인스티즈앱 게시된 카테고리 만화/애니
期末試験の帝王(기말 시험의 제왕) - kemu/伊東歌詞太郎/PANDORA VOXX REBOOT 수록!
진짜 가사 보다가 골때림ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아니 이건 작사가 문젠데 작사가가 kemu얔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
근데 이걸 불렀다닠ㅋㅋㅋㅋㅋ진짜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이걸 부를지는 몰랐짘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아니 중간에 왜 그런짓을 하는 건뎈ㅋㅋㅋㅋㅋ진짴ㅋㅋㅋ
가사
運命の三年 期末試験の最終科目で
운메이노산넨 키마츠시켄노사이슈우카모쿠데
운명의 3년 기말시험의 제일 마지막 과목에서
残り三分と無慈悲な担任よ
노코리산분토무지히나탄닌요
남은 3분과 무자비한 담임아
凄惨な答案と完全敗北の山勘
세이산나토우안토칸젠하이보쿠노야마칸
처참한 답안과 완전패배의 찍기
ここで落とせば さらば夏休み
코코데오토세바 사라바나츠야스미
여기서 떨어지면 잘 가 여름방학
隣の席の エリート女子の解答
토나리노세키노 에리-토죠시노카이토우
옆 자리의 엘리트 여자아이의 해답
時間よ止まれ 写すから
지칸요토마레 우츠스카라
시간아 멈춰라 베끼게
「君の夢を叶えましょう」
키미노유메오카나에마쇼우
「너의 꿈을 이루어줄게요」
期末試験の帝王
키마츠시켄노테이오우
기말시험의 제왕
眺め放題の財宝
나가메호우다이노자이호우
마음껏 힐끗 볼 수 있는 재보
宇宙の真理だって
우츄우노신리닷테
우주의 진리라도
その気になりゃきっと
소노키니나랴킷토
그런 기분이 된다면 분명
独り占めのモメント
히토리지메노모멘토
혼자 독차지하는 순간
切り取った世界は
키리톳타세카이와
잘라낸 세계는
この手に
코노테니
이 손에
秒針も沈黙
뵤우신모친모쿠
초침도 침묵
期末試験の帝王
키마츠시켄노테이오우
기말시험의 제왕
夏休みも安泰
나츠야스미모안타이
여름방학도 무사태평
ただ一つの問題
타다히토츠노몬다이
단 하나의 문제
戻り方がてんで分かんなくってさ
모도리카타가텐데와칸나쿳테사
되돌아가는 방법을 전혀 모르겠어서 말이야
ああ
아아
아아
囚われたんだ
토라와레탄다
사로잡힌거야
カンニング天国
칸닝구텐고쿠
컨닝천국
動転の連鎖 叫んだり謝ったり拗ねても
도우텐노렌사 사켄다리아야맛타리스네테모
놀람의 연속 소리치거나 사과하거나 토라져봐도
残り三分は微動だにしないで
노코리산분와비도우다니시나이데
남은 3분은 미동도 하지 않아서
完全な答案と凄惨 散々迷宮状態
칸젠나도우안토세이산 산잔 메이큐우죠타이
완벽한 답안과 처참 엉망인 미궁상태
最低な展開だと 謗れ夏休み
사이테-나텐카이다토 소시레나츠야스미
최악인 전개라고 비난해라 여름방학
日頃の恨みと
히고로노우라미토
평소의 원망과
出来心の顕現
데키고코로노켄겐
순간적인 나쁜마음의 실현
担任の額の「肉」の字も
탄닌노히타이노니쿠노모지모
담임의 이마의 「고기」라는 글자도
もはや更に虚しくて
모하야사라니무나시쿠테
이제는 한층 더 허무해서
期末試験の帝王
키마츠시켄노테이오우
기말시험의 제왕
踊り放題の教壇
오도리호우다이노쿄우단
마음껏 춤추는 교단
自棄っぱちの少年
야켓파치노쇼우넨
자포자기의 소년
あられもない痴態
아라레모나이치타이
당치도 않은 추태
独り占めのモメント
히토리지메노모멘토
혼자 독차지하는 순간
切り取った世界は
키리톳타세카이와
잘라낸 세계는
この手に
코노테니
이 손에
何だってこんな
난닷테콘나
뭐든지 이렇게
期末試験の帝王
키마츠시켄노테이오우
기말시험의 제왕
夏休み遥か
나츠야스미하루카
여름방학은 저 멀리
押せども引けども
오세도모히케도모
밀어보고 당겨봐도
戻り方がてんでわかんなくってさ
모도리카타가텐데와칸나쿳테사
되돌아가는 방법을 전혀 모르겠어서 말이야
ああ
아아
아아
囚われてんだ
토라와레텐다
잡혀버린거야
カンニング天国
칸닝구텐고쿠
컨닝천국
倫理騙って煩悩滾って
린리카탓테본노우타깃테
윤리를 속여서 번뇌가 끓어올라서
制服めくって品評会
세이후쿠메쿳테힌뵤우카이
교복을 벗겨서 품평회
制服めくってめくめくめくめく
세이후쿠메쿳테메쿠메쿠메쿠메쿠
교복을 벗겨서 벗겨벗겨벗겨벗겨
期末試験の帝王
키마츠시켄노테이오우
기말시험의 제왕
予告もなく不意に
요코쿠모나쿠후이니
예고도 없이 갑자기
動き出した秒針
우고키다시타뵤우신
움직이기 시작한 초침
目を疑うギャラリー
메오우타가우갸라리-
눈을 의심하는 복도
独り占めの注目
히토리지메노츄우모쿠
혼자 독차지하는 주목
切り取った世界は
키리톳타세카이와
잘라낸 세계는
この手に
코노테니
이 손에
担任も沈黙
탄닌모친모쿠
담임도 침묵
期末試験の帝王
키마츠시켄노테이오우
기말시험의 제왕
夏休みも安泰
나츠야스미모안타이
여름방학도 무사태평
ただ一つの問題
타다히토츠노몬다이
단 하나의 문제
人間としての尊厳がフェードアウト
닌겐토시테노손겐가훼-도아우토
인간으로서의 존엄이 페이드 아웃
ああ
아아
아아
時よ止まれ
지칸요토마레
시간아 멈춰라
今すぐ
이마스구
지금 바로
🏐아무말하고 최애 쓰고가면 최애캐 지금 뭐 하는 중인지 써줄게