경상도 부부의 대화라는데 이거 무슨뜻이야?

 

거 내나 거 가 머야???

[익인1]

그 내나 거기

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[익인1]

어..? 그..
그… 내나(니가 아는 그곳?) 거기!

[익인2]

거기 그 저번에 갔던 거기

[익인4]

거기 내나 거기
늘 보이는 늘 가는 거기 이런뜻

[익인9]

222

[익인5]

사던데서 샀다 이 뜻이랑 비슷한듯

[익인6]

내나는 진짜 대체어가 없는거같음... 내나 거기....

[익인14]

2

[익인7]

거기 모르겟음 거기

[익인8]

거 내나 거기..

[익인8]

그 있잖아 거기 이런 뉘앙스..?

[익인10]

내나라고 하나ㅋㅋㅋㅋㅋ 난 매나라고 썼는뎈ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인44]

2222 매나 아닌가

[익인72]

33 나도 매난줄

[익인91]

나도 매나

[익인94]

4444

[익인11]

거기 있잖아 거기

[익인12]

그 맨날 가는 거기 있잖아

[익인12]

그 너도 아는 거기

[익인15]

거기 매번가는곳

[익인16]

맹 거기

[익인17]

맹~ 이라고 할라카니까 또 사투리네
똑같은 말인데 역시 마찬가지로 라고 나와있닼ㅋㅋㅋㅋ

[익인18]

매한가지..?

[익인18]

이것도 사투린가?

[익인21]

이건 매나

[익인19]

어 이거 뉘앙스는 아는데 설명이 어렵네 울 엄마 자주 쓰는 말인뎈ㅋㅋㅋㅋ

[익인19]

내나 거 있다이가~
너 아는 거기 있잖아
이런 느낌이야

[익인22]

거기 있잖아 거기

[익인22]

그나저나 세명 가신거면 찐이네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인27]

22

[익인23]

아 세명이 3명이 아니라 약국 이름이었네

[익인24]

헐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 나 사투리 많이 안다고 자부했는데 이건 첨 듣는다…

[익인25]

늘 가던 곳. 너 아는 거기

[익인26]

와 뭔말이야...??? 신기해

[익인29]

상황에 따라 좀 해석은 달라지는데 그 왜 너도 알고 나도 알고 맨날 지나치는 거기 정도인듯

[익인30]

거 매 거 ...

[익인31]

헐 뭐야? 나 대구 토박이인데 모름

[익인30]

나도 모름 ㅋㅋㅋㅋ 첨들어봐 대구인

[익인51]

ㄴㅋㅋㅋ첨들어... 댓보고 알았다

[익인62]

나도 대구익인데 못 알아먹음

[익인75]

나도 대구경북익인데 첨 들음... 경남 부산쪽 말인가봐

[익인89]

나도 대구익.. 뭐지 했어..

[익인91]

대구익인데 매나 라고 하는디 내나는 첨 들어봐

[익인32]

거기 있잖아 거기
세명약국

[익인33]

거기 맨날 가는데(의역) 거기

[익인33]

거기 있잖아 거기 이런 느낌?

[익인34]

거..내나..거..

[익인34]

거기 내나 거기

[익인35]

아니 매나 아니야???
나 평생을 매나로 알고 있었는데
맨~거기의 변형 이런느낌으루

[익인36]

ㅋㅋㅋ와 아는말인데 글로보니까모르겠다

[익인37]

거기 매번 가던 거기

[익인39]

거… 내나 거…
매번 가던 그 곳..

[익인40]

항상 가던데 거기

[익인41]

딴소린데 배우자 이름 저장해놓은거 스윗하다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인43]

거기 저번에 간 거기

[익인45]

내나는 내나 내나...

[익인47]

거기 우리 맨날 가던 곳 이런 느낌..!

[익인48]

대구익 매나는 아는데 내나는 첨 들어본다... 걍 뉘앙스로 이해는 하겠음

[익인49]

내나는 진짜... 대체 할 수가 없늠 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인50]

거기 항상? 거기 ! 거기 늘 가던 거기

[익인52]

맨날 가던 거기? 그런 너낌

[익인53]

내나가 내나 내나지.. 표준어로 머라해야하는지 모르겠어

[익인54]

부산익 못 알아듣겠어 ㅋㅋㅋㅋ

[익인55]

거기 내나 거기...

