이거 뭐여...?손님이 뭐 적어서 주는데 한번 읽어보래..

관심 그만 받기를 설정한 글입니다

 

뭐임 이거..

[익인1]

이게뭐고.......

[익인2]

그걸 왜..??

[글쓴이]

몰라...이상함..

[익인3]

이게뭐고..

[익인4]

뭐임 차민혁이냐

[익인5]

에??

[익인6]

끝에는 행복인데

[익인6]

해마 행복 이게 뭐야?

[익인7]

뭐지 중국어인가

[익인7]

이거 일반적으로 쓰는 중국어는 아니고
문어체..? 뭐 그런 건가본데
너는 누구냐
나는 우해야
우신푸자이 < 이건 모르겠음

[글쓴이]

헐뭐야...?

[익인8]

중국어같은디

[글쓴이]

중국어??한국말하면서 주던데..

[익인8]

조선족아냐? 한자로는 아예 안나왕

[익인9]

모짓

[익인9]

중국판 행운의 편지인가

[익인10]

어케읽어이걸...

[글쓴이]

긍게..한자 1도 모르는데..

[익인11]

파파고 돌렸는데 말은 나오긴하는데 걍 이상함

[글쓴이]

뭐라눈데???

[익인11]

(내용 없음)

[글쓴이]

헐뭐야 나 소름끼침...

[익인37]

너무무서워

[익인55]

까오까오 머임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인12]

이게 머지

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[익인16]

22 조현병 같음.

[익인14]

무서웡

[익인14]

파파고 중국어(번체) 이걸로 돌린거임

[글쓴이]

뭐야진짜...

[익인15]

汝是谁乎
我是(이름같은데..?)
为幸福哉

너는 누구니?
나는 ~야
행복을 위해서..?

번체에다가 汝 乎 이런건 첨봐써

[글쓴이]

뭔데 내 신상을 물어....무섭게..

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[글쓴이]

응???

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[글쓴이]

삭제한 댓글에게
자기가 적어서 준거야...

[글쓴이]

삭제한 댓글에게
펜이랑 종이 달랬거든..ㅜ

[익인26]

삭제한 댓글에게
알지도 못하면서 추측 ㄴ

[글쓴이]

26에게
ㅇㄴㅋㅋㅋㅋㅋㅋ.ㅜㅜ

[익인17]

무서워..

[익인18]

?

[익인20]

현대중국어가 아니고 그냥 한문인거 같은데

[익인20]

여시수호-너는 누구냐
아시종해(맞는지 모르겠어 글씨 왤케 개발괴발이여?)-나는 종해다
위행복재-행복을 위하여?(수정함)

[익인20]

종해는 그냥 사람이름 같고

[익인20]

마지막줄은 행복하느냐가 아니고 행복을 위하여 정도인 듯.

[글쓴이]

그냥 아무의미없는메세지같은거구나..

[익인20]

ㅇㅇ 현대 중국어 느낌은 아니고 천자문 명심보감 이런걸로 옛날부터 한문배운 분들이 한시 st. 로 쓴거 같아. 잊어버려

[글쓴이]

20에게
아아 한시..응응 알겠어

[익인22]

버려

[글쓴이]

전에 두번이나 줬거든 그땐 걍 보지도않고 버렸는데 이번엔 주면서 한번읽어보래서...

[익인23]

(내용 없음)

[글쓴이]

뮤슨말이야이건또 ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ

[익인23]

(내용 없음)

[익인23]

마지막 말은 행복하다 이건데

[글쓴이]

많이 행복하신가보구나..

[익인23]

글쓴이에게
아 중국인 혼혈한테 물어봤는데

안녕하세요 나는 종해예요 행복하세요 이런 뜻이야

[글쓴이]

23에게
오....너는 누구니가 아니란거여??

[익인23]

글쓴이에게
당신은 누구신가요도 맞아!

[글쓴이]

23에게
아~~두가지뜻이구나 거마웡!!

