영잘알 익들아 이 문장 바꾸는 게 더 자연스러운 건가

But we can't change the weather 

When the weather's come and gone 

 

>But we can't change the weather 

When it comes and gone 

 

일케 바꿔도 돼?

[익인1]

뭐라고 하고 싶은거야?

[글쓴이]

이게 내가 쓴 문장이 아니라소 그냥 예를 든 거야

[글쓴이]

원래는 노래 가산데 문법적으론 뭐가 더 자연스러운지 궁금했ㄴ어

[익인1]

시제가 뒤죽박죽이라 해석을 보면 더 이해될거 같아서 물어봤엉

[익인1]

그냥은 위대로가 맞을듯!

[익인1]

위와 아래의 두번째 문장이 문법적으로 확 달라져서 해석을 봐야 시제를 맞출건지 관용구로 맞출건지 등을 파악할 수 있어서 물어본거

[글쓴이]

아하! 원래 맥락은 ‘우린 더 잘 할 수 있었다- 근데 오고가는 계절을 바꿀 순 없다’ 이런 느낌인 것 같아
답 자세하게 해줘서 고마워