외국어 잘 하는 사람들 있어?

듣고 말하는거에 무리가없는 실력이라면 외국어를 들었을때 외국어 그대로 인지하는거지....? 써놓고 보니까 질문이 이상하네.. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 외국어를 들을때 한국어로 즉각 번역이 되어서 알아듣는건지 아니면 우리가 한국어를 들었을때 바로바로 이해가 되는것처럼 외국어도 똑같이 그 언어 그대로 이해가 되는건지 궁금해....

[익인1]

한국어 들을때 바로바로 이해되는 그런 느낌이얌

[글쓴이]

오오.. 멋있다.. 나 회화 공부 시작했는데 아직 실력이 부족해서 계속 단어 하나하나를 머릿속에서 한국어로 번역하게 돼...... 그래서 잘하는 사람들은 어떤지 궁금했엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅠㅠㅠ

[익인2]

응응 번역해서 생각하는게 아니고 그냥 그 단어 자체로 인식하고 대답하는 그런느낌

[익인3]

그냥 외국어 그 자체로 받아들이는 느낌
하나하나 번역하려고 하면 내가 너무 힘들어지더라