호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
https://instiz.net/name/65148220주소 복사
   
 
HOT 이슈일상연예드영배장터픽션공포뷰티스터디iChart출석체크게임변경
로고
인기글
필터링
전체 게시물 알림
일상
신설 요청 뷰티 취미 취향 자기계발 동/식물 재테크 스포츠 고민 사랑 만화/애니 유툽/스트리머 나이/지역 직업별
혹시 미국에서 여행 중이신가요?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마

영어 한국어 하는 애기가 능글맞으면 생기는 일2

l조회 24

3살 애긴데 어느 날부터 뭘 물어보면 생각없어 그러는거야

네이티브 한국인인 나는 생각없다고? 애기들이 잘 안쓰는 표현인데 어린이집에서 배운건가..? 하고 몇 번 넘겼는데

얼마전에 ㅇㅇ아 사과 먹을래 귤 먹을래 물어봤더니 또 생각없어 그러더라고? 그래서 ㅇㅋ 하고 안줬더니 쪼르르 와서 왜 안주냬... 

순간 상관 없어라는 건가? 싶어서 ㅇㅇ아 생각없어 이거 누가 알려준거야? 했더니 아빠가 알려줬대 

영어만 쓰는 아빠가 I dont mind 이렇게 얘기하는걸 오역해서 생각(mind) 없다 이렇게 표현하는 거였음 그래서 생각이랑 상관 다른 거야 그랬더니 씩 웃으면서 아기니까 상관없잖아~~ 이럼 ㅋㅋㅋㅋ

혼란.. 이해를 못해서 잘못쓰는 표현인줄 알았는데 의외로 이해한건가? 

대표 사진
익인1
그냥…애기가 이해해서 쓴건 아닐걸
부모님 얘기하시는거 듣다가 오역한걸듯
3살이 그 차이를 진짜로 이해하고 자유자재로 쓴거먼 천재임
3일 전
대표 사진
익인2
이해는 못한거같은데
상관없자나~ 한건 능글거리긴하네 ㅋㄱㅋㅋ
애가 싹수가~~
3일 전
로그인 후 댓글을 달아보세요


이런 글은 어떠세요?

전체 HOT정보/소식팁/자료기타댓글없는글
다이어트 중인데 피자스쿨 먹고 싶어짐3
11:17 l 조회 20
정말 친해지고 싶은 언니가 있는데 첫만남에 꽃 한송이 사가면 너무 부담인가..??ㅜㅜ29
11:17 l 조회 581
뜻하지 않게 열심히 살게됨1
11:17 l 조회 53
돈까스김밥vs새우튀김김밥2
11:17 l 조회 9
이성 사랑방 이별 난 이별 극복 못할줄 알았어(긴글주의) 11
11:17 l 조회 176 l 추천 1
썸남이 노래방에서 이런노래 부르면 어때? ㅋㅋㅋㅋㅋ 10
11:16 l 조회 116
아 화장실 다녀왔더니 급 배고파졌어5
11:16 l 조회 9
주식을 너무 싼가격에 산사람이 제미나이에 폭락걱정하면 듣는대답
11:16 l 조회 254
모두가 알 것 같지만 카카오페이 은근 쏠쏠한 거 15
11:16 l 조회 1275 l 추천 1
윗집에서 바닥 쾅쾅치는건 불법아니고4
11:15 l 조회 47
쿠팡 상당 sub에 있는데 오늘내로 배송올까?? 오늘 아침에 8시에 그렇게있는데 일요일에도 배송하나
11:14 l 조회 12
지인이랑 오늘 만나기로 했는데 연락 없으면27
11:13 l 조회 180
이성 사랑방 진짜 키작은 남자중에 연애 관심 많은애들 너무 싫음 이제는8
11:14 l 조회 182
나 곧 일본여행 돌아오는덕2
11:13 l 조회 24
HOT
더보기
thumbnail image
금발벽안 아이를 낳은 중국인 부부 17
thumbnail image
아기고양이 특유의 저 삐죽삐죽 털 12
thumbnail image
방송보고 변호사들이 빡쳐서 집결했던 사건 10
thumbnail image
현재 생각보다 반응없다는 케이스티파이 캐리어..JPG 51
thumbnail image
응애 나 애기 범고래 12
이성 사랑방 본인을 속여서 시작 된 연애, 계속 할 수 있어?6
11:13 l 조회 112
미용실 풍선껌향 나는 샴푸 이름이 뭐야?? 2
11:13 l 조회 32
이성 사랑방 점봤을 때 나보고 하반기에 사귀는 애인은 귀인일거라고5
11:12 l 조회 77
이거 누구 발자국일까???4
11:12 l 조회 69
엄마친구 자식들이 다 잘나서 너무 짜증나; 화나;
11:13 l 조회 29
이 시간부터 떡볶이 끓여먹는 사람이 있다?...9
11:12 l 조회 263


