일본어 쟈 아리마셍이랑 쟈 나이데스 (부정문) 차이가 뭐야

나 왕기초단계로 아리마셍으로 배우고잇는데 

일본어 잘하는 친구가 아리마셍 거의 안쓰고 나이데스를 많이 쓴다고 하길래

[익인1]

아리마셍 은 약간 옛날 느낌아냐?

[익인2]

큰 차이는 없는 거 같은데 회화에서 자나이데스를 많이 쓰는 느낌 아리마셍이 더 정중어느낌 (틀릴 수 있음)

[익인3]

쟈아리마셍은 조금 더 정중한? 느낌!
실제 일상회화에서는 잘 안씀

[글쓴이]

오오 근데 왜 저거로 가르쳐주지 흠

[익인3]

어디서? 책 아니야?

[글쓴이]

ㅅㅇ 왕기초 일본어회화

[글쓴이]

쿨

[글쓴이]

글쓴이에게
아니 시원스쿨

[익인3]

글쓴이에게
아하! 근데 그건 왕기초니까 그런 기초문장은 알려줘야하니까 알려준거 아녀?

[글쓴이]

3에게
근데 그럼 나이데스로 부정문 알려주면 되는거아냐?

[익인2]

글쓴이에게
문법상 글을 쓰거나 할 때는 아리마셍도 많이 쓰니까 그런 거 아닐까 평소 대화할때 평이한 말인 거랑 글을 쓸때 정중하게 쓰는 경우는 다를 수 있으니까 예를 들어 나도 보쿠, 와타시, 와타쿠시, 오레 여러 개가 있는데 평이한 거랑 정중한 상황이랑 다 다르게 쓰잖아

[글쓴이]

2에게
아항 이러면 이해가 간다
근데 나 문법수업아니구 왕기초 회화듣고잇어...

[익인3]

글쓴이에게
나이데스는 안알려주고 아리마셍만 알려준거? 근데 보통 회화에서 안쓰는 말들, 일본어 왕기초 배울때 많이들 알려주던데?

[글쓴이]

3에게
나이데스는 안알려주고 아리마셍만 알려줫어
근데 내가 애니볼때 나이데스를 많이들어서 잉? 이건 모지?하고 의문이 생기더라구
나는 일상회화를 잘하고싶은데 약간 신뢰가 떨어져버림

[익인2]

글쓴이에게
빨리 단계를 건너뛰고 싶겠지만 아리마셍도 알아야 하는 거 맞어 기본문장이니까 기초에 꼭 알려주시고 넘어가는 거지, 없습니다, 없어요 이 차이 정도라고 생각하면 될 거같아, 아니에요, 아닙니다 이 차이, 그리고 아리마셍도 많이 쓰는 말 맞어 일본어가 시작은 쉬운데 하면 할수록 어려운 말 같어ㅎㅎ

[글쓴이]

2에게
오 그래? 오 자세한 설명 고마워

[익인2]

글쓴이에게
나도 많이아는 건 아니지만 회화 화이팅하길 바래

[익인4]

아리마셍은 정중하고 쟈 나이데스는 정중하긴 한데 덜 정중한 느낌...?

[익인5]

왕기초 단계라 배우는 거.. 일단 알아야 하니까..?