인스티즈앱 어떤 콘텐츠가 타 문화권에서 의도한 메시지나 감정 등이 전달되지 않아서 원래보다 그 가치를 다하지 못하는 경우를
'문화적 할인'이라고 하고 그 정도를 문화할인율이라고 함
ex) 폭싹 속았수다는 문화할인율이 높은 드라마임. 외국에선 우리가 그 드라마를 이해하고 공감하는 만큼 똑같이 이해하기 어렵기 때문...
| 이 글은 1년 전 (2025/4/17) 게시물이에요 |
|
어떤 콘텐츠가 타 문화권에서 의도한 메시지나 감정 등이 전달되지 않아서 원래보다 그 가치를 다하지 못하는 경우를 '문화적 할인'이라고 하고 그 정도를 문화할인율이라고 함 ex) 폭싹 속았수다는 문화할인율이 높은 드라마임. 외국에선 우리가 그 드라마를 이해하고 공감하는 만큼 똑같이 이해하기 어렵기 때문... |