who am i 랑 who i am 이랑 어떤게 더 자연스러워?

번역기 돌려봐도 둘 다 비슷한 뜻으로 나오는데 뭐가 더 자연스러운거즤

영어 잘 못해서 알려주면 감사감사 ...

난 누구지? 난 뭐지? 이런 뜻으로 쓸건데

[익인1]

who am i

[글쓴이]

거마워!

[익인2]

1

[글쓴이]

꼬마오

[익인2]

얄팍한 지식이지만 2번은 문장 속에서 내가 누구인지 머ㅓ 이런 식으로 간접의문문으로 썼던 것 같은데 모르겠당

[익인3]

난 누굴까? ->1번
~~ 내가 누군지 깨달았다 -> 2

[글쓴이]

오...! 딱 필요한 설명이었따 고마워!

[익인4]

의주동

[익인5]

후엠아아아아이 후엠아아아아이 아임 장발자아아아앙
111

[익인6]

1

[익인7]

후에마~

[익인8]

간접의문문일때 2
직접의문문일때 1

[익인9]

이거디

[익인12]

22

[익인19]

33

[익인10]

좡 발 좡

[익인16]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인11]

후엠아..? 나..누구지?
후아엠? 내가 누구야?

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[익인14]

물어볼 수도 있지 개비꼬네

[익인15]

와이라노..

[익인17]

뭔

[익인18]

머고..

[익인21]

지는...

[익인22]

으이구!

[익인24]

인티는 공격 안 된다~

[익인25]

인티는 너처럼 늙은애들만 하진 않음 초중딩도 많아

[익인28]

ㄹㅇㅋㅋ 13익의 최종학력이 궁금하진 않지만... 학사 딸 정도의 나이 먹고 커뮤에서 이런 댓 다는 건 역으로 자랑일까...?
(내가 그 나이라 하는 말 ㅎㅎ

[글쓴이]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
어 ~ 대졸이긴한데 영어 못해~~~ 졸업한지 오래됐고 그래서 영어 못한다고 써놨자너 ~~~~~

[익인29]

구어체로는 저 정도 어순 안지키는 경우 있어 물어볼만 하다고 생각함

[익인20]

저것만 쓸거면 1이 맞는 표현

[익인23]

내가 누구지? 나는 누구인가? Who am I
내가 누구인지 모르는가보군. 내가 누구인지 이제 알았다. ~~~ Who I am.

[익인27]

아하 아이브 아이엠 그래서 댓이즈 후 아엠~~ 이라는 구나

[익인23]

응 그게 바로 나(내가 누구인지)야~이런 느낌

[익인26]

나도 영어알못이라 진짜 몰라서 그러는데 둘 차이가 머야…? 첫번째거가 의문문이야…?

[익인23]

문법적 설명은 다 까먹었는데 그냥 실생활영어로 설명해보면 가장 큰 차이는 첫번째껀 직접 의문문의고 단독으로 쓰임.(내가 누구지? 나 진짜 누구지?)
두번째건 간접의문문이고 강조나 부연을 목적으로 다른 문장과 함께 쓰임. (He doesn’t know who I am. 그는 내가 누군지 몰라. I sometimes forget who I am. 나는 가끔 내가 누구인지 잊어.)