영어쓰면 엄청 길어지지않아?

해외거주 에 게시된 글입니다 l 설정하기

한국어를 영어로 번역하거나 그 반대를 하기도하는데

영어를 쓰면 진짜 엄청 길어지고 구구절절해지는느낌

애들한테 문자보낼때도 지금 상황만 잠깐 알려주는데

걍 문자가 구구절절 길어져

한국어로는 라인 한줄로만 끝나는게 영어로 쓰면 세줄로 되는느낌?? 영어는 한글짜씩만 이루어져서 그런가

배고파 = I'm hungry

그거봤어? = did you watch that? 같이..

[행1]

ㅇㅈ 개길어져 나도 이거느낌..ㅋㅋ.........

[글쓴행]

그래서 문장이 안 이쁘게 생겼어 ...

[행2]

마즘 ㅋㅋㅋ 그리고 그 알잘딱깔 먼가 줄임말이나 이런게 내가 익숙하지 않아서 영어로 잘 못말하는건지 아니면 그냥 영어에는 그런게 없는건지 잘 모르겟음 걍 다 lowkey로 퉁침.. 답답