일본인 친구 있는 익들아 도움 부탁 제발ㅜㅜ

게임에서 알게 됐는데 평소에는 같이 반말쓰고 연락할 때도 반말쓰고 애칭? (~~쨩) 이런식으로 불렀단 말이야.  

그러다 중간에 나한테 개인적인 일이 생겨서 연락 끊겼다가 다시 연락 하게 됐는데 게임 할 때는 안 그런데 개인적으로 연락할 때는 나한테 존댓말 쓰고 애칭이 아니라 아나타라고 하는데 나한테 선 긋는 건가..?

[익인1]

ㅇㅇ약간

[글쓴이]

홀리 그렇구나... 맘이 아프네...

[익인2]

ㅇㅇ상도 아니고 아나타는 친구 사이에 쓰는걸 한번도 들은 적도 본 적도 없어...(장난으로 한번씩 쓰는거 말고) 게다가 존댓말 써도 아나타라고 안 함
걔네는 2인칭으로 잘 안 불러서 '너' 라는 의미도 아님 그 친구 왜 그러지...