궁금하다 <- 일본 사는 익들아 이거 일본어로 뭐야?

키니나루 말고 없어? 키니나루는 뭔가 궁금하다보다 간지러워..ㅋㅋ큐ㅠ 진짜 순수하게 궁금한데 키니나루는 신경쓰인다, 너한테 관심이 있다 약간 요런 느낌이 첨가된 것 같아서... ㄹㅇ 단순히 궁금한건 뭐라고 혀..?

[익인1]

키니나루밖에 없는듯….

[익인1]

일적인거면 시리타이…

[글쓴이]

오오 이건 별개로 궁금한건데 일적인거 외에서 시리타이 하면 좀 삭막한 느낌이야?

[익인1]

아니아니
시리타이라는 말을 잘 안 쓰자너!
사람한테 쓰는거면
즉 너에 대해 알고싶어.. 이런말 안 쓰자나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인1]

그래서 일적인거면
이거 상황이 어떻게 되고 있는건지 궁금해요
할때 이럴때는 시리타이 써도 이상하지 않자나

[익인1]

삭막하기보다는 사람한테 쓰는 경우면
너무 부담시럽고 무거운 느낌

[익인2]

오..사람한테 시리타이 쓰는게 키니나루보다 더 뜻이 무거움..키니나루는 재밌는 사람이라 흥미가 있다 이런뜻도 되는건데 시리타이는 더 딥한느낌

[익인1]

아니면
도우카나~

[익인3]

시리타이같은 경우는 더 적극적으로 알고싶다는 느낌이 든다 그래야되나?
키니나루는 그렇게까지 적극적인 느낌은 없고...
만약 사람에 대해서 'ㅇㅇ상가 시리타이' 이러면 'ㅇㅇ상에 대해서 알고싶어...(그윽)' 살짝 이런 느낌?
근데 그런 연애감정, 호감 이런 관계 아닌 이상은 그 사람에 대해 알고싶다고 직접 말 안 하는 분위같아, 일본인은!