아니 일본인들은 지 이름 불리는거 싫어해...?

	익인1 요비스테라서 그런거 아냐? 3년 전 글쓴이 요비스테가 뭐야??? 3년 전 익인1 아랫댓들 내용인데… 친한데 그러는 거면 닉네임으로 부르는 걸 좋아하는건가? 3년 전 글쓴이 아 평소에 내가 다르게 부르다가 걍 장난으로 아 ㅇㅇ씨는 그러잖아~~~ 이러는데 그럴때마다 약간 화나보옄ㅋㅋ큐ㅠ 3년 전
	익인2 안 친하면 보통 이름 안불러서 3년 전 글쓴이 얘랑 친해.. 3년 전
	익인3 안친한 사람이 부르면 그럴 수도..? 3년 전 글쓴이 친한데 이래 3년 전 익인3 상대방은 안친하게 생각하는거 아냐..? 그거 아니면 그냥 이름 불리는게 싫은가보다.. 3년 전 글쓴이 안 친하다 생각하면 내가 이미 알지 않으까...? 친한 사이긴 해... 3년 전 익인3 티 안내면 모르지 근데 친한 사인거면 그냥 이름 불리는게 싫은 것 같아 3년 전
	익인4 안친하면 성때고 부르는거 싫어한다고 들었음 3년 전
	익인5 呼び捨て 이름 부를 사이가 아닌데도 이름 부르면 무례하다고 생각함 3년 전 익인5 약간 우리나라에서 말 편하게 해~! 전에 반말까는 느낌 3년 전 글쓴이 유독 혼자만 이래서 궁금했어 ,, 그런 사람 많구나 3년 전 익인5 나도 일본인 친구 이름 잘 안부르게 되더라 ㅋㅋㅋㅋㅋ 확실히 그들만의 벽이 있는 느낌이긴 하지 3년 전
	익인6 친하면 모르겠네... 3년 전
	익인7 걔는 안친하다 생각하는거아닝까?? 일본 되게 음침하잖음 3년 전
	익인8 친해도 이름불리는거 싫어하는사람인가바 3년 전 글쓴이 아...신기하다...걍 부르면 안되겠네 3년 전
	익인9 보통 안 친하면 성으로 부르고 이름 잘 안 불러서. 그리고 ~さん/~ちゃん 이런 거 안 붙이고 진짜 딱 이름으로만 부르면 좀 안 좋아할 듯. 진짜 친한 사이 아니면. 3년 전 글쓴이 평소에 이름 말고 애칭 같은게 있어서 그거 부르다가 장난으로 ㅇㅇ씨 라고 한번 불렀는데 되게 싫어해서 궁금했엉 3년 전 익인9 나도 일본인이랑 친한데, 나도 이 친구의 애칭? 닉네임? 같은 게 있어서 그렇게만 부르고 본명을 안 불러 ㅋㅋㅋ 뻔히 서로 본명 알고 친하긴 한데, 한 번 굳어진 호칭을 바꾸기 어렵기도 하고, 본인 허락 안 받고 갑자기 이름 부르면 안 좋아하는 그런 게 있어서(자세한 건 요비스테에 대해서 더 찾아보면 알 듯!!) 이름 부르고 싶으면 "이름으로 불러도 되냐"고 해야할 듯 해 ㅠㅠ 3년 전 글쓴이 와씨 전혀 몰랐어ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 어렵다 얘네...요비스테 찾아볼게 ㅜ 3년 전 익인9 보통 さん, ちゃん, くん 같은 거 안 붙이고 이름만 딱 부르는 게 요비스테라고 생각하긴 한데. 일본 호칭문화는 단계가 있어서. 나도 잘 몰랐는데 찾아보니까 "이름만 호칭 → 이름+ちゃん → 성씨만 호칭 → 이름+さん → 성씨+さん → 성씨+様(사마)" 순으로 거리가 멀어진대. 