[익인23]

글쓴이에게
내가 하나 빼먹어서 그래!
당신은 누구신가요 나는 종해입니다 행복하세요 맞엉 ㅎㅎ

[글쓴이]

23에게
아아 웅 고마워!!ㅎㅅ

[익인49]

23에게
오..

[익인24]

조현병아님?

[익인27]

중국어 아닌뎅

[익인28]

빨리 찢어서 버려 ㅜㅜㅜ

[글쓴이]

사진만찍고 버렸엉..

[익인29]

별내용 없어

[익인29]

그냥 심심했나봐

[글쓴이]

그렇담 다행이야...이제 내 할일할래ㅜㅜㅜ

[익인30]

걍 버려 ㅠㅠ 재수없다

[글쓴이]

엉 아까버렸어 ㅜㅜ

[익인31]

나 중국어 할 줄 아는데 저건 좀 이상하다… 그냥 버려 쓰니야

[글쓴이]

으응ㅇ 아까 버렸어

[익인33]

그냥 중국식 번따인가? 찜찜허네; 못알아들을 중국어로 주는거부터가 이상해

[익인34]

애플은 이렇ㄱ 해석돼..!

[익인35]

회사 중국인 과장님께 여쭤봤는데
너는 누구니
나는 종해야
행복을 위하여!
이렇게 쓴거래

[익인36]

매끄러운 문장이래? 시 같은 건가

[익인38]

행운의 편지같네...

[익인33]

오옹 댓글중에서는 제일 말 된다 그냥 덕담 정도로 보면 될거같기도?

[익인40]

오 신기

[글쓴이]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ뭔가 마지막말때문에 무서운게 없어지네 고마워 대신 물어봐줘서 ㅜㅜㅜ

[익인41]

중국에서 온 행운의 편지네

[익인20]

아직은 인간이 파파고보다 낫군!!! 특이점은 아직 멀었다.

[글쓴이]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ머야귀여워

[익인52]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인56]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인63]

ㅋㅋㅋㅋㅋㄱ아직 멀엇다!!

[익인69]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인73]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인78]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인80]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인48]

오..근데 굳이 쪽지로 줄만한 말인가 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인39]

진시황은 살아있는가 생각나네.. 나였으면 조선족 범죄 무서워서 조심하고 다닐듯

[글쓴이]

워낙 이상한 사람들 많이 겪어서..이정도면 애교여ㅜㅜㅜㅜ

[익인68]

나그거개무서워함ㅋㅋㅋㅌ

[익인74]

그게뭐야?

[익인42]

익35보니까 그냥 연습한거아님?

[익인43]

나쁜 뜻은 아닌거 같긴 함ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인50]

당신과 나를 위햌ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인37]

무서워ㅛ다가 점점 ㄱ여워지는 그라데이숀

[익인44]

걍 뻘소리같은데? 넌 누구니 난 종해야 행복하길 약간 이런느낌같음

[익인45]

왜 세번이나 이런걸 주셧을까...?

[글쓴이]

몰라 전에껀 보지도않고 버려서..이유를 모르겠음

[익인45]

좋은 뜻이래도 누가봐도 한국인이 알아들을 수 없는 외국어인데... 약간 경계해야하긴 할 듯..ㅠㅠ

[글쓴이]

엉 ㅜㅜ 전부터 좀 이상한 낌새가 있어서 조심하고있엉

[익인46]

한자를 주면서 읽으라고 하면 뭐 어쩌라는겨

[익인20]

근데 의미가 좋든 나쁘든
그냥 물건이나 사 갈것이지 냅다 쓰고 읽어 보래. 이상한 손님이긴 함... 손님자체는 경계해야할듯.

[글쓴이]

웅...ㅜ세상 별일 다 있다

[익인57]

22 의미가 어떻든... 평범한 행동은 아니라서 경계하는 게 좋아보임... 괜히 거부하거나 무시하거나 혹은 너무 가까워져도 해코지하고 꼬시거나 그럴까봐 걱정이다

[익인47]

갑자기..?

