나 미국익인데 말할 때 가끔 한국어가 생각이 안 나거든

익인1

아니야 이해해주실 거야 미국 오래 살아서 한국말 서툴다고 말하자
3년 전

익인1

아니면 종이에 적어가자!!
3년 전

글쓴이

처음에 증상말해야하니까 그런 거는 적어가려고 하는데 뭐 물어보시면 그 때가 걱정이야 ㅠㅠㅠㅠ 한국 갔을 때 한국어가 생각이 안 나서 부끄러웠던적이 한두번이 아니야ㅠㅠㅠ
3년 전

익인2

에이 다 이해해줘 걱정 안 해도 돼!!!
3년 전

글쓴이

뭔가 다 커서 이러니까 부끄럽더라고 한국인인데ㅠㅠㅠ...
3년 전

익인3

미리 적어가지고 가!
3년 전

글쓴이

웅웅 처음에 증상 말할 때는 적어가지고 간 거 말씀드리려고 하는데 뭐 여쭤보시면 그 때가 걱정되더라고🥲...
3년 전

익인4

나는 토종한국인인데도 가끔 생각이 안 나..
의사들은 의외로 아무생각 없을듯?!
넘 걱정마!!!!
3년 전

글쓴이

가서 또 바보같이 어... 아 뭐라고 말해야하더라... 이럴까봐 벌써 긴장된다 후
3년 전

삭제한 댓글

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)
3년 전

글쓴이

그럴때 진짜 답답해ㅠㅠㅠㅠ
3년 전

익인6

나도 캐나다 오래살고 가족들 다 bilingual이라 뭔지 알아... 애초에 한국어로 마땅한 뜻이 없는 단어들도 많음 근데 그런경우에 미리 익 상황설명 하고 한영사전 찾아봐도 되냐고 양해구하면 편하긴 하더라 익도 해봐
3년 전

글쓴이

한국어로 마땅한 뜻 없는 단어들도 그렇고 표현하고 싶은 건 있고 영어로는 생각나는데 한국어로는 생각 안 나고 바로바로 말하고 싶은데 답답해미치게ㅛ고 뭔지 알지ㅠㅠㅠ 가서 그런 상황 오면 익 말대로 사전이라도 찾아봐야겠다
3년 전

익인6

ㅋㅋㅋㅋ rgrg 진짜 답답한게 같이 생활하는 사람들은 내가 영어단어를 던져도 찰떡같이 알아듣는데 한국에서 다른사람들 만나면 그렇게 하면 절대 안되는걸 알아서 그냥 사고회로 정지됨 맘속으론 눈물 광광
3년 전

글쓴이

맞아맞아 나 예전에 친구들한테 섞어서 썼다가 어우 아메리칸 한국어로 해~ 이런 말 들은 이후로 느려도 다 한국어로 하려고 노력하는데 쉽지않네 진짜
3년 전

익인7

우리 교수님도 그러는데..
3년 전

글쓴이

교수님은 어떻게 대처하셔? 섞어쓰시나...?
3년 전

익인7

그냥… 그냥 쓰셔…
3년 전

익인8

의사분들이면 어차피 어느정도 영어는 가능할거고 병원엔 생각보다 더 다양한 사람들이 많이 와서 이해해주실거야 ㅋㅋㅋㅋ
난 영어 개똥(문법 단어 모두 엉망)인데도 외국인 친구들이랑 잘 소통하고 살고있엉
3년 전

익인8

그리고 어차피 외국인들도 우리나라에 살면 우리나라 병원 쓰잖아!
3년 전

글쓴이

일단 들어가기 전에 사전 먼저 켜두고 또 답답한 상황 오면 양해 먼저 구하고 찾아보려고...!
3년 전

익인9

오잉 아니야 난 한국에서 25살까지 살다가 미국왔는데도 한국 단어 기억 안 나는게 많은걸..ㅠㅠ 한국에 사는 친구들이랑 통화하거나 하면 약간 왜 그러냐늠식으로 말하긴 하던데 이건 안 살아보면 ㄹㅇ 모름 ㅠㅠ
3년 전

