[글쓴닝겐]

넵 선생님... 말씀 받들겠습니다...!

[닝겐15]

일본어전공인데도 원서 읽기 싫던데...
일어 모르면 그걸 언제 다 찾아서 해석해

[닝겐16]

나 얼마전에 정발안된 순정만화 넘 읽고 싶어서 일본어 1도 모르는데 북라이브에서 사서 봤당...사진 캡쳐해서 파파고 돌려서 봄 ㅋㅋㅋ힘들었지만 넘 보고 싶던거라 속은 시원했어 ㅋㅋ