아무튼 허락 없이 갑자기 저 순서 바꾸는 건 예의가 아닌 모양인 듯. 나도 그냥 일본 관련 학과 출신이라 자세히 몰라도 그냥저냥 알아지는 게 있어서 예의없다 소리 듣진 않았는데, 생각해보니 저절로 일본인들한텐 "제가 어떻게 부르면 될까요" 하고 물어봤던 듯하고 그렇게만 줄곧 불렀었네. 3년 전 글쓴이 9에게 아...이제 알았어 그런느낌이 있어서 그랬구나...얘는 항상 나한테 너에 대해 더 알고싶어 라고 말해오는데 내가 뭣도 모르고 거리 두는식으로 걍 말했구나ㅋㅋㅋㅋㅋ...앞으로 조심 해야겠다ㅠㅠ 3년 전 익인9 글쓴이에게 덜 친한 사이에서 갑자기 이름 불러서 그랬다기보단, 오히려 친한데 갑자기 ~~상 이렇게 말해서 거리감 확 느껴서 그랬을 수도 있겠다 싶기도 하고 그렇네🤔 (언어 차이/문화 차이 때문에 정색하는 걸로 오해했을 수도 있겠다) 3년 전 글쓴이 9에게 그렇구나ㅠㅠㅠ나는 한국 친구들 끼리도 아 ㅇㅇ씨 왜 이러세요 증말 ~~!! 이런 느낌으로 장난 많이 치거든ㅠ 그걸 그냥 똑같이 해버렸으니 당황스러울순 있겠다 그러면 그냥 부르던 호칭으로만 부르는게 좋은걸까??? 문화차이가 너무 어려워!! 3년 전 익인9 글쓴이에게 그냥 듣는 당사자가 안 좋아하는 거 같으면 원래 부르던 대로 불러주는 게 제일 좋은 거 같아. 그리고 뭔가 설명해줄 수 있으면 한국어로도 이런 식으로 장난치는데, 정색하거나 한 거 아니니까 오해 말아달라 + ~~씨로 부르는 게 많이 불편하면 안 하겠다 >> 이 정도로 얘기하고 잘 지내면 될 듯 해!! 넘 심각하게 생각하지 않아도 될 거 같아~ 3년 전 글쓴이 9에게 헤에에엥 고마워ㅠㅠㅠㅠㅠ친절해...여기 물어보길 잘했다...나 혼자 생각하고 있었어... 3년 전
	익인10 그냥 ㅇㅇ말고 ㅇㅇ상 이라고 불렀다는 거지?? 이건 요비스테 아닌데? 요비스테는 상짱군 호칭없이 그냥 이름만 띡 부르는 거임 3년 전 익인10 야마모토 히나면 히나. 이렇게 부르는게 요비스테고 히나상 히나짱 야마모토상 이런건 다 상즈케 짱즈켄데 3년 전 글쓴이 응응 맞아...정확히 말하면 얘도 한국어 어느정도 하는 애라서 가끔 일본어 한국어 섞어가면서 말하거든? 아까 그냥 장난으로 ㅇㅇ씨도 그러잖아요~ 이렇게 한국어로 보냈는데 그렇게 부르지말래 3년 전 익인10 그냥 갑자기 거리감 느끼고 어색하니까 그런거 아닐까? 개정색하고 얘기했어 좀 장난식으로 그러지마~ 느낌으로 얘기했어? 3년 전 글쓴이 장난식으로 말했오...ㅠ 3년 전 익인10 아 그럼 뭐 어색해서 그런가본데 그냥 담부턴 하지마~ 근데 일본인들 생각보다 은근 호칭에 크게 신경 안 써 내 친구도 별로 안 친하다고 생각하는데 주변 애들한테 다 요비스테로 부르고 자기도 그렇게 불려도 신경 안 쓰고ㅇㅇ 평소에 ㅁㅁ아 하다가 왜 그러세요 ㅁㅁㅁ씨ㅎㅎ 라고 했을때 어색함 느끼는 사람도 있으니까 그거랑 같은 거라고 생각혀 3년 전 글쓴이 10에게 알게써 고마워...그냥 앞으로 글케 장난 안 쳐야겠어...ㅋㅋㅌㅌㅋㅋ 3년 전
	익인11 우오앙 어렵다 어려워 ㅠㅠ 3년 전
