일본어로 つん 이거 해석하면 어떻게 돼??

번역기 돌리면 툰 ..?츤..? 이라는게 무슨 뜻이지ㅜㅜ

[익인1]

튕긴단거?

[익인2]

츤하니까 츤데레 생각나는데 츤츤 거린다 그 츤일라나?

[익인4]

문맥을 봐야 알 것 같은데, 손가락으로 볼 눌러보거나 찔러볼때 つんつん이라고 표현하기도 해

[익인5]

저것만 보낸 거야? 풀문장 봐야할 것 같은데

[글쓴이]

얘..이름이 ちいかわ つんマスコット(ハチワレ) 이건데 치이카와랑 하치와레는 캐릭터이름이고
오리지날이랑 모양이 다른데 이름이 つんマスコット 이거라서 무슨 뜻인지 궁금해서..!
원래는 귀가 두갠데 하나가 됐어,,

[익인6]

동사 강조할 때 쓰는 접두어긴 한데
예를 들어 がつん 가츤 이라고 하면 단단하게, 강하게 이런의미

[글쓴이]

윗댓 봐줄 수 있어??

[익인6]

트위터에서 소개? 글 번역 봤는데 지팡이 휘두르는 소리 표현 한거 아닐까?? 츄측 ..

[익인6]

아니네 검색 해보니깐 츤시리즈/데레 시리즈 이렇게 있믄거 보니깐 우리가 생각하는 그 츤데레 맞는 것 같아

[글쓴이]

헐 ㅜㅜㅜ 고마워 !!! ㅋㅋㅋ츤시리즈 데레시리즈 진짜 귀엽다,,,ㅎㅎ