근데 요즘 그렇게 진짜 외국어 잘 하는 사람이 많아..?

번역이나 통역 같이 외국어 관련 된 직종은 능력자가 워낙 많아서 취업난이라고 하잖아  

근데 나만 별로 체감 안되는건지 좀 한다 싶은 사람은 여럿 봤는데 3개 국어 이상 현지인 수준으로 구사하는 사람은 솔직히 살면서 한번도 못봤거든… 

통역 번역쪽으로 가려고 하는데 진짜 레드오션인거 맞아?? 궁금쓰

[익인1]

나 영어 불어 일본어 독일어 함

[익인1]

는 구라용ㅋ

[글쓴이]

오…

[익인2]

통번역은 확실히 그렇대 교포나 조선족 등등 2개국어 구사할 수 있는 환경에서 자란 사람들이 포진되어있다더라

[익인3]

난 2개국어만 가능. 어릴때는 일어도 좀 가능했는데 안쓰니까 다 까먹음

[익인4]

다른 건 모르겠는데 영중일<이건 진짜 비전공인데도 잘하거나 살다온 수준이거나 하는 경우 좀 많이 봄...

[익인5]

통번역은 원어민처럼 말한다고 되는 게 아니라 언어 구사능력 수준 자체가 좋아야하고... 전문업계는 통대 출신들이 꽉 잡고 있고 그마저도 풀이 작아서 레드오션일 수 밖에