	익인12 혼자 친하다고 생각하는거 아님? 3년 전
	익인13 별명 쓰는 사이에 이름을 왜 못 불러..걍 거리감 느꺄쟈서 그런 거 아니야? 3년 전 익인13 아니면 걔가 한국어 장난을 못 알아먹은 거 아닐까 ? 3년 전 글쓴이 내 생각에도 이것도 있던거 같아 ㅠㅠ 장난을 못 받아 들인거 같아ㅋㅋㅋㅋ.... 3년 전
	익인14 그 사람이 그렇게 불리는 걸 안 즇아할 수도 있음 내가 만난 사람 중에는 아예 이름을 안 가르쳐 준 애도 있었어 처음부터 그렇게 불러달라고 하더라 약간 개인차도 있는 거 같어 엄청 친해도 누구는 성으로 불러달라 하고 누구는 이름으로 불러달라 하고 그러더라고 3년 전
	익인15 친한 사이면 오히려 요비스테나 뫄뫄쨩 까지는 하는데 뫄뫄상 이렇게 부르면 나랑 안친한가 아렇게 생각할수 있어 3년 전
	익인16 일본인들은 이름 불리는거로 감동 먹을정도로 진짜 친한 사이에서만 허용됨 3년 전 익인17 지나가던 익인데 그냥 이름만 부르는 거 말고 00군 이렇게 부르는 것도 친한 사이에서만 허용되는 거야...??? 3년 전 익인16 00군은 보통 성으로 불러. 예를들어 성이 이시다 이름이 유키오 이런식이면. 대부분 다들 이시다군 이런식으로 부름. 3년 전 익인17 아 어쩐지 얘 친구가 예~~~전에 올린 인스타 스토리 영상 보니까 친구들이 유키오라고 안 부르고 이시~다~~~ 이렇게 부르더라고... 근데 난 이런 호칭문화 하나도 몰라서, 얘랑 별로 안 친했을 때도 그냥 유키오군이라고 밥먹듯이 말했는데... 속으로 나 좀 무례하다고 생각했으려나? 3년 전 익인16 착한 사람이라면 한국인이면 몰라서 그랬을거 같다는 생각은 했을거 같아 ㅎㅎㅎ 보통 일본에만 있는 문화니께 ㅋㅋ 3년 전 익인17 16에게 그럼 앞으로라도 물어보고 정정하는게 나을까?? 아근데 이름군 으로 계속 불러왔어서 성군 으로 부른다 생각하면 진짜 어색하게 느껴지긴 한닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 3년 전 익인16 17에게 ㅋㅋㅋㅋ 이미 그렇게 불렀으면 그 친구도 친하다고 생각하니까 괜찮다고 생각할거야. 별말 없었으면 그냥 친하게 잘 지냄돼 3년 전 익인17 심지어 한 두 번은 군 안 붙이고 유키오라고 불렀어....ㅠㅠㅠㅠ 만나서 직접 말로 한 건 아니고 라인 주고받을때.... 3년 전 익인16 그 뒤로도 친하게 잘 지냈어? 3년 전 익인17 16에게 지금도 계속 매일 라인 주고받고 있긴해! 답장은 좀 느린 편인 것 같지만ㅋㅋㅋ 난 한국 얜 일본살아서 직접 만나지 못하거든... 표정이나 목소리를 모르니까 얘가 기분 나빴던건지 아닌지 알 길이 없네ㅠㅠ... 3년 전 익인16 17에게 아님 그냥 언질만 해 ㅎㅎ 그런 문화를 잘 몰랐었다고 괜찮냐고 무러방! 3년 전
	익인18 사실 친해도 요비스테 잘 안하는데... 3년 전


로그인 후 댓글을 달아보세요

아니 일본인들은 지 이름 불리는거 싫어해...?56