[익인51]

가끔 할아버지.들이 이상한거 써서 주시던데
읽어보라거나 아님 가지라고
왜인진 모름

[익인53]

소름끼치고 무서운 내용은 아님 근데 저걸 왜주냐 이거지

[익인54]

아니 다들 번역기 돌린거 넘 웃곀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 무튼 띠용스럽긴한데 별내용 아니라서 다행이다

[익인54]

종해도 행복하렴~

[익인58]

중국어 하는 익들도 해석 못하는 중국어ㅋㅋㅋ

[익인60]

애초에 번체자라 대만쪽 중국어 아닌 이상 중국어도 아닌듯...

[익인59]

할아버지들도 한자로 써서 쪽지 주더라 손녀보는 것 같아서 기쁘다 행복해라 뭐 이런 느낌으로,,그런 의민가ㅋㅋㅋㅋ

[익인61]

나 중문과인데 느낌이 꼭 고대중국어 보는 느낌이야.... 저런 한자들 현대중국어에서는 잘 쓰지 않는 한자들임

[익인61]

당신은 누구싶니까
나는 종해입니다
행복을 위하여!
대충 이런 의미인가 싶어

[익인62]

댓 해석들 보면 대충 번호 따는거 아님?
니 이름은 머야?
난 ㅇㅇ이야
이런늬끰
이상 중알못 익인

[익인64]

이상한 내용 없는거보면 찐으로 본인의 배움을 자랑하고싶어서 준거같기도하곸ㅋㅋㅋㅋㅋ
번호따는거 치곤 ㄹㅇ 초딩때 영어배우고 친구한테 영어문단 몇개쓰고 이거 읽어봐!! 하면서 자랑하는거같은뎈ㅋㅋㅋㅋ

[익인65]

현대 중국어 아니고 중국 문언문 내지는 고대 한국어 한자 표기 같은데? 다른 익인들이 해석해준 것처럼 ’너는 누구인가, 나는 종해(아마 준 사람 이름)이다, 행복을 위하여/행복하기를!’ 정도로 해석하면 됨
내용 자체는 이상한 점 없어 그리고 저건 중국어도 대만어도 아니라서 조선족이나 중국인은 아니고 오히려 고대 한자 표기 관련해서 공부 꽤나 하신 분 같긴 한데 문제는 평범한 사람이 저런 걸 써서 주진 않는다는 거... 조심스럽게 말해보자면 경계하는 게 좋을 듯

[익인66]

나 알바하면서 별 이상한 사람들 많이 만나봤는데 내용 해석해보니 별거 아니었다는 점으로 미루어볼때
걍... 난 이렇게 한자 잘알이다? 너 이거 한번 읽어보셈~(받는 사람은 싫다는걸 모름) 걍 이런 생각으로 줬을걸 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인66]

큰의미없어 걍 본인 뽐내기의 일종이라고 생각해

[익인67]

나 얼마전에 똑같이 경험한적 있는데 나한테도 이름이랑 나이랑 이것저것 신상 물어보구 코로나를 이기는 주문이라면서 자기 무슨 사자성어 말하면서 따라하라하고 글에 적어주고 그랬엌ㅋㅋㅋ 무슨 행복해지는 주문이라느 뭐라나 걍 바로 버렸어 찝찝해서

[익인70]

한자도 안배우고 중국어도 기초만 깔짝하다 포기해서 ㅇshiㅇㅇㅇ ㅇshiㅇㅇㅇ 이러고 읽음 ㅣㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인71]

종해 많이 심심했구나

[익인72]

번체라서 대만일 것 같긴 한데 뭐지

[익인75]

친오빠 중국어할줄알아서 물어봤더니 이렇게왔오

[익인76]

친해지고싶었던걸까

[익인77]

오오

[익인79]

그냥 행복을 바라는 중국인이었넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