처음이전78798081828384다음
일상
이슈
연예
드영배
17:12
1아 나 은행원인데 솔직히 환율 개쫄리긴함 ... ㄹㅇ 저런 수치는 처음봐서 16
2스토리 하나 보고 넘긴거 속상하다........ 2
3스타듀밸리 하는데 제가 임신을 했다네요... 9
4 크리스마스 선물 골라주라 오설록vs타월 3
5 한 병 500원에 잠깐 팔길래 사옴 1
6...친가 사촌 4명 지들끼리만 단톡방 있음🤔 10
7사고쳐서 결혼하는 애들 특징 1
8내 애기 너무 예쁜편인데, 자꾸 애기얼굴 보고 내얼굴 꼭 확인하는사람들있어서ㅠ 1
9넘 신기하다 자영업익들아. 싸움 난 손님 다시 오면 6
10와 살 너무쪘다
11원룸 자취방 등 불 나가면 자기가 갈아야해? 집주인 불러야해? 2
12나솔 개웃겨ㅠㅠ 연하남편
13와 나 진심 똥토함 1
14밖에 나가면 다음 어디갈지 일일히 다 계속 짜? 진짜 짜증나네 3
15친구가 2년째 만날때마다 같은 질문을 하는데 2
16좋은 학벌이었으면 인생이 쉬웠을까 4
17스타필드 모르면 심각한거임?? 2
18 무스탕 이거 살까? 2
19시간이 지날수록 20대엔 열심히 살아야된다는 생각이 강해짐 2
20손님들이 강아지 데리고 올 때마다 힘들다
1 국가정보원 신입 공채 뜸
2 다니던 네일샵 쌤이 ‭나 ‭땜에 ‭울면서 ‭그만둠..JPG 20
3 현재 트젠들한테 욕먹고 있는 일론 머스크 발언 25
4 아기고양이 특유의 저 삐죽삐죽 털 12
5 카톡 아예 안 쓴다는 지드래곤..jpg 6
6 네이트판) 뭐든 비벼먹는 아빠 상견례 어떡하죠 21
7 엥 나 아이돌인데 환생하고보니 소속사가 망해있네;;...... 그래도 출근은 하고봐야지..
8 초록글 현재 생각보다 반응없다는 케이스티파이 캐리어..JPG 54
9 응애 나 애기 범고래 12
10 김민종 롤스로이스 근황
11 계폭했다는 윈터 네임드 팬
12 18살 김태우가 30살 박준형과 말을 놓을수 있던 이유1
13 어이없지만 인간이 태양을 없애버린 이유.jpg (엥 이게 이거라고⁉️)1
14 소심한 사람들 헬스 특징14
15 문상훈 딱대 연말 게스트
16 고인한테 업보라고 하는 게 나쁜 거야?2
17 정부에서 뭐 덮으려는 거 같다는 경대생
18 건강문제때문에 계폭한다는 직직이라는 사람
19 7살 손녀와 할머니,할아버지가 사는 곰팡이집(유투브판 러브하우스)
20 사진만 봐도 대만족인 배달 후기1
1 엑소 늑대와미녀 진짜 싫어서 저렇게 녹음한거야??? 10
2 변김김이 설마 첸백시야? 12
3 고소공지 올라왔네 31
4 근데 백현은 왜 엑소 계속하고 싶다고 한거야?? 3
5 백현은 저러고 컴백하면 오히려 팬들 더 결집될거같은데 12
6 백현이 엑소 안에서 인기 어느정도였는데??? 9
7 서로 갖고싶은 초능력 얘기하자~ 수호: 저는 시간이동이요! 디오: 그런거 엑소에 없잖아 12
8 최애가 나한테 "내 매니저로 일해줄 수 있어?월급은 내 입술이야"하면 일함? 8
9 실력으론 까일 일 없는 올라운더 그룹 vs 독보적 메보 메댄 있는 그룹 3
10 오늘 팬미 참석한 엑소멤버들 1.5엑소 사켜줘야함
11 정보/소식 '환승연애4' 측 "출연자 악플·허위사실 유포 강력 법적 조치” [공식] 4
12 백현 캔디 앨범 진짜 개명반 4
13 정국 이 사진 미쳤다 5
14 원영이 어제 진짜 개이뻤구나 3
15 누나 있는 남돌들이 좀 센스가 있는거같음 14
16 ㄱㄹㅇㅈ ㅅㅊ 써방명 아시는 분 2
17 명수옹 지디 콘서트 실시간 인증ㅋㅋ 2
18 내 남돌 최애가 esfp 거나 estp다 하는 분들 계신가요 1
19 오 근데 그룹보다 솔로 성적이 더 좋네 엑소<백현 아닌가 13
20 백현 디오 보컬합이 개좋았는데 ㄹㅇ 11
1 밝게 가다가 점점 어두워지는 한국드 뭐 있어? 10
2 근데 소녀시대 아직도 서로 만나는구나 16
3 변요한 티파니는 몇년 만났대? 3
4 뭔가 티파니는 일찍 결혼할 거 같았음 25
5 모택 음문석 살려달라고 애원하다가 나쁜놈이구나… 4
6 나 진짜 재밌게 끝까지 본 드라마가 12
7 달연은 사기 드라마임 1
8 자백의대가 이해가? 결말설명좀 1
9 변요한팬들 상대가 티파니라서 놀란거임 작년에 둘이 같이 청룡시리즈시상식 왔거든 11
10 한소희가 연예계 데뷔하게 된 계기 24
11 송강 이도현 이 화보 가끔씩 생각남 6
12 콩콩팡팡) 어제 도경수 얼굴 실트 들만했네 24
13 초록글 변요한 티파니 커플 인별 업뎃 35
14 프로보노 1화부터 보고 있는데 4
15 모범택시3) 난 모택 볼 때마다 이제훈 바지핏이 너무 완벽해서 좋음 4
16 초록글 아이유 의외로 악필이네 76
17 마이데몬 추천하는 익들아 5
18 대군부인) 완이랑 희주 원래 아는 사이였을까 7
19 초록글지현 다시 배우할 생각 없을까?? 60
20 모범택시3) 2화 경찰관 2명은 어느 나라 배우야? 1

GIF 이미지
주먹콩즈
GIF 이미지
코르티스

인스티즈앱 설치

소개   이용 문의   광고/제휴   채용   
권리 침해   개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   
통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation