혹시 일본어나 일본 문화 잘 아는 익인들 있어??

최근에 일본 친구들이랑 몇번 대화할 기회가 있었는데 신기하게 얘기한 애들이 다 내 말투가 落ち着いてる라고 하더라구 한국어랑 그냥 똑같이 말하는건데 처음 들어보는 얘기라 돌려말해서 까는? 그런건 아닌거지? 일본인들이 돌려까기 많이 한다길래ㅠㅠ

[익인1]

ㄴㄴ 그건 진짜 말투가 차분해서 그런거일듯

[글쓴이]

아 그런가?? 보통 그런 말을 하기도 해? 신기하다..

[익인2]

딱히? 말 그대로 차분하다는 뜻이야. 일본인들은 비음이 섞이고 톤이 높은 경우가 많고 외국인이 일본어를 할 때도 그 높은 톤을 따라가게 되는 경우가 많은데 그러지 않아서 하는 말일걸?

[글쓴이]

얘기 중에 갑자기 얘기하길래 놀랐는데 그냥 별 의미없는 말이었구낭 고마워!

[익인3]

걍 차분하다는 고