영어잘알 익들 심심풀이 삼아 번역 한 번만 하고 가지 않을래 ㅠ..?

For example, differences in state-level obesity prevalence reported from the BRFSS may reflect socioeconomic differences across states with higher obesity rates in less affluent states such as Mississippi and West Virginia.

이 문장이야 ㅎㅎ.. 

예를 들어, BRFSS에서 발표된 주-레벨(?) 비만율의 차이는 사회경제적 차이를 반영할 수 있다. Mississippi와 West Virginia와 같은 덜 부유한 주에서의 높은 비만율의.. across states..?ㅠㅠ

내 최선은 이까지만,,,ㅜ

제발 도와줘 흐어어어엉

[익인1]

좀 의역해도 돼?

[글쓴이]

웅 환영ㅇㅇㅇㅇ

[익인1]

예를 들어 BRFSS에서 발표한 주마다의(주차원의) 비만율의 차이는 주 사이의 사회경제적 차이를 반영한다. Mississippi와 West Virginia와 같은 덜 부유한 주에서는 높은 비만율을 보이는 식으로.

[글쓴이]

와아아아ㅏ아앙 내가 대충 해석하긴 했는데 그 연결고리..?들이 너무 어색했거든...ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ 진짜 고마워 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[익인1]

열공~