해외 살면서 느끼는건데 발음이라는건 진짜 심오한 영역인거같음

성인이 된 이후에 2개국어 이상 유창하게 하면서 둘 다 발음이 완벽하기가 엄청 어려운 것 같음

외국어 발음이 완벽하게 되면 한국어 발음이 퇴화하고

한국어 발음이 완벽하게 되면 외국어 발음이 완벽하게 안됨

언어 부족해서 인스타 유튜브 가리지 않고 다 보고

여기서 만나는 사람들만 봐도 그럼....

물론 당연하게도 불가능하다가 아님 어렵다는 거지 가능함

[익인1]

나도 외국어 잘 하고 싶당. ㅜㅜ 발음 개구려서 더 하기 싫어짐ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인2]

발음은 그리 큰 문제가 아닌듯 ,, 걍 어휘 어떻게 구사하는게 큰 ㄱ같아 발음 진짜 미쳤나 싶어도 알아듣고 잘살든데

[익인3]

성인되고 나와서뿐만이 아니라 그냥 초딩때 이후에 온거면 완벽하게 하기 어려움. 걍 아예 어릴때 와서 영어 하나라도 완벽하던가 그게 아니면 외국어도 한국어도 둘다 애매해짐

[익인4]

나 친한 언니가 20대초반에 캐나다 3년 정도 살다와서 한국에서 번역일하다가, 성인회화 선생님으로 돌렸는데
진짜 번역일 할 때까지만 해도 그냥 한국인처럼 한국말하고 영어잘하고 이러다가 회화쌤되자마자 한국어도 영어처럼하는 거 보고
깜짝 놀램 발음도 옮나봐 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[글쓴이]

내 말이 이거야!!! 근데 한국어가 그대로인사람은 대부분 외국어가 원어민처럼 되지는 않더라.... 물론 되는 사람도 있음!!!