글쓴이

ㅠㅠㅠㅠ 이해해줘서 고마워ㅠㅠㅠㅠ 나도 한국친구랑 통화하면 항상 단어 생각이 안 나서 정적(?)될 때 있는데 그 답답한 느낌 진짜
3년 전

익인10

언어는 진짜 안 쓰면 바로 잊혀지는 거 같더라
3년 전

글쓴이

그래도 노력은 하는데 쉽지 않더라고 ㅠㅠ
3년 전

익인10

언어 쓰는 건 스위치 같아서 그럼...
3년 전

익인11

야 쓰니야 난 맥날가서 밀쉐 기억 안나서 직원이랑 스무고개도 해봄 아 그... 음료비슷한건데... 갈아서.... 그 스무디 같은거요....!
3년 전

익인11

내말은 자신감을 가지라고 그깟 단어따위 딴나라 가서 살았으면 모를수도 있지!!!!!
3년 전

글쓴이

고마워🥺🥺...
3년 전

익인11

아니 그리고 일단 바이링구얼이라는 자체가 부릅다... 미국가서 일하려고 아이엘츠 준비중인데 아주 죽겄어
3년 전

글쓴이

웃긴건 우리 부모님은 영어 못하시거든 엄청 어릴 때 나만 온거라서 그래서 집에서도 이래ㅎㅎ... 익인이 아이엘츠 화이팅이야!
3년 전

익인12

내 남자친구도 거의 미국에서 일생을 살았는데 처음에 부끄러워하고 말도 잘 못했거든 근데 금방 늘더라 걱정마
3년 전

글쓴이

고마워고마워ㅠㅠ 나도 많이 어릴 때 와서 그런가 사전이나 번역기 머리에 넣고 다니고 싶당
3년 전

익인13

아ㅋㅋ나도 미국익인데 그래ㅠㅠ 그럴때는 아무나 붙잡고 한국어로 한시간이고 두시간이고 아무거나 계속 얘기해 그럼 혀 풀려서 다시 또 괜찮아지더라
3년 전

글쓴이

그래서 가끔 교포 애들이랑 한국어로 대화하는데 걔네도 나랑 비슷해 ㅋㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠㅠ 거기 가면 오히려 내가 잘하는 편이다! 물론 당연한거지만,,, 그래도 한국 친구들이랑 가끔 전화도 하고 하는 중이야!
3년 전

익인14

나도 영어 하라면 급 생각 안날때 많아...
2가지 언어 능통하는게 쉽지 않잖아
3년 전

글쓴이

정리하는 것처럼 머릿속에서 내가 필요한 언어만 딱 꺼내서 썼으면 좋겠어
3년 전

익인14

원어민들도 자국어 쓸때 추임새 넣으면서 단어 고르른데 ㅎㅎㅎ
하다보면 금방 익숙해질거야
그리고 상대에게 미리 언질 해두면 이해해줄테고
너무 걱정하지말어 잘 될거야
3년 전

글쓴이

따뜻한 말들 고마워 아무래도 학교에서 한국 유학생들 찾아보는 것도 괜찮을 것 같아서 생각중이야! 상담 받기 전에 사전 켜고 그런 상황오면 양해구하고 검색하려고!
3년 전

