요즘 3개국어하는거 효력있나??? ! 통번역이 미래가레드오션이라..헤ㅠ

ㅈㄱㄴ

[익인1]

통번역할거면 ㄴㄴ..

[글쓴이]

통번역은 아닌디 외국계기업이나 무역쪽은어떠려나...

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[글쓴이]

그치..3개국어자체가?

[익인3]

헐나는 아니라생각하는데.....그리고 잘하면 진짜 아무데나가는듯..

[글쓴이]

외국계는 레드오션아니겠지?

[익인4]

일반 통번역은 메리트없음 공업쪽이나 기술관련 지식있어서 그런쪽으로 통번역하면 좋음

[글쓴이]

예를들면 의료동번역같은거?

[익인4]

웅 그런거 남들 다 되는 일반 통번역은 진짜 돈도 안되고 하는 사람도 너무 많아ㅜ 전문지식 필요하고 전문어 같은거 통번역 되야 꿀이얌

[글쓴이]

오옹 감사링ㅎㅎㅎㅎ

[익인5]

과학쪽 포럼 전문 통역가 봤었는데 ㄹㅇ 경쟁자도 없고 완전 독식이더라 돈도 많이 받고

[익인5]

그런데 그분은 대학도 외국에서 나오고 해당 분야 공부 오래하셨어

[익인6]

언어만 잘하는 걸로는… 메리트 X 3개 국어 이미 하지만 딱히… 큰 득은 못 봤다

[글쓴이]

스펙을뭘더쌓아야하디(ㅜㅜ

[익인7]

외국어 잘하는 사람 널림
근데 비즈니스 할때 그 분야에 대해 막힘없이 외국어로 설명하고 이해시킬수 있는 사람이 드물지 하나 분야에 대하 공부하도 그 업계에서 사용하는 단어를 익히는건 어때?

[익인7]

이전 회사 구매부담당자들은 기본 전공이 무역인데 영어나 일본어를 잘했음

[익인8]

3개국어 메리트 완전 있지않아…? 바이링구얼은 몰라도 멀티링구얼이 흔하다니… 조금 하는 정도를 말하는건가

[익인9]

한국어 영어 말고 다른 하나가 중국어 일본어면 솔직히 잘하는 사람 너무 많아서.....윗댓들 말대로 그걸 비즈니스 할때 적용할 수 있게 하거나, 아니면 수요에 비해 공급이 적은 언어 하는게 낫지