[익인56]

거기 항상 가던.. 거기

[익인56]

내나가 서로 아는 장소 지칭하는 느낌

[익인57]

내나 거기라고

[익인57]

비슷비슷하다?

[익인58]

맨날 가던데

[익인59]

경북 익인데 모르겠다...

[익인60]

거기 있잖아~ 거기...?? 우리 고모가 자주 쓰시는 말인데 진짜 설명하기 어렵넼ㅋㅋㅋㅋ

[익인61]

경북인데 안쓴당 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인63]

거기 있잖아 거기

[익인64]

거기 내나 거기..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그 있잖아 거

[익인65]

맨날 거기 샀던 장소에서 샀다 그 뜻 아님?

[익인66]

그 '내가 말했던' 거기... 대충 이런 의미야

[익인67]

그 거기 있자나 매번 가던 곳~

[익인68]

내나 뭔가 있잖아 이런뜻으로 해석하면 될듯?!
거기 있잖아 거기

[익인69]

그 뭐더라 거기 있잖아~ 이런 의미
경북익 할머니랑 엄마가 맨날 써서 알아
젊은 애들은 거의 안쓰는듯

[익인70]

그 거기 있잖아 거기

[익인71]

항상 사던데 거기서 샀지 뭘 어디서 사~ 약간 그런 느낌임

[익인73]

그 내나 거기

[익인73]

나는 대구익

[익인74]

머냐 부산인데 첨 봐 진짜 오늘 첨보는 사투리 많네

[익인76]

거기 있잖아 거기

[익인77]

그 있잖아 거기

[익인78]

와 내나를 표준어로 딱 떨어지게 대체 할 말이 없다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 뉘앙스는 거기 그 가게 있잖아 약간 이런 느낌인데

[삭제한 댓글]

(글쓴이가 삭제한 댓글입니다)

[익인85]

22

[익인99]

33 어떻게 모를수가..ㅠㅠ

[익인80]

그 우리 가는데 있잖아 이런 느낌?

[익인81]

거기 우리 자주 가는 곳

[익인82]

경남은 내나
경북은 매나 쓰는것같더라
내나가 설명하기 애매한 단어긴 햌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그 있잖아 거기가 제일 비슷한듯

[익인83]

대구익 내나는 잘 모르고 매나로 씀 부산울산경남은 내나 라고 하고 대구경북은 매나라고 하는건가?ㅔ

[익인84]

거기우리전에갔던데

[익인86]

매번 갔던 거기 이렇게 생각하면 될듯

[익인87]

맨날 가던데 거기 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 근데 엄마가 내나 거기 이랬는데 어디? 하면 아 있다 아이가~~ 이러면서 답답해함ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인88]

거기 매나 거기

[익인90]

너도 알고 나도 아는 거기

[익인92]

대구익인데 이해못했다가 거 매나 거기 라고 하니깐 바로 이해됨

[익인92]

풀어쓰자면 "거기 있잖아 맨 거기"... 표준어로 맨을 뭐라고 하지..?

[익인93]

내나는 내나다

[익인95]

와 창원익 내나 거기 겁나 많이 씀 댓글 매나는 ㄹㅇ 처음들어봐

[익인96]

내나를 뭐라 해야 할지 모르겠네 ㅋㅋㅋ

[익인97]

내나 진짜 뭐라 말해야하지?ㅋㅋㅋㅋ

[익인98]

거기 내나(우리가 아는) 거기

[익인98]

내나 진짜 어렵다.. 있잖아랑 가장 비슷한 느낌임 추임새

[익인100]

와 난 대구인데 뭔 말인지 몰랐어 경남쪽 사투리인가?

[익인101]

거기 우리가 아는, 자주 가는 거기

[익인102]

아... 맹 거~? 말하는구나 ㅋㅋㅋ내나는 첨들어봄 대구토박익

[익인103]

거기 내나 거기

[익인104]

있잖아 또는 알잖아 거기. 풀어서 설명하면 왜 있잖아(알잖아) 우리 자주가던 거기 뭐 이런느낌?