익인15

와 이거 알지🤦‍♀️
3년 전

글쓴이

답답한 기분 rgrg...
3년 전

익인16

정신과 가는 이유가 그거때문은 아니지? 한국어 기억 안나는 거?
3년 전

글쓴이

그거때문은 아니고 다른 이유야!
3년 전

익인17

의사들 영어 잘해서 상관없을걸
3년 전

글쓴이

가서 답답한 상황 생기면 양해구하고 그냥 사전 찾아보려고!
3년 전

	익인1 아니야 이해해주실 거야 미국 오래 살아서 한국말 서툴다고 말하자 3년 전 익인1 아니면 종이에 적어가자!! 3년 전 글쓴이 처음에 증상말해야하니까 그런 거는 적어가려고 하는데 뭐 물어보시면 그 때가 걱정이야 ㅠㅠㅠㅠ 한국 갔을 때 한국어가 생각이 안 나서 부끄러웠던적이 한두번이 아니야ㅠㅠㅠ 3년 전
	익인2 에이 다 이해해줘 걱정 안 해도 돼!!! 3년 전 글쓴이 뭔가 다 커서 이러니까 부끄럽더라고 한국인인데ㅠㅠㅠ... 3년 전
	익인3 미리 적어가지고 가! 3년 전 글쓴이 웅웅 처음에 증상 말할 때는 적어가지고 간 거 말씀드리려고 하는데 뭐 여쭤보시면 그 때가 걱정되더라고🥲... 3년 전
	익인4 나는 토종한국인인데도 가끔 생각이 안 나.. 의사들은 의외로 아무생각 없을듯?! 넘 걱정마!!!! 3년 전 글쓴이 가서 또 바보같이 어... 아 뭐라고 말해야하더라... 이럴까봐 벌써 긴장된다 후 3년 전
	삭제한 댓글 (본인이 직접 삭제한 댓글입니다) 3년 전 글쓴이 그럴때 진짜 답답해ㅠㅠㅠㅠ 3년 전
	익인6 나도 캐나다 오래살고 가족들 다 bilingual이라 뭔지 알아... 애초에 한국어로 마땅한 뜻이 없는 단어들도 많음 근데 그런경우에 미리 익 상황설명 하고 한영사전 찾아봐도 되냐고 양해구하면 편하긴 하더라 익도 해봐 3년 전 글쓴이 한국어로 마땅한 뜻 없는 단어들도 그렇고 표현하고 싶은 건 있고 영어로는 생각나는데 한국어로는 생각 안 나고 바로바로 말하고 싶은데 답답해미치게ㅛ고 뭔지 알지ㅠㅠㅠ 가서 그런 상황 오면 익 말대로 사전이라도 찾아봐야겠다 3년 전 익인6 ㅋㅋㅋㅋ rgrg 진짜 답답한게 같이 생활하는 사람들은 내가 영어단어를 던져도 찰떡같이 알아듣는데 한국에서 다른사람들 만나면 그렇게 하면 절대 안되는걸 알아서 그냥 사고회로 정지됨 맘속으론 눈물 광광 3년 전 글쓴이 맞아맞아 나 예전에 친구들한테 섞어서 썼다가 어우 아메리칸 한국어로 해~ 이런 말 들은 이후로 느려도 다 한국어로 하려고 노력하는데 쉽지않네 진짜 3년 전
	익인7 우리 교수님도 그러는데.. 3년 전 글쓴이 교수님은 어떻게 대처하셔? 섞어쓰시나...? 3년 전 익인7 그냥… 그냥 쓰셔… 3년 전
	익인8 의사분들이면 어차피 어느정도 영어는 가능할거고 병원엔 생각보다 더 다양한 사람들이 많이 와서 이해해주실거야 ㅋㅋㅋㅋ 난 영어 개똥(문법 단어 모두 엉망)인데도 외국인 친구들이랑 잘 소통하고 살고있엉 3년 전 익인8 그리고 어차피 외국인들도 우리나라에 살면 우리나라 병원 쓰잖아! 3년 전 글쓴이 일단 들어가기 전에 사전 먼저 켜두고 또 답답한 상황 오면 양해 먼저 구하고 찾아보려고...! 3년 전
