おりゅうじょう 이거 무슨뜻인지 알아?

번역기 돌려도 안나와서...

[익인1]

우정있는??
아리 - 있다
유우죠우 - 우정

[글쓴이]

헐 그런뜻이야? 아니 프리쿠라 커미션 맡겼는데 무슨뜻인가 했거든 ㅌㅋㅋㅋㅋㅋ 우정있는.... 뭐지....우훔...아무튼 고마워!

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[글쓴이]

뭐가 맞는거야 그럼....? ㅜㅠ

[익인2]

부재중 같은 거

[글쓴이]

고마워!

[익인4]

저게 부재중이야? 부재중은 留守番아냐?

[익인2]

お留守(부재중)場(장소) 이거! 부재중인 곳? 장소? 이런 말!

[익인4]

근데 그게 어떻게 おりゅうじょう로 읽혀...? おるすじょう면 몰리

[익인10]

이거는 るすじょう일텐데

[익인6]

그건 독음이 다른데..?

[익인9]

お留守로도 쓸 걸 부재중이 아니라 할 일을 안 했다? 는 의미 태만이 더 가까울듯??

[익인7]

이것도 るす 루스 인디??

[익인5]

문장으로 줄 수 있어?

[익인5]

저 단어만 딸랑 온 거야?

[글쓴이]

응응 스티커 커미션 맡겼는데 그냥 딱 저렇게만

[익인6]

저렇게 히라가나만 써있어?
단어말고 앞뒤에 문장이나 한자는 없어?

[글쓴이]

그냥 딱 저거뿐이야...

[익인7]

일본인한테 커미션맡긴거야? 혹시 외국인이면 아무 히라가나 썼을지도

[글쓴이]

한국인이야... ㅜ

[익인7]

ㅇㅎ 그럼 의미없는듯 그나마 龍驤 얘밖에 없는데 얜 항공모함인가 그런거

[익인7]

아니 뭐야 승천? 용이 승천 그런거래

[익인8]

네이버검색하니까 지식인에 답변된거 있네

[글쓴이]

그거 봤는데 그게 맞나 싶어서😅😅