	익인9 오잉 아니야 난 한국에서 25살까지 살다가 미국왔는데도 한국 단어 기억 안 나는게 많은걸..ㅠㅠ 한국에 사는 친구들이랑 통화하거나 하면 약간 왜 그러냐늠식으로 말하긴 하던데 이건 안 살아보면 ㄹㅇ 모름 ㅠㅠ 3년 전 글쓴이 ㅠㅠㅠㅠ 이해해줘서 고마워ㅠㅠㅠㅠ 나도 한국친구랑 통화하면 항상 단어 생각이 안 나서 정적(?)될 때 있는데 그 답답한 느낌 진짜 3년 전
	익인10 언어는 진짜 안 쓰면 바로 잊혀지는 거 같더라 3년 전 글쓴이 그래도 노력은 하는데 쉽지 않더라고 ㅠㅠ 3년 전 익인10 언어 쓰는 건 스위치 같아서 그럼... 3년 전
	익인11 야 쓰니야 난 맥날가서 밀쉐 기억 안나서 직원이랑 스무고개도 해봄 아 그... 음료비슷한건데... 갈아서.... 그 스무디 같은거요....! 3년 전 익인11 내말은 자신감을 가지라고 그깟 단어따위 딴나라 가서 살았으면 모를수도 있지!!!!! 3년 전 글쓴이 고마워🥺🥺... 3년 전 익인11 아니 그리고 일단 바이링구얼이라는 자체가 부릅다... 미국가서 일하려고 아이엘츠 준비중인데 아주 죽겄어 3년 전 글쓴이 웃긴건 우리 부모님은 영어 못하시거든 엄청 어릴 때 나만 온거라서 그래서 집에서도 이래ㅎㅎ... 익인이 아이엘츠 화이팅이야! 3년 전
	익인12 내 남자친구도 거의 미국에서 일생을 살았는데 처음에 부끄러워하고 말도 잘 못했거든 근데 금방 늘더라 걱정마 3년 전 글쓴이 고마워고마워ㅠㅠ 나도 많이 어릴 때 와서 그런가 사전이나 번역기 머리에 넣고 다니고 싶당 3년 전
	익인13 아ㅋㅋ나도 미국익인데 그래ㅠㅠ 그럴때는 아무나 붙잡고 한국어로 한시간이고 두시간이고 아무거나 계속 얘기해 그럼 혀 풀려서 다시 또 괜찮아지더라 3년 전 글쓴이 그래서 가끔 교포 애들이랑 한국어로 대화하는데 걔네도 나랑 비슷해 ㅋㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠㅠ 거기 가면 오히려 내가 잘하는 편이다! 물론 당연한거지만,,, 그래도 한국 친구들이랑 가끔 전화도 하고 하는 중이야! 3년 전
	익인14 나도 영어 하라면 급 생각 안날때 많아... 2가지 언어 능통하는게 쉽지 않잖아 3년 전 글쓴이 정리하는 것처럼 머릿속에서 내가 필요한 언어만 딱 꺼내서 썼으면 좋겠어 3년 전 익인14 원어민들도 자국어 쓸때 추임새 넣으면서 단어 고르른데 ㅎㅎㅎ 하다보면 금방 익숙해질거야 그리고 상대에게 미리 언질 해두면 이해해줄테고 너무 걱정하지말어 잘 될거야 3년 전 글쓴이 따뜻한 말들 고마워 아무래도 학교에서 한국 유학생들 찾아보는 것도 괜찮을 것 같아서 생각중이야! 상담 받기 전에 사전 켜고 그런 상황오면 양해구하고 검색하려고! 3년 전
	익인15 와 이거 알지🤦‍♀️ 3년 전 글쓴이 답답한 기분 rgrg... 3년 전
	익인16 정신과 가는 이유가 그거때문은 아니지? 한국어 기억 안나는 거? 3년 전 글쓴이 그거때문은 아니고 다른 이유야! 3년 전
	익인17 의사들 영어 잘해서 상관없을걸 3년 전 글쓴이 가서 답답한 상황 생기면 양해구하고 그냥 사전 찾아보려고! 3년 전


로그인 후 댓글을 달아보세요

나 미국익인데 말할 때 가끔 한국어가 생각